Instructions / Assembly

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para una instalación rápida y sencilla de su
puerta plegadiza, lea estas instrucciones con
atención. Unos pocos minutos de planicación
previa facilitará el trabajo y le asegurará años
de funcionamiento sin problemas.
Herramientas Necesarias
• Phillips #1 pequeño • cinta métrica • un clavo
pequeño • mecha de 3/32” para oricios pilo-
tos • sierra de mano o sierra con dientes nos
(necesaria para recortar la guía superior hasta el
ancho adecuado o para recortar la altura de los
paneles si la abertura mide menos de 80” de
alto) • y cinta de enmascarar (para asegurar las
puertas si es necesario recortarlas)
• Gafas protectoras.
INSTALACIÓN PARA PUERTA SIMPLE
1. Mida la abertura de la puerta
Si la altura de la abertura de la
puerta es de aproximadamente
80” nonecesitará modicar
la puerta. Si la abertura es
menor a 80” de alto, deberá
acortarla cortando con una
sierra elexcedente desde abajo
de los paneles (nal sin
oricios).
Si la abertura tiene menos de
80” de alto: Una los paneles
de la puerta, asegúrelos con
cinta de enmascarar y córtelos con una sierra
de mano o con una sierra de dientes nos.
Corte la guía superior 1/8” más corta que el
ancho de la abertura.
Saque la cinta de enmascarar.
El ancho de la puerta no se puede modicar.
2. Instale la guía superior
Coloque la guía
superior en la parte
superior de la aber-
tura de la puerta de
modo tal que quede
derecha y centrada.
Después de realizar
un oricio piloto
(con un clavo o una
mecha de 3/32”),
coloque un tornillo
de para la guía a través del oricio que esté
más cerca del centro de la guía. No lo ajuste.
(Se puede usar cinta para sostener la guía en su
lugar mientras marca y realiza el oricio).
3. Instale las manijas
Presione las dos
clavijas de jación
de las manijas en
una sola manija,
después pase las
clavijas a través
de los oricios del
panel de la puerta.
Asegúrese que las siguietes piezas se encuentren
incluidas en su paquete de su puerta plegadiza:
Si es necesario, puede respaldar una de las
manijas con un objeto sólido y presionar la
otra manija alternativamente sobre cada clavija
hasta que se acomoden las manijas. No golpee
en el medio de ninguna
de las manijas.
4. Instale los patines superiores
Coloque los patines
superiores sobre los
oricios centrales
sobre cada uno de
los paneles de ancho
completo. Enganche
los patines superi-
ores en su lugar y
asegúrese que estén
rmes.
Para asegurar el deslizador superior del borde
de ataque estilo T, coloque la pieza en forma de
T dentro del borde de ataque y alinee los ori-
cios. Después inserte la sección hembra del
oricio exterior a través del oricio en el patín
con forma de T a través del otro lado del borde
delantero.
Después
inserte el tor-
nillo macho
roscado
en la pieza
hembra y
ajústelo
hasta que
estén rmes.
5. Instale los paneles de la puerta
Aplicar Gire un extremo de la guía superior
hacia afuera de la abertura de la puerta para
que ingresen los patines superiores. Decida si
quiere que la puerta abra desde la izquierda o
desde la derecha, después deslice todos los
patinessupe-
riores hacia
adentro de la
guía. Pliegue
los paneles
juntos cerca
del tornillo
central.
6. Asegure la guía superior
Gire la guía de vuelta a su posición original.
Después de realizar los oricios piloto (con
un clavo o una
mecha de 3/32”),
coloque los
tornillos de la
guía de a través
de todos los ori-
cios de la guía.
Coloque todos
los tornillos lo
más derechos y
ajustados posible
para garantizar
una movimiento
suave de la puerta.
7. Asegure el panel de jación
Deslice la puerta
entera contra el
Lado de no apertura
de la puerta. Con el
panel de la puerta
colgando natural-
mente, ubique los
oricios en el panel
de anclaje donde la
puerta se asegurará
a la jamba.
Usando el taladro,
inserte los tornillos
y Fije el panel de
anclaje nal a la jamba.
8. Instale la placa de encastre
magnética
Coloque la placa de encastre magnética contra
las bandas metálicas en el extremo de la puer-
ta. Cierre la puerta hasta que golpee el marco
de la misma. Marque la ubicación correcta de
la traba. Asegure la traba al marco de la puerta
con los dos tornillos de cabeza plana.
Instalación de doble puerta
Las puertas se pueden usar como una puerta doble, pero
debido a los imanes, habrá un espacio de aproxima-
damente 0.25 ”cuando las puertas estén en la posición
cerrada.
1. Mida la abertura de la puerta
Divida el ancho de la abertura en dos. Corte cada guía
superior a esta medida de modo tal que, una vez instaladas,
ambas guías se junten en el centro de la abertura de la
puerta.
También se puede usar una sola guía si es que cubre toda
la abertura.
2. Instale la guía superior
En una línea central dibujada a través de la parte superior de
la abertura, instale cualquiera de las medias guías y coloque
todos los tornillos en la misma. Si usa una sola guía, use un
tornillo en el centro.
3. Instale las manijas
Presione las dos clavijas de jación de las manijas en
una sola manija, después pase las clavijas a través de los
oricios del panel de la puerta. Presione la otra manija contra
las clavijas.
Si es necesario, puede respaldar una de las manijas con
un objeto sólido y presionar la otra manija alternativamente
sobre cada clavija hasta que se acomoden las manijas. No
golpee en el medio de ninguna de las manijas.
4. Instale los Top Glides
Coloque los patines superiores sobre los
oricios centrales sobre cada uno de los paneles de
ancho completo. Enganche los patines superiores en
su lugar y asegúrese que estén rmes.
Para asegurar el deslizamiento superior del borde de avance,
coloque la parte en forma de T dentro del borde de avance
y alinee los oricios. Luego inserte la sección hembra desde
el oricio exterior a través del oricio en el deslizamiento en
forma de T a través del otro lado del borde anterior. Luego
inserte el tornillo macho roscado en la parte hembra y aprié-
telo hasta que quede ajustado. Repita con la otra puerta al
nal para la sección de la puerta doble.
5. Instale Instale el segundo riel y los paneles de las
puertas
Aplique lubricante de riel a cada deslizamiento superior.
6. Asegure los paneles de anclaje
Deslice una puerta contra la jamba de la puerta. Con el panel
de la puerta colgando naturalmente, ubique los seis oricios
en el panel de anclaje donde la puerta se asegurará a la
jamba. Con el taladro, inserte los tornillos y je el panel de
anclaje nal a la jamba. Repita con la otra puerta.
Para cerrar las puertas, jale hasta que los imanes se
enganchen.
Instale la placa de
encastre
Imán de la puerta
Secure in
the Channel
Align
Striker
Plate
Closure
Channel
80”
Closure
Channel
96”
125 Route 61 • Schuylkill Haven, PA 17972
1.800.360.1585 • fax [phone]
www.ltlhomeproducts.com • e-mail: [e-mail]
Los archivos PDF de instalación, los videos, el registro de la
garantía y las piezas de repuesto se pueden encontrar en nuestro
sitio web en la sección Soporte del producto.
VIA/REGENT- 36”x80”