User's Manual

DRT-MAN-093
11/74
 Securely plug the power cord into the AC outlet.
Branchez fermement le cordon d'alimentation dans la prise secteur.
 If contact failure occurs, or if dust or metal objects come into contact with
the exposed metal prong of the plug, fire or electric shock may result.
En cas de défaillance du contact, ou si de la poussière ou des objets
métalliques entrent en contact avec la broche métallique exposée de la fiche, il
y a risque d’incendie ou de choc électrique.
 Be sure to turn OFF the power before connecting or disconnecting the
cords. Otherwise, you may get an electric shock that could result in death
or serious injury.
Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension avant de connecter ou de
déconnecter les câbles d’alimentation. Sinon, il y a risque de choc électrique
pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.
 Be sure to hold the plug or connector when disconnecting the cord. If you
pull the cord, the core wire may be damaged, resulting in fire or electric
shock.
Assurez-vous de tenir la fiche ou le connecteur pour débrancher le câble
d’alimentation. Si vous tirez sur le câble d’alimentation, vous risquez
endommager le fil central et provoquer un incendie ou un choc électrique.
 To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected
to supply mains with protective earth.
Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil ne doit être branché qu’à
une prise secteur avec terre de protection ».
 To make it easy to disconnect the plug at any time, avoid putting any
obstacles near the outlet. Otherwise, it may not be possible to disconnect
the plug in an emergency.
Pour faciliter le débranchement de la fiche à tout moment, évitez de placer des
objets à proximité de la prise secteur. Sinon, il pourrait ne pas être possible de
débrancher la fiche en cas d'urgence.
 Be sure to ground the equipment to an indoor grounded connector. Also,
be sure to connect all the earth connections for the system to a common
ground.
Assurez-vous de relier l’appareil à la terre avec un connecteur mis à la masse à
l'intérieur. Assurez-vous également que toutes les mises à la masse du système
sont connectées à une masse commune.
 The product has lower breaking capacity type. So do not install at the
building power system prospective short-circuit current exceeding 16 A.
Les produits ont une capacité de coupure plus faible. Donc, ne pas installer
dans le système électrique du bâtiment un courant de court-circuit présumé
supérieur à 16 A
 To make it easy to disconnect the plug at any time, avoid putting any obstacles.