User's Manual

DRT-MAN-093
13/74
 Before discarding the battery pack, cover the terminals with adhesive tape
or other insulators. Contact with other metal materials may cause fire or
explosion.
 Remove battery pack from equipment which is unused for a few minutes to
prevent discharge.
Handling
Manutention
WARNING
PROHIBITED
INTERDICTION
 The system, partially or in whole, cannot be modified in any ways without
any written approval from DRTECH.
Le système, partiellement ou intégralement, ne peut être modifié de quelque
manière que ce soit sans l'accord écrit de DRTECH.
 No modification of this equipment is allowed.
Aucune modification de cet appareil n'est autorisée
 Never dissemble or modify the equipment.
Ignoring this warning may cause fire or electric shock, which may result in
severe personal injury or death by touching the components that cause
electric shock.
Ne jamais démonter ou modifier l'appareil.
Cela risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. De plus, étant
donné que l’appareil comprend des pièces susceptibles de provoquer une
décharge électrique ainsi que d’autres pièces dangereuses, leur contact peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles.
 Do not place any object on top of the equipment.
The object may fall and cause an injury. If metal objects such as needles
or clips fall into the detector or if liquid spills, it may result in fire or
electric shock.
Ne placez rien sur l'appareil.
into he equipment, or if liquid isspilled, if may result in fire or electric shock.
L'objet peut tomber et causer des blessures. Également si des objets
métalliques tels que des aiguilles ou des pinces tombent dans l'appareil, ou si
un liquide y est renversé, cela risque de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
 Do not hit or drop the equipment.
The product may be damaged if it receives a strong jolt. Using a damaged
detector without repair may result in fire or electric shock.
Ne cognez ni ne laissez tomber l'appareil.
L’appareil peut être endommagé s'il subit une forte secousse, ce qui peut
provoquer un incendie ou un choc électrique si l’appareil est utilisé sans avoir
été réparé.