CORDLESS ANGLE DRILL / DRIVER manual

BGɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
45

Ⱥ




Ɏɢɝ
ɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ
ɉɪɟɞɢɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ-
ɧɚɬɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚɜɢɧɬɨɜɟɪɬɛɚɬɟɪɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɡɚɪɟɞɢɞɨɤɪɚɣȺɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɩɨɫɬɚ-
ɜɟɧɚɜɦɚɲɢɧɚɬɚɢɡɜɚɞɟɬɟɹɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɪɚɡɞɟɥ³ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɢɫɜɚɥɹɧɟ
ɧɚɛɚɬɟɪɢɢ´
Ʉɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɢɡɬɨɳɢɫɟɡɚɛɟɥɹɡɜɚɪɹ
-
ɡɴɤɫɩɚɞɜɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚȺɤɨɟɥɟɤɬɪɨ-
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɧɟɦɨɠɟɩɨɜɟɱɟɞɚɢɡɩɴɥɧɹɜɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɚɬɚɡɚɞɚɱɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɩɪɟɡɚɪɟɞɢɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɞɴɥɝɨɬ-
ɪɚɣɧɨɫɬɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɳɟɧɚɦɚɥɟɟɉɨɧɚ-
ɬɚɬɴɲɧɨɬɨɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɹ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɦɚɥɤɨ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɳɟɫɟ
ɭɜɟɥɢɱɢȺɤɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɛɴɞɟɡɚɪɟɞɟɧɚɜɟɞ-
ɧɚɝɚɫɥɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚɬɹɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɡɚɪɟɞɢ
ɞɨɤɪɚɣ ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚ ɢɡɫɬɢɧɟ ɞɨ
ɫɬɚɣɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɟɞɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟɡɚɞɚ
ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟɧɚɣɞɨɛɴɪɪɟɡɭɥɬɚɬɋɥɟɞɡɚɪɟɠ-
ɞɚɧɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɱɚɫ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɁɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɜɴɪɯɭɱɟɬɢɪɢɬɟ
ɬɚɦɩɨɧɚ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɦɭ ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɢ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ
ɡɚɤɪɢɬɢ ɇɟ ɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɚɤɨ
ɧɟɣɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɟɩɨɞ)&ɢɥɢ
ɧɚɞ)&
Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɲɧɭɪɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣ
-
ɫɬɜɨɟɩɨɜɪɟɞɟɧɬɨɣɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɞɦɟ-
ɧɟɧɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡ
ɢɥɢɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɫɩɨɞɨɛɧɚɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɚɬɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟɨɬɡɚɦɹɧɚɬɚ
ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧɚ ɨɬ ɡɚ
-
ɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɟɞɢɬɨɞɚɛɴɞɟɛɪɚɤɭ-
ɜɚɧɨɢɝɢɩɪɟɞɚɣɬɟɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɜɚɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚ-
ɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɦɪɟɠɚɬɚ
ɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ
ɍɛɟɞɟɬɟɫɟɱɟɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚ-
ɬɚ ɦɪɟɠɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɨɬɨ ɜɴɪɯɭ
ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚɫɜɟɬɧɟɨɪɚɧɠɟɜɚɬɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ$ɎɢɝɌɨɜɚɩɨɤɚɡɜɚɱɟɡɚɪɹɞɧɨ-
ɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɝɨɬɨɜɨɡɚɪɚɛɨɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫ
-
ɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɪɚɜɧɟɬɟɩɥɴɡɝɚɱɢɬɟɮɢɝ'ɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɱɟɬɢɪɢɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ɮɢɝ (ɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɉɥɴɡɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɧɚɩɪɟɞɜɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɭɩɨɪ
ɑɟɪɜɟɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɮɢɝ %ɬɪɹɛɜɚɞɚɡɚ-
ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɜɟɬɢ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɫ ɤɨɟɬɨ ɭɤɚɡ-
ɜɚɪɟɠɢɦɧɚ³ɛɴɪɡɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟ´ɋɥɟɞɨɤɨɥɨ
ɟɞɢɧɱɚɫ ɱɟɪɜɟɧɢɹɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚ ³Ȼɴɪɡɨɡɚ-
ɪɟɠɞɚɧɟ´ɬɪɹɛɜɚɞɚɭɝɚɫɧɟɫɤɨɟɬɨɫɟɭɤɚɡɜɚ
ɱɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɢɱɟɡɚɪɹɞ-
ɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɜɩɨɞɞɴɪɠɚɳɪɟɠɢɦ³Ȼɚɜ-
ɧɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟ´ɡɟɥɟɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚȻɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɦɨɠɟɞɚɨɫɬɚɧɟɜɬɨɡɢɪɟɠɢɦɞɨɤɚɬɨɧɟȼɢ
ɩɨɬɪɹɛɜɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɜɤɚɪɜɚɧɟɧɚɛɚ-
ɬɟɪɢɹɬɚɜɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɤɨɨɪɚɧ-
ɠɟɜɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ
ɮɢɝ $ ɚ ɡɟɥɟɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɮɢɝ&
ɡɚɩɨɱɧɟɞɚɫɜɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɤɨɟɬɨɫɢɝ-
ɧɚɥɢɡɢɪɚɱɟɢɥɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɫɬɜɴɪɞɟɜɢ-
ɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɥɢɱɟɟɫɬɜɴɪɞɟɧɢɫɤɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɦɨɥɹ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɚɜ-
ɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɡɚɩɨɱɧɟɤɨɝɚɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-
ɪɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɦɟɠɞɭ ) & ɢ
)&ɢɥɢɤɨɝɚɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɣ
ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ Ɍɨɝɚɜɚ ɱɟɪɜɟɧɚɬɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɳɟɡɚɩɨɱɧɟɞɚɫɜɟɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɚɡɟɥɟɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɚɳɟɭɝɚɫɧɟ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɬɚɣɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɮɚɡ-
ɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɢɧɢɜɨɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɩɴɪ-
ɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ
ɞɚɨɬɧɟɦɟɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧɱɚɫ
Ʉɨɝɚɬɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɝɨɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚ
pages-BAR12E.indd 45 17.3.2006 . 09:11:30