Gebruikershandleiding User’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung
Nederlands Inhoud Voorwoord 4 Over deze gebruikershandleiding 6 Garantiebepalingen 6 Wettelijke eisen met betrekking tot het gebruik van uw fiets 10 Hoe werkt mijn fiets? 12 Bedieningsdisplay 12 Batterijpakket 28 Motor 38 Verlichting 40 Lekke band herstellen Tips voor veilig stallen en 42 parkeren 42 Tips voor veilig transport van de fiets 44 Technische gegevens 46 Foutmeldingen en oplossingen 48 2 ●● Voor het eerste gebruik 52 Waarschuwingen 52 12/2004
Nederlands Voorwoord Proficiat met de aanschaf van uw nieuwe fiets. U hebt terecht gekozen voor een vervoermiddel waarmee u zich op een milieuvriendelijke en gezonde manier kunt verplaatsen. Bovendien beschikt u met deze fiets over een hoogwaardig en duurzaam product. Hij ziet eruit als een gewone fiets, maar geeft u ondertussen wel een duwtje in de rug. Kortom een kwaliteitsfiets die met zorg uit eersteklas onderdelen is samengesteld en u jarenlang fietsplezier zal schenken.
Nederlands Over deze gebruikershandleiding Om ervoor te zorgen dat u uw fiets zo lang mogelijk in optimale omstandigheden kunt gebruiken, hebben we voor u deze gebruikershandleiding samengesteld. Neem het even door, voor u met uw fiets op pad gaat. Het zal u in de eerste plaats vertrouwd maken met de belangrijkste onderdelen van uw fiets en legt uit hoe u uw fiets bedient. Bovendien bevat deze handleiding voornamelijk informatie over de bediening en de specifieke onderdelen van uw fiets.
Nederlands Garantieperiode U heeft een garantie op de onderstaande onderdelen voor de volgende periodes: • 10 jaar garantie op frame en voorvork. 2 jaar op een verende voorvork • 2 jaar op het aandrijfsysteem • 2 jaar op het batterijpakket • 1 jaar op de overige onderdelen als het niet om normale slijtage gaat. Wanneer wordt de garantie niet verleend? De garantie wordt niet verleend, als: • De fiets oneigenlijk of onzorgvuldig gebruikt of beschadigd is door een verkeersongeval of een valpartij.
Nederlands Wat valt er onder de garantie? • Alleen defecte onderdelen die (via uw tweewielerspecialist) naar de leverancier ter beoordeling worden opgestuurd, vallen onder de garantie. • Vergoeding van lichamelijk letsel of schade aan andere dan de originele onderdelen van uw fiets is, voor zover wettelijk toegestaan, uitgesloten. • Het arbeidsloon voor demontage en montage van de defecte onderdelen valt niet onder de garantie en is voor rekening van de eigenaar.
Nederlands Hoe werkt mijn fiets? U hebt een fiets met extra aandrijving via een batterijpakket dat onzichtbaar in het frame zit en een motor in de naaf van het achterwiel. De elektronica in uw fiets meet de kracht die u op de pedalen zet en geeft aan de hand van die meting een bepaalde hoeveelheid energie aan de motor. U moet dus zelf minder energie leveren om dezelfde of een hogere snelheid te bereiken dan op een gewone fiets. Voor de rest rijdt deze fiets net als alle gewone fietsen.
Nederlands Het is aan te raden om de toetsen met de duim te bedienen terwijl u met uw wijs- en middelvinger de bovenzijde van de bedieningsdisplay ondersteunt. Op die manier kan de bedieningsdisplay niet ongewenst losschieten uit de houder. De display wordt volledig gevoed door het batterijpakket, er zitten dan ook geen batterijtjes in. De display werkt dan ook niet op het moment dat hij niet op de fiets is gemonteerd.
Nederlands Servicebeurt Uw tweewielerspecialist kan het aantal kilometer programmeren waarop uw fiets een servicebeurt nodig heeft. Op het moment dat u dat kilometeraantal hebt bereikt, verschijnen drie platte streepjes op de display. Uiteraard blijft het dan mogelijk om de ondersteuning te gebruiken. Verlichting Op de bedieningsdisplay zitten twee drukknoppen met slechts 1 duidelijke functie.
Nederlands Uit veiligheidsoverwegingen is ervoor gekozen om de verlichting ook op de energie uit de motor te laten werken. Wanneer er geen, een verkeerd of een defect bedieningsdisplay is geplaatst, bent u immers niet in staat de verlichting te laten branden. De elektronica kiest dan voor een veilige toestand: verlichting altijd aan. Instellen van de trapbekrachtiging OFF Met de rechterknop kunt u de functies van de trapbekrachtiging instellen. Er zijn 4 standen om de trapbekrachtiging te regelen.
