User's Manual

DRT-MAN-093
8/74
Installation and Environment of Use
Installation et environnement d'utilisation
WARNING
AVERTISSEMENT
PROHIBITED
INTERDICTION
 Do not operate or store the X-ray detector in or around flammable
chemicals or substances such as alcohol, thinner, benzene, etc.
N'utilisez pas et n’entreposez pas l’appareil à proximité de produits chimiques
inflammables tels que de l'alcool, des diluants, de la benzine, etc.
 If chemicals are spilled or evaporated, it may result in fire or electric
shock, caused by their contacts with electric parts inside the detector.
Some disinfectants are also flammable. Be cautious when using them.
Si des produits chimiques sont renversés ou s'évaporent, cela peut provoquer
un incendie ou une électrocution par contact avec des pièces électriques à
l'intérieur de l'appareil. En outre, certains désinfectants sont inflammables.
Assurez-vous de faire attention lorsque vous les utilisez.
 Do not connect the detector to any component, other than DRTECH’s
specified components. Doing so may result in fire or electric shock.
Ne connectez pas l'appareil une source d'alimentation autre que celle fournie
avec cet appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.
 Do not install the equipment in any of the locations listed below. Doing so
may result in fire, personal injury, or malfunction of the equipment.
N'installez pas l'appareil dans l'un des emplacements énumérés ci-dessous.
Cela pourrait entraîner une défaillance ou un dysfonctionnement de l'appareil,
un incendie ou des blessures.
- Close to fluid or places where fluids is used
Près des installations où l'eau est utilisée
- Where it may be exposed to direct sunlight
à la lumière directe du soleil
- Close to the air outlet of an air-conditioner or ventilation equipment
Près de la sortie d'air d'un climatiseur ou d'un appareil de ventilation
- Close to heat sources such as a heater
Près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur
- Where the power supply is unstable
Là où l'alimentation est instable
- In a saline or sulfurous environment
En milieu salin ou sulfureux
- Where temperature or humidity is high
Là où la température ou l'humidité est élevée
- High condensation or extreme cold environment
en cas de gel ou de condensation
- In area prone to vibration
Dans les zones sujettes aux vibrations
- On an incline or in an unstable area
Sur une pente ou dans une zone instable