Operation Manual
82
BBK2 1500 • BBK3 1500
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда выключайте
электроинструмент и вынимайте штепсель из ро-
зетки перед тем, как приступить к любой настрой-
ке или обслуживанию.
▪ Во время работы всегда крепко держите электро-
инструмент обеими руками, и поддерживайте
стабильное положение тела. Электроинструмен-
том управлять более безопасно, если удержи-
вать его обеими руками.
▪ Во время работы всегда стойте на неподвижной,
надежной и равной поверхности. Скользкая или
нестабильная поверхность, например – лестни-
цы, может привести к потере равновесия или
контроля над электроинструментом
▪ При использовании электроинструмента на вы-
соте, убедитесь в том, что под вами никто не
стоит.
▪ Рукоятки должны быть сухими, чистыми и нежир-
ными. Грязные и жирные рукоятки скользкие, и
это может привести к потере контроля.
▪ Пользуйтесь защитной обувью с нескользкими
подметками, чтобы не поскользнуться на глад-
ком и мокром полу.
▪ Перед началом работ, проверяйте с помощью
подходящего металлоискателя наличие скрытой
электрической проводки, газопровода или водо-
провода, или обратитесь за содействием в соот-
ветствующие местные службы. Прикосновение
боркороны к скрытой электропроводке может
вызвать пожар и поражение электрическим то-
ком. Повреждение газопровода может вызвать
взрыв. Повреждение водопровода приведет к
повреждению имущества или поражению элек-
трическим током.
▪ Электрический шнур необходимо удерживать
вне зоны обхвата электроинструмента. Не ис-
пользуйте электроинструмент с поврежденным
электрошнуром. Не касайтесь поврежденного
кабеля, и выньте штепсель из розетки, если
шнур повредился во время работы. Поврежден-
ный шнур повышает риск удара электрическим
током.
▪ Перед тем, как включить электроинструмент,
убедитесь в том, что боркорона вращается сво-
бодно.
▪ В случае, если боркорона блокирована, немед-
ленно выключите электроинструмент.
▪ Не касайтесь боркороны или обработанной по-
верхности сразу же после работы. Они могут
быть очень горячими и вызвать ожог кожи.
▪ Поддерживайте в чистоте рабочее место. Сме-
шивание пыли различных материалов особенно
опасно. Пыль легких металлов может гореть или
взрываться.
▪ Никогда не оставляйте ветошь, тряпки, провода
или проволоку вблизи рабочего места.
▪ После выключения электроинструмента, перед
тем, как отложить его в сторону, подождите, пока
остановится шпиндель.
▪ Электроинструмент необходимо использовать
по предназначению. Любое другое применение,
отличающееся от описанного в этой инструкции,
считается неправильным применением. Ответ-
ственность за любое повреждение или травму,
возникшие в результате неправильного приме-
нения , несет потребитель, а не производитель.
▪ Для правильного использования электроинстру-
мента необходимо использовать правила без-
опасности, общие инструкции и указания по ра-
боте, указанные здесь. Все потребители должны
ознакомиться с настоящей инструкцией по экс-
плуатации и получить информацию о возможных
рисках при работе этого электроинструмента.
Дети и физически ослабленные люди не долж-
ны использовать этот электроинструмент. Дети,
находящиеся вблизи мест работы электроин-
струмента, должны находиться под постоянным
наблюдением. В обязательном порядке следует
предпринять превентивные меры безопасности.
Это же касается и соблюдения основных правил
профессионального здоровья и безопасности.
▪ Производитель не несет ответственность за из-
менения, внесенные потребителем в устройство
этого электроинструмента, или за повреждения,
вызванные такими изменениями.
▪ Электроинструмент не следует использовать
под открытым небом в дождливую погоду, во
влажной среде (после дождя), или вблизи от
возгораемых жидкостей и газов. Рабочее место
должно быть хорошо освещено.
Специальные указания по безопасности при ра-
боте со станиной
Для подробной информации по использованию
станины ознакомьтесь с ее инструкции.
▪ Держите станину только за изолированные
поверхности при выполнении операций, при
которых режущая часть (насадка) может при-
коснуться к скрытой электропроводке или к
собственному шнуру. Прикосновение режущей
принадлежности к проводке под напряжением
передаст напряжение на открытые металли-
ческие части электроинструмента, и опера-
тор получит удар электрическим током.
▪ Соберите станину правильно перед тем, как мон-
тировать ее к электроинструменту.
▪ Закрепите станину на крепкую, гладкую поверх-
ность или стену. Станина должна стоять абсо-
лютно неподвижно, чтобы электроинструмент
работал равномерно и надежно
▪ Перед использованием, закрепите надежно и
безопасно электроинструмент к станине. Любое
движение электроинструмента на станине может
привести к потере контроля.
Специальные указания при работе дрели с си-
стемой подачи воды
▪ Никогда не используйте машину без включенного
устройства PRCD (переносное защитное устрой-
ство по дифференциальному току)
▪ При подключении системы подачи воды никогда
не используйте источник воды, чье рабочее дав-
ление выше максимального, указанного в данной
инструкции!
▪ Всегда проверяйте систему подачи воды на на-
pages-BBK2[3]1500.indd 82 9.7.2014 г. 10:23:01 ч.