Nederlands Wanneer de trapbekrachtiging in een bepaalde stand staat, kunt u de capaciteitsindicator van het batterijpakket zien. De capaciteitsindicator toont stapsgewijs in 5 blokjes hoe vol het batterijpakket nog is en geeft daarmee aan hoelang u de trapbekrachtiging nog kunt gebruiken. U vindt deze indicator linksonder op de display. De fiets reageert niet onmiddellijk, als de stand van de trapbekrachtiging wijzigt.
Nederlands Laadindicator Als de meegeleverde batterijlader met de fiets wordt verbonden, schakelt het systeem over naar de laadstand. De display laat de laadindicator zien. Het aantal segmenten dat zwart is, geeft in percentages het laadniveau van de batterij aan. Het segment dat wordt opgeladen knippert.
Nederlands Storingen Het is mogelijk dat er problemen in het elektrische systeem van uw fiets zijn. Op de bedieningsdisplay geeft een storingsindicator met een code tussen 00 en 99 die problemen weer. Tegelijk met die code wordt een knipperende E (Error) weergegeven. Als er naast een “E”-code ook een steeksleutel zichtbaar is, dan is er een fout opgetreden die onderhoud van de tweewielerspecialist vereist.
Nederlands Startonderbreker De bedieningsdisplay heeft nog een laatste functie, hij werkt namelijk ook als startonderbreker. De bedieningsdisplay heeft een unieke code die ook in de systeemintelligentie van het batterijpakket is opgeslagen. Op het moment dat de display niet op de fiets zit en het systeem de code dus niet kan lezen, is de trapbekrachtiging niet mogelijk. Het is uiteraard wel mogelijk gewoon te fietsen met uw fiets.
Nederlands Bedieningsdisplay vervangen De bedieningsdisplay heeft een unieke code die in de hardware van de fiets moet worden ingevoerd. Alleen als de fiets de code herkend, kan er met trapbekrachtiging worden gereden. Zonder bedieningsdisplay of met een andere bedieningsdisplay is er geen trapbekrachtiging mogelijk. Dit betekent dat u altijd bij uw tweewielerspecialist langs moet om een nieuwe bedieningsdisplay te kopen en die aan te melden op uw fiets.
Nederlands Laden U kunt uw fiets laden door de bijgeleverde adapter aan te sluiten op uw fiets. De bijgeleverde lader is enkel geschikt voor deze fiets, omdat de elektronica in de fiets bepaalt wanneer er geladen kan worden. Als de lader voor andere toepassingen wordt gebruikt, kan de lader of het voorwerp ernstige schade oplopen. De lader heeft geen aan/uit-schakelaar. Zodra u de stekker in de wandcontactdoos steekt, gaat een groen lampje branden en kan uw fiets worden opgeladen.
Nederlands De leverancier geeft u de raad uw fiets aan de lader aan te sluiten, als u hem niet gebruikt. Hierdoor voorkomt u dat u tijdens een volgende rit ongewenst met een leeg batterijpakket komt te staan. Bovendien is het belangrijk voor het optimaal functioneren van het batterijpakket dat u uw fiets aan de lader aansluit. Als de fiets gedurende lange tijd niet wordt gebruikt en niet aan de lader is aangesloten, is er sprake van zelfontlading. Na ongeveer 3 tot 6 maanden is het batterijpakket leeg.
Nederlands Temperatuurgrenzen van het batterijpakket Voor een lange levensduur is het batterijpakket beveiligd tegen laden of ontladen tijdens extreme temperaturen. Het is dus mogelijk dat de fiets niet wil inschakelen of kan laden door bepaalde omgevingsinvloeden. Dit zal op de bedieningsdisplay worden weergegeven als een foutmelding (zie overzicht foutmeldingen). De onderstaande tabel toont bij welke celtemperaturen u rekening moet houden met een beperkte functionaliteit: Status Min. (°C) Max.
Nederlands Een volledig leeg batterijpakket Bij langdurige stalling zonder dat de lader is aangesloten, kan het batterijpakket volledig leeg raken. Hierdoor zal de interne elektronica zichzelf op een bepaald ogenblik volledig uitschakelen om schade aan het batterijpakket te voorkomen. U kunt dit o.a. zien aan de bedieningsdisplay die geen beeld meer geeft. Het aansluiten van de lader zal er ook niet toe leiden dat het batterijpakket weer wordt geladen.
