CORDLESS ANGLE DRILL / DRIVER manual

32
BAR 12ERU
 ɭɤɪɚɲɟɧɢɹɢɥɢɞɥɢɧɧɵɟɜɨɥɨɫɵɦɨɝɭɬɩɨ-
ɩɚɫɬɶɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ
ƒ ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɧɚɛɠɟɧ ɩɪɢɫɩɨ-
ɫɨɛɥɟɧɢɟɦɞɥɹɩɵɥɢɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶ-
ɧɭɸɫɛɨɪɤɭɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɬɚɤɢɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɩɨɧɢɠɚɟɬ ɫɜɹɡɚɧ-
ɧɵɟɫɩɵɥɶɸɪɢɫɤɢ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ
ɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ
ƒɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ©ɜɵɤɥɸɱɟɧª ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɍɫɬɚ-
ɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨ ɜɤɥɸ-
ɱɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɨɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɢɧɰɢɞɟɧɬɚ
ƒ Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɬɨɥɶɤɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɟɤɨɦɟɧ-
ɞɨɜɚɧɧɨɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
 Ɂɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɢɞɨɜɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ
ɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɞɥɹɧɢɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚ-
ɬɚɪɟɟɣ
ƒ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɬɨɥɶɤɨɫɩɪɟɞɭɫ-
ɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢɞɥɹɧɢɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢɛɚ-
ɬɚɪɟɹɦɢɍɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɞɪɭɝɢɯɜɢɞɨɜɛɚɬɚ-
ɪɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɭɢɩɨɠɚɪɭ
ƒ ȼɩɟɪɢɨɞɵɤɨɝɞɚȼɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɚɤɤɭɦɭ-
ɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɯɪɚɧɢɬɟɟɟɜɞɚɥɢɨɬɦɟ-
ɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɬɚɤɢɯɤɚɤɫɤɪɟɩɤɢ
ɦɨɧɟɬɵɤɥɸɱɢɝɜɨɡɞɢɜɢɧɬɵɢɬɞɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɛɚɬɚ-
ɪɟɢɄɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɛɚ-
ɬɚɪɟɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ
ƒ ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɢɡ ɛɚ-
ɬɚɪɟɢɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɤɚɬɶɠɢɞɤɨɫɬɶ ɂɡɛɟɝɚɣ-
ɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɷɬɨɣɠɢɞɤɨɫɬɶɸɚɟɫɥɢɷɬɨ
ɜɫɟɬɚɤɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɨɛɢɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɟɦɟɫɬɨɜɨɞɨɣȼɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚ-
ɞɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɝɥɚɡɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭɬɤɷɬɚɠɢɞɤɨɫɬɶɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹɢɨɠɨɝɢ
ƒ ɇɟɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɉɨɥɶ-
ɡɭɣɬɟɫɶɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɚ-
ɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɥɭɱɲɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɟɣɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɩɪɨɟɤɬɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ƒɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɫɥɢ
ɟɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫ-
ɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨ-
ɦɨɳɶɸɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɨɩɚɫɟɧɢɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɪɟɦɨɧɬɭ
ƒȼɵɧɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɤɚɤɢɟɥɢɛɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɦɟɧɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɟɣɢɥɢɯɪɚɧɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɍɚɤɢɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɧɢɠɚɸɬɪɢɫɤɧɟ-
ɜɨɥɶɧɨɝɨɩɭɫɤɚ
ƒȼɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɪɵɜɨɜɜɪɚɛɨɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫ-
ɬ ɪɭ ɦɟ ɧɬ ɨ ɜ ɯ ɪ ɚɧ ɢ ɬ ɟ ɢ ɯɜɧ ɟ ɞɨ ɫ ɬ ɭɩ ɧ ɨɦ ɞ ɥɹ ɞ ɟ -
ɬɟɣɦɟɫɬɟɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɥɢɰɚɦɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɫɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɢɥɢɧɚ-
ɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɪɚɛɨɬɚɬɶɫɷɥɟɤɬɪɨ-
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɨɩɚɫ
ɧɵɜɪɭɤɚɯɧɟɨɛɭɱɟɧɧɵɯɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ƒ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɭɯɨɞɡɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧ-
ɬɚɦɢ ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɥɢ ɟɝɨ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɟɣ ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɫɟ ɢɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨ-
ɥɨɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬ-
ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɩɟɪɟɞɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɧɢɟɦɉɥɨɯɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨɱɢɫɥɚɢɧɰɢɞɟɧɬɨɜ
ƒ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɪɟɠɭɳɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɨɫ-
ɬɪɵɦɢ ɢ ɱɢɫɬɵɦɢ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧ-
ɧɵɟɢɨɫɬɪɵɟɪɟɠɭɳɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɪɟɞɤɨ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɢɥɟɝɱɟɭɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ
ƒ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟɝɨ ɩɪɢ-
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɦɟɬɨɞɨɦɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɞɥɹɤɨɧɤɪɟɬ-
ɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɯɚɪɚɤɬɟɪɚɜɵɩɨɥ-
ɧɹɟɦɨɣɪɚɛɨɬɵɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨ-
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɋȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ƒ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶ-
ɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɛɟ-
ɡɨɩɚɫɧɚɹɪɚɛɨɬɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,9DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ
ȚȓȞȩȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ
  ȒșȭȡȑșȜȐȩȣȒȞȓșȓȗ
  ȦȡȞȜȝȜȐȓȞȠȜȐ
ƒȾɟɪɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɢɡɨɥɢ-
ɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɨɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɵɯɡɚɤɪɭɱɢɜɚɟ-
ɦɵɣɛɨɥɬɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɱɶɫɤɪɵɬɨɣɨɬɝɥɚɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤ-

pages-BAR12E.indd 32 17.3.2006 . 09:11:27