Wireless MIMO Pre-N Access Point Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Anleitung zur Schnellinstallation Guida Veloce all’Installazione Guía rápida de instalación Version 1.
Table of Contents English 1. Before Installation ...................................................................................................2 2. Hardware Installation..............................................................................................3 3. Configure your computer’s TCP/IP Settings.......................................................4 4. Configure your AP ...............................................................................................7 Français 1.
1. Before Installation Thank you for purchasing the Wireless 11g MIMO AP. This guide will help you set-up and configure your AP with easy to follow installation instructions. For more detailed or advanced settings, please refer to the User Manual on the CD-ROM.
2. Hardware Installation 1. Power off your network devices. 2. Locate an optimum location for the AP. The best place for the AP is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your wireless devices. 3. Adjust the antennas. Normally, the higher location of your AP will get better the performance. 4. Using a standard Ethernet network cable, connect the AP’s Ethernet port to your local network. 5. Connect the AC power adapter to the AP's Power port.
3. Configure your computer’s TCP/IP Settings Windows 2000/XP 1. Click Start; click Settings and then click on the Control Panel. 2. Double-Click the Network Connection icon. 3. Right-Click on the Local Area Connection icon and then click on Properties. The Local Area Connection Properties windows will appear. 4. Under the General Configuration Tab, locate and select TCP/IP with the corresponding network card, then click Properties. The Internet Protocol (TCP/IP) Properties window will appear. 5.
Windows 95/98/98SE/ME 1. Click Start; click Settings and then click on the Control Panel. 2. Double-clicked the Network icon to open the Network Properties window. 3. Under the Configuration tab, locate and select TCP/IP with the corresponding network card, click on the Properties button and the TCP/IP Properties window will appear. 4. Under the IP Address tab, select Specify an IP Address and enter IP Address: 192.168.1.10 Subnet Mask: 255.255.255.0 Then click OK on the TCP/IP properties window. 5.
device. 7. After the files load, the Windows requests you to reboot system. Click Yes to reboot your system. 8. Now your computer is ready to access and configure the AP. NOTE : The default IP address setting for the AP is a class C IP address (192.168.1.250 / 255.255.255.0). Please make sure that the current workstation is following the class C IP address range, from 192.168.1.2 to 192.168.1.
4. Configure your AP 1. Open your web browser, type http://192.168.1.250 in the Address bar, and press Enter. 2. An authentication window will appear. Enter the username and password, and then click OK. By default, please leave blank in username and type admin in password. 3. Turn to the Wireless Section, here you may select a different channel, SSID or enable Security if it is necessary.
4. Click “Apply” button to finish the Setup if you have something change. The follow screen would appear to notify you the system is rebooting. All changes will be taken effect while reboot procedure is completed. 5. While the AP reboot procedure is completed, you may change the TCP/IP properties of this computer. Select the “Obtain an IP address automatically” instead of “Use the following IP Address “ item if your local network has DHCP server service to assign IP address for your wireless client.
1. Avant l’installation Merci d’avoir acheté l’AP 11g MIMO sans fil. Ce guide vous aidera à installer et configurer votre AP (point d’accès) avec des instructions faciles à suivre. Pour plus de renseignements ou des réglages avancés, veuillez voir le Manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM.
2. Installation du matériel 1. Éteignez vos dispositifs de réseau. 2. Identifiez l’endroit idéal pour l’AP. Le meilleur endroit pour l’AP est d’habitude au centre de votre réseau sans fil, avec une ligne de vue de tous vos dispositifs sans fil. 3. Ajustez les antennes. Normalement, plus votre AP est placé en hauteur, plus sa performance sera augmentée. 4. En utilisant un câble de réseau Ethernet, branchez le port Ethernet à votre réseau local. 5.
3. Configurez les réglages TCP/IP de votre ordinateur Windows 2000/XP 1. Cliquez Démarrer; cliquez Réglages puis cliquez sur le Panneau de contrôle. 2. Double-clic sur l’icône Connexions de réseau. 3. Clic droit sur l’icône Connexions locales puis cliquez sur Propriétés. La fenêtre des propriétés des connexions locales apparaîtra. 4. Sous la languette Configuration Générale, trouvez et choisissez TCP/IP avec la carte réseau correspondante puis cliquez Propriétés.
Windows 95/98/98SE/ME 1. Cliquez Démarrer; cliquez Réglages puis cliquez sur le Panneau de contrôle. 2. Double-clic sur l’icône Connexions de réseau pour ouvrir la fenêtre des propriétés de connexions de réseau. 3. Dans la languette Configuration, trouvez et choisissez TCP/IP et la carte de réseau correspondante, cliquez sur le bouton Propriétés et la fenêtre de propriétés TCP/IP apparaîtra. 4. Sous la languette adresse IP, choisissez Spécifier une adresse IP et entrez Adresse IP: 192.168.1.
5. Cliquez OK sur la fenêtre de réseau. 6. L’installation pourrait exiger des fichiers sur le CD-ROM de Windows. Veuillez avoir le CD Windows à portée de main et l’insérer dans votre unité de CD-ROM. 7. Une fois les fichiers, chargés Windows demandera de redémarrer le système. Cliquez Oui pour redémarrer le système. 8. À présent votre ordinateur est prêt à établir une connexion et configurer l’AP. NOTE : L’adresse IP par défaut est une adresse IP de classe C (192.168.1.250 / 255.255.255.0).
4. Configurez votre AP 1. Lancez votre fureteur Internet, et tapez http://192.168.1.250 dans la barre d’adresse et appuyez sur Entrer. 2. Une fenêtre de vérification apparaîtra. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur OK. Par défaut, n’entrez pas de nom d’utilisateur et entrez admin pour le mot de passe. 3. Allumez la section sans fil. Ici vous pouvez choisir différents canaux, SSID ou permettre la sécurité si c’est nécessaire.
4. Cliquez sur le bouton “Appliquer” pour sauvegarder les changements s’il y a lieu. L’écran ci-dessous apparaîtra pour vous annoncer que le système va redémarrer. Tous les changements seront mis en œuvre lors du redémarrage. 5. Une fois le redémarrage terminé, vous pouvez changer les propriétés TCP/IP de l’ordinateur.
1. Vor der Installation Vielen Dank für den Kauf von Wireless 11g MIMO AP! Die folgende Anleitung wird Ihnen mit leicht zu befolgenden Installationsanweisungen helfen, Ihren AP zu installieren und zu konfigurieren. Für weitere und weiterführende Einstellungen schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
2. Installation der Hardware 1. Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte aus. 2. Suchen Sie einen optimalen Ort für das AP. Für gewöhnlich ist der beste Platz für das AP das Zentrum Ihres kabellosen Netzwerkes – in Sichtweite all der anderen Ihrer kabellosen Geräte. 3. Adjustieren Sie die Antennen. Normalerweise führt ein höherer Ort des APs zu einem besseren Betrieb. 4. Benutzen Sie ein standardmäßiges Ethernetnetzwerkkabel und schließen Sie den Ethernetanschluß des APs an Ihr lokales Netzwerk an. 5.
3. Konfiguration der TCP/IP-Einstellungen Windows 2000/XP 1. Auf Startklicken; auf Settings (Einstellungen) klicken und dann auf Control Panel (Kontrolle) klicken. 2. Doppelklick auf Network Connection (Netzwerkverbindungen). 3. Rechtsklick auf Local Area Connection (lokale Netzwerkverbindung) klicken und dann auf Properties (Eigenschaften). Das Fenster mit den Eigenschaften der lokalen Netzwerkverbindung wird erscheinen. 4.
Windows 95/98/98SE/ME 1. Auf Startklicken; auf Settings (Einstellungen) klicken und dann auf Control Panel (Kontrolle) klicken. 2. Doppelklick auf Network (Netzwerk), um das Fenster mit den Netzwerkeigenschaften zu öffnen. 3. Unter Konfiguration bitte TCP/IP lokalisieren und auswählen mit Hilfe der entsprechenden Netzwerkkarte, dann auf Properties (Eigenschaften) drücken, und das Fenster mit den TCP/IP-Eigenschaften wird erscheinen. 4.
5. Im Netzwerkfenster auf OK drücken. 6. An dieser Stelle könnte die Installation Dateien von Ihrer Windows-CD-ROM benötigen. Bitte halten Sie die Original-CD bereit und legen Sie sie in Ihr CD-ROM-Laufwerk. 7. Nach dem Laden der Dateien wird Windows Sie auffordern, Ihr Betriebssystem neu zu starten. Klicken Sie auf Yes (OK), um das System neu zu starten.Jetzt ist Ihr Computer bereit, auf den AP-Router zuzugreifen und ihn zu konfigurieren.
4. Konfiguration Ihres APs 1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser, Typ http://192.168.1.250 in der Addresssenliste und drücken Sie Enter. 2. Ein Authentifizierungsfenster wird erscheinen. Geben Sie den Benutzernamen und das Paßwort ein und klicken dann OK. Falls eine Fehlermeldung erfolgt, lassen Sie bitte den Benutzernamen frei und geben als Paßwort admin ein. 3.
4. Klicken Sie auf “Apply”, um die Installation zu beenden, falls Sie etwas geändert haben. Der folgende Bildschirm würde erscheinen, um Ihnen ein Rebooten des Systems anzuzeigen. Sämtliche Änderungen warden wirksam, sobald das Rebooten abgeschlossen ist. 5. Bei Abschluß des Rebootens von AP können Sie die TCP/IP-Eigenschaften diese Computers ändern.
1. Prima dell’installazione Noi vi siamo grati per l’acquisto del Wireless 11g MIMO AP. Questa guida vi aiuterà ad installare e configurare il vostro AP con facilità seguendo le istruzioni per l’installazione. Per ulteriori dettagli o impostazioni avanzate, consultare il Manuale d’Uso sul CD-ROM.
2. Installazione dell’Hardware 1. Spegnere i dispositivi di rete. 2. Trovare una posizione ottimale per l’AP. Il posto migliore per l’AP di solito è al centro della vostra rete wireless, con in vista tutti i vostri dispositivi wireless. 3. Regolare le antenne. Normalmente quanto più alta è la posizione dell’AP tanto migliore è la sua prestazione. 4. Usando un cavo di rete Ethernet standard collegare la porta Ethernet dell’Ap alla rete locale. 5.
3. Configurazione delle impostazioni TCP/IP del computergs Windows 2000/XP 1. Cliccare Avvia; cliccare Impostazioni e poi cliccare il Pannello di Controllo. 2. Cliccare due volte l’icona Collegamento rete. 3. Cliccare a destra l’icona Collegametno Zona Locale e poi cliccare Proprietà. Appare la finestra Proprietà Collegamento Zona Locale. 4. Nella Tabula Configurazione Generale, trovare e selezionare TCP/IP con la