Nederlands Motor De motor van uw fiets zit in de naaf van het achterwiel en zorgt voor het duwtje in uw rug. De elektronica in de motor berekent, aan de hand van de kracht die u op de pedalen zet en de stand van de trapbekrachtiging, hoeveel ondersteuning hij u moet leveren. Deze meting is afhankelijk van de stand van het achterwiel en die is door uw tweewielerspecialist bij het rijklaar maken van de fiets softwarematig afgesteld.
Nederlands De motor wordt via de grote stekkerverbinding op de liggende achtervork gevoed door het batterijpakket. Uw tweewielerspecialist kan deze stekker loskoppelen om die aan te sluiten op zijn PC. Op die manier kan uw tweewielerspecialist een diagnose maken van uw fiets. Dit betekent ook dat u voor service alleen terecht kunt bij tweewielerspecialisten die dit model verkopen. Verlichting Zoals u inmiddels hebt kunnen lezen, bedient u de verlichting met de bedieningsdisplay op het stuur.
Nederlands Lekke band herstellen Hebt u een lekke band en laat u de herstelling ervan liever over aan een specialist, dan kunt u vanzelfsprekend altijd bij uw tweewielerspecialist terecht. Herstelt u de lekke band zelf, hou er dan rekening mee dat u het achterwiel altijd in de fiets laat zitten. U mag de asmoeren niet losdraaien, want dat kan de werking van uw fiets ontregelen. Het voorwiel mag u wel losmaken, want daar zijn geen elektronische componenten op aangesloten.
Nederlands Tips voor veilig transport van de fiets Houd er rekening mee dat uw fiets niet op alle standaard fietsdragers past. Vanwege het hogere zwaartepunt is uw fiets niet geschikt om vervoerd te worden met een drager die gebruik maakt van trapas/krukasbevestiging. • Verwijder tijdens transport ook altijd de bedieningsdisplay. Dit voorkomt verlies en ongewenst inschakelen van de fiets. • Let er op dat de kabels nergens achter blijven haken.
Nederlands Technische gegevens CE-markering Trapbekrachtiging Uw fiets levert trapbekrachting tot de wettelijk toegestane snelheid van 25 km/uur. De ondersteuning is afhankelijk van de geleverde trapkracht, het ingestelde rijprogramma en de snelheid. Gewicht Het gewicht van uw fiets bedraagt ongeveer 25 kg.
Nederlands • Type: Automotive Blade Fuse, Fast acting (F) • Waarde: 30 A (groen) • Reparatie: Alleen door tweewielerspecialist uit te voeren Thermische zekering Type: G4F Foutmeldingen en oplossingen Hieronder vindt u een overzicht van de foutmeldingen die u zelf kunt oplossen of die vanzelf weer overgaan. Als er een andere code op de bedieningsdisplay verschijnt, kunt u beter naar uw tweewielerspecialist gaan. Hij kan de storing voor u oplossen.
Nederlands Code Beschrijving E09 • Betekenis: Storing in de elektronica van de motor • Oplossing: Ga bij herhaling van deze code naar uw tweewielerspecialist E13 • Betekenis: Bedieningsdisplay reageert niet goed • Oplossing: Deze melding kan gemakkelijk ontstaan tijdens het op- en afschuiven van de display. Komt deze melding ook voor tijdens het fietsen, neem dan contact op met uw tweewielerspecialist E14 • Betekenis: Display onbekend • Oplossing: Ga voor deze melding naar uw tweewielerspecialist.
Nederlands De bedieningsdisplay is aangesloten, maar er verschijnt geen beeld • Controleer of er geen vuil tussen het vlakje op de houder en de pinnetjes van de bedieningsdisplay zit. • Probeer eens een stukje te fietsen, gaat het scherm dan wel aan, dan is het batterijpakket geheel uitgeput. Zie hoofdstuk “Een volledig leeg batterijpakket” on page 36voor het oplossen van de storing. Wanneer het bovenstaande geen oplossing biedt, kunt u beter naar uw tweewielerspecialist gaan.
Nederlands • Wanneer de framebuis door een val of een ander ongeval gedeukt of gescheurd is, moet u de fiets voor onderzoek naar de tweewielerspecialist brengen. Door ernstige inwendige schade kunnen de cellen van het batterij pakket immers gaan lekken. • Gebruik voor het laden van het batterijpakket enkel het type dat door de fabrikant met de fiets werd meegeleverd. In de toekomst kunnen er ook andere modellen op de markt gebracht worden, die ook goedgekeurd zijn voor uw fiets.
Nederlands 56 ●● 12/2004
