User's Manual

DRT-MAN-093
52/74
CAUTION
MISE EN GARDE
 Make sure to follow operating environment requirements (Temp. : 10 ~ 35℃)
Veillez à respecter les exigences de l'environnement d'exploitation
(Température : 10 ~ 35℃)
 If you use AED Mode out of operating environmental requirements, unwanted
image can be acquired without x-ray image acquiring process.
Si vous utilisez le mode DSA en dehors des conditions environnementales, vous
pouvez acquérir des images non désirées sans processus d'acquisition d'images
à rayons X.
 Do not hit or drop the equipment. Unwanted images can be acquired in the AED
Mode if it receives a strong jolt.
Ne pas frapper ou laisser tomber l'équipement. Les images non désirées
peuvent être acquises en mode DSA si le choc subit de fortes secousses.
 If you perform image acquisition of a thick object in the AED Mode with low X-ray
tube voltage, an image may not be acquired.
Si vous effectuez l'acquisition d'image d'un objet épais en mode DSA avec une
tension de tube à rayons X faible, il est possible que vous ne puissiez pas
acquérir d'image.
 AED performance is proportional to KV energy. Therefore, it is recommended to
increase KV as much as possible and relatively decrease mA and ms.
La performance des DAE est proportionnelle à l’énergie KV. Par conséquent, il
est recommandé d’augmenter le plus possible le KV et de réduire relativement
les mA et les ms.
 When you set x-ray exposure area towards the direction of the detector, the
center block of the detector should be included in the X-ray exposure area.
Otherwise, you may not acquire an image.
Lorsque vous définissez la zone d'exposition aux rayons X dans la direction du
détecteur, le bloc central du détecteur doit être inclus dans la zone d'exposition
aux rayons X. Sinon, vous ne pouvez pas acquérir une image.
 The minimum X-ray exposure area should be wider than 4cm X 8cm on the
center block of detector.
La zone d'exposition aux rayons X minimale doit être plus large que 4 cm sur 8
cm sur le bloc central du détecteur.