CORDLESS ANGLE DRILL / DRIVER manual

34
BAR 12ERU
ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ-
ɤɨɫɬɶ
9,DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ
  ȝȞȎȐȖșȎȞȎȏȜȠȩ
ȏȎȠȎȞȓȖ
ƒ Ȼɚɬɚɪɟɹɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɦɨɦɟɧɬɩɨɫ-
ɬɚɜɤɢɡɚɪɹɠɟɧɚɧɟɞɨɤɨɧɰɚȿɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩ ɨɥ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɸ ɡ ɚ ɪ ɹ ɞ ɢ ɬ ɶɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɧ ɚɱ ɚ ɥ ɨ ɦ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɵ
ƒɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɜɥɚɠ-
ɧɨɣɢɥɢɦɨɤɪɨɣɫɪɟɞɟ
ƒ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚ-
ɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨ-
ɜɢɢɟɫɥɢɛɚɬɚɪɟɹɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɩɪɢɤɨɦɧɚɬ-
ɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ )±) &±&
ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟ)&ɢɥɢɜɵɲɟ
)&ɗɬɨɭɫɥɨɜɢɟɢɦɟɟɬɛɨɥɶ-
ɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɨɣ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ƒȼɨɜɪɟɦɹɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-
ɪɚɛɚɬɚɪɟɢɢɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɧɨ-
ɝɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɟɝɨɜɨɪɢɬɨɧɚɥɢɱɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵ
ƒ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭɛɚɬɚɪɟɣɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱ-
ɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɜɠɚɪɤɭɸɩɨɝɨɞɭɢɥɢɜɛɥɢɡɢ
ɬɟɩɥɨɜɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ƒ ɇɟɩɪɨɜɨɞɢɬɟɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭɛɚɬɚɪɟɢɜɤɚɛɢɧɟ
ɢɥɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟȻɚɬɚɪɟɹɞɨɥɠɧɚɩɨɞɡɚɪɹ-
ɠɚɬɶɫɹɜɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟ-
ɧɢɢ
ƒ ȼ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢ-
ɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢɗɬɨɧɟɝɨɜɨɪɢɬɨɧɟɢɫ-
ɩɪɚɜɧɨɫɬɢȼɫɟɠɟɟɫɥɢɧɚɪɭɲɟɧɨɜɧɟɲɧɟɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɧɚ ȼɚɲɭ
ɤɨɠɭ
  Ȼɵɫɬɪɨɫɦɨɣɬɟɟɟɜɨɞɨɣɫɦɵɥɨɦ
 ɇɟɣɬɪɚɥɢɡɭɣɬɟɷɬɨɦɟɫɬɨɫɥɚɛɨɣɤɢɫɥɨ-
ɬɨɣɬɚɤɨɣɤɚɤɥɢɦɨɧɧɵɣɫɨɤɢɥɢɭɤɫɭɫ
 ȿɫɥɢɠɢɞɤɨɫɬɶɛɚɬɚɪɟɢɩɨɩɚɥɚɜɝɥɚɡɚ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɦɢɧɭɬɢɫɪɚɡɭɠɟɨɛɪɚɬɢ-
ɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɪɢɦɟ-
ɱɚɧɢɟɠɢɞɤɨɫɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣ
ɪɚɫɬɜɨɪɝɢɞɪɨɨɤɢɫɢɤɚɥɢɹ
ƒ ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɹɧɟɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
  ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɤɨɧ-
ɬɚɤɬɟɜɤɥɸɱɢɜɥɚɦɩɭɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɮɚ-
ɡɨɦɟɬɪɚ
  ɉɟɪɟɧɟɫɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɛɚ-
ɬɚɪɟɸɜɦɟɫɬɨɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚ-
ɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ )±)
&±&
  ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬɫɹ ɨɬɧɟ-
ɫɢɬɟɢɥɢɨɬɨɲɥɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ
ɛɚɬɚɪɟɟɣɢɡɚɪɹɞɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɦɟɫ-
ɬɧɵɣɫɟɪɜɢɡ
ƒ Ȼɚɬɚɪɟɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɠɚɬɶɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚ
ɨɧɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢɫɶ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɈɋɌȺɇɈȼɂɌȿ ɊȺȻɈɌɍ ɢ ɧɚɱɧɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɑɚɫɬɢɱɧɚɹ ɩɨɞ-
ɡɚɪɹɞɤɚ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹ
ƒɇɟɫɠɢɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɞɚɠɟɜɫɥɭɱɚɹɯɫɟɪɶ-
ɟɡɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɥɢɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɨɧɢ
ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ Ȼɚɬɚɪɟɢ ɦɨɝɭɬ
ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɝɧɹ
ƒ Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɭɫɤɨɪɢɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɛɚɬɚ-
ɪɟɢɩɨɫɥɟɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɜɠɚɪɤɭɸɩɨɝɨɞɭ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫ-
ɬɜɨɢɥɢɛɚɬɚɪɟɸɩɨɞɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɧɚɜɟ-
ɫɨɦɢɥɢɜɦɚɲɢɧɟɛɟɡɬɟɩɥɨɜɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢ-
ɧɢɦɚɣɬɟɩɨɩɵɬɤɢɨɬɤɪɵɬɶɛɚɬɚɪɟɸɩɨɤɚɤɢɦ
ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ȿɫɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣ ɤɨɪ-
ɩɭɫɛɚɬɚɪɟɢɫɥɨɦɚɧɢɥɢɬɪɟɫɧɭɥɩɪɟɞɚɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸɜɫɟɪɜɢɡɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɉȿɊȿȾ ȾȺ ɇȺɑȺɅɈɆ ɉɈȾɁȺɊəȾɄɂ ȻȺ-
ɌȺɊȿɂ ȼȺɒȿȽɈ ɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ
ɉɊɈɑɌɂɌȿȼɋȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂȼɊȺɁȾȿɅȿ
ɁȺɊəȾɇɈȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ƒ
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
63$5.<ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨ-
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢ-
ɬɭɚɰɢɸ
ƒ Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚ-
ɪɹɞɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ63$5.<
ƒ Ȼɚɬɚɪɟɹɫɨɫɬɨɢɬɢɡɧɢɤɟɥɶɤɚɞɦɢɟɜɵɯɤɥɟ-
ɬɨɤ Ʉɚɞɦɢɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɹɞɨɜɢɬɵɦ ɜɟɳɟɫɬ-
ɜɨɦ ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢȻɚɬɚɪɟɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɧɚɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɨɬɞɟɥɶɧɨɜɫɨ-
ɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɩɨɨɯɪɚɧɟɨɤɪɭ-
ɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
Ⱦ
Ⱦ
ɍ
pages-BAR12E.indd 34 17.3.2006 . 09:11:27