Installation Guide

9
安裝指南
Installation Guide
3.3 終端機及電池儲存指引
Terminal and Battery Storage Guideline
若終端機長期閒置，請將電池充至僅
50%滿後拆離終端機(即電池顯示一半
滿，2格時)，並置於陰涼地方，以減低自
行放電耗盡引致失效的機會
切勿將電池與金屬物品一起放置，並避
免潮濕、高溫的環境
對 於 倉 庫 處 理，建 議 每 3 個 月從 終 端 上 斷
開電池連接，並充滿電。於儲存期間，建
議停止電池與終端機的連接，並將電池
每三個月充滿一次
If the terminal will not be used for a long
period, please charge it to only 50% of the
battery capacity (battery indicator displays
half full, 2 units); remove it from the
terminal and store in a cool place. This can
minimize the life deterioration caused by
self-discharge
DO NOT store bare battery together with
metal, avoid humid and hot environment
For warehouse handling, it is recommended
to disconnect the battery from the terminal
and charge it to full capacity for every
3 months
3.4 意外事故處理
Accident Handling
充電過程中，如電池或充電器出現任何
不正常 發 熱、冒 煙、膨 脹、漏液等 狀 況，
須立即拔除電源、將電池與充電器分
離，將電池與充電器移至安全無人處，
並通知供應商提供協助
聚合物鋰離子電池理論上不存在流體電
解液，但萬一有電解液泄漏接觸到身體
任何部位，應立即用清水沖冼並就醫
如有電解液泄漏或散發化學異味的電池
應遠離火源以防著火爆炸
如果電池意外地短路，應擺放在非導體
的器具內，及遠離可易燃物品
During charging, if the battery or the charger
exhibits any abnormity such as overheat,
fuming, swelling & chemical leakage,
disconnect power immediately, remove the
battery from the charger, put it in a safe
place and advise the supplier
Li-Polymer Battery does not contain liquid
electrolyte. Just in case human body
touches the electrolyte, rinse with water and
seek medical advice immediately
Batteries having electrolyte leakage or
chemical odor must be distant from fire
source to prevent explosion
If accidentally short the battery, put it in a
non-conductive container and keep it away
from flammable objects
3.5 電池廢棄
Battery Disposal
愛護地球，廢舊電池請勿隨便丟棄，請
依照政府法規處理
Protect your lovely Planet, please dispose
the old batteries according to Government
regulations