CORDLESS ANGLE DRILL / DRIVER manual

BGɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
41
,,ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ
BAR 12E
ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 9
ƒɋɤɨɪɨɫɬɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ ±PLQ
-1
ƒȻɴɪɡɨɫɬɹɝɚɳɩɚɬɪɨɧɧɢɤ ±PP
ƒɆɚɤɫɢɦɚɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚɫɜɪɟɞɥɨɬɨɡɚ
ɞɴɪɜɨ PP
ɫɬɨɦɚɧɚ PP
ƒɆɚɤɫɢɦɚɥɟɧɜɴɪɬɹɳɦɨɦɟɧɬ 1P
ƒɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ
 ɜɴɪɬɹɳɢɹɦɨɦɟɧɬ  ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ƒȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨɪHɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ
 ɨɛɨɪɨɬɢɬɟɥɹɜɞɟɫɟɧɯɨɞ ɞɚ
ƒɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɢɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɞɚ
ƒȽɚɛɚɪɢɬɧɚɞɴɥɠɢɧɚ PP
ƒɌɟɝɥɨɫɛɚɬɟɪɢɹɬɚ NJ
ȻȺɌȿɊɂə1L&G
ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 9
ƒɄɚɩɚɰɢɬɟɬ $K
ɁȺɊəȾɇɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
 ɇɚɜɯɨɞɚ
ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟɱɟɫɬɨɬɚ 9a+]
ƒɄɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬ :
ƒɂɡɯɨɞɹɳɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɤ 9
1.8 A
ƒȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ K
ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɨɧɚɥɹɝɚɧɟ /
pA G%$
ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɚɦɨɳɧɨɫɬ /
wA G%$
ƒɄɨɪɢɝɢɪɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
 ɧɚɭɫɤɨɪɟɧɢɟɬɨ PV
2
III - ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ
  ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ
  ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞȜ
  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȖ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ
ɩɨɞɨɥɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ɩɨɠɚɪ ɢ
ɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɚɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨɩɨɥɭɤɚɌɟɪɦɢɧɴɬ
³ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ´ɩɨɞɨɥɭɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚ
ȼɚɲɢɹɡɚɯɪɚɧɜɚɧɫɛɚɬɟɪɢɹɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟɧ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɱɢɫɬɨ ɢ
ɞɨɛɪɟ ɨɫɜɟɬɟɧɨȻɟɡɩɨɪɹɞɴɤɴɬ ɢɧɟɞɨɫɬɚ-
ɬɴɱɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɧɚɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɫɚ
ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ ɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɜɴɜ
ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɩɪɢɫɴɫɬ-
ɜɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢɥɢ
ɩɪɚɯȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɢɫɤɪɹɬɤɨɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɩɪɚɯɚɢɥɢɩɚɪɢɬɟ
ƒ Ⱦɪɴɠɬɟɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɟɰɚɬɚɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢ-
ɬɟɥɢɰɚɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬɚ Ɋɚɡɫɟɣɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɨɬȼɚɲɚɫɬɪɚɧɚ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ƒ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɨɩɢɪɧɚ ɬɹɥɨɬɨɫɴɫ ɡɚɡɟɦɟɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɤɚɬɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɢɬɪɴɛɢɪɚ-
ɞɢɚɬɨɪɢɤɭɯɧɟɧɫɤɢɩɟɱɤɢɢɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢȺɤɨ
ɬɹɥɨɬɨɜɢɟɡɚɡɟɦɟɧɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɩɨɜɢɲɟɧ
ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ
ƒ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɧɚ
ɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚɜɨɞɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɪɢɫɤɚ ɡɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ƒ Ȼɴɞɟɬɟɧɚɳɪɟɤɪɚɛɨɬɟɬɟɫɩɨɜɢɲɟɧɨɜɧɢɦɚ-
ɧɢɟɢɩɨɫɬɴɩɜɚɣɬɟɨɛɦɢɫɥɟɧɨɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨ-
ɬɢɬɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣ-
ɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɨɝɚɬɨɫɬɟɭɦɨɪɟɧɢ
ɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɧɚɧɚɪɤɨɬɢɰɢɚɥɤɨɯɨɥ
ɢɥɢ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢ Ɇɨɦɟɧɬɧɨ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɬɪɭɞɨɜɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞ-
ɫɬɜɚȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢɥɚ
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɩɪɢ-
ɦɟɪ ɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚ ɦɚɫɤɚ ɧɟɩɥɴɡɝɚɳɢ ɫɟ
ɨɛɭɜɤɢ ɡɚɳɢɬɟɧ ɲɥɟɦ ɢɥɢ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɢɡ-
ɩɨɥɡɜ ɚɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɤɨ ɧɤɪ ɟɬɧɢɬɟɭɫ ɥɨ -
ɜɢɹɧɚɦɚɥɹɜɚɬɪɢɫɤɚɨɬɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɫɹɝɚɣɬɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɫɬɨɣɤɚɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɩɪɟɡɰɹɥɨɬɨɜɪɟɦɟ
Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɜɥɚɞɟɟɧɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɢɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɫɢ-
ɬɭɚɰɢɢ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨɪɚɛɨɬɧɨɨɛɥɟɤɥɨ
ɇɟɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɢɥɢɛɢɠɭɬɚɉɚɡɟ-
ɬɟɤɨɫɢɬɟɞɪɟɯɢɬɟɢɪɴɤɚɜɢɰɢɬɟɫɢɞɚɥɟɱ
ɨɬɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢɒɢɪɨɤɢɬɟɞɪɟɯɢɛɢ-
ɠɭɬɚɬɚɢɥɢɞɴɥɝɢɬɟɤɨɫɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɯɜɚ-
ɧɚɬɨɬɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢ
ƒ
Ⱥɤɨɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɟɫɧɚɛɞɟɧɫɩɪɢɫɩɨ-
ɫɨɛɥɟɧɢɹɡɚɢɡɫɦɭɤɜɚɧɟɢɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɩɪɚɯ
ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɬɹɯɧɨɬɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɡɢɩɪɢɫɩɨɫɨ-
ɛɥɟɧɢɹɧɚɦɚɥɹɜɚɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɫɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ
pages-BAR12E.indd 41 17.3.2006 . 09:11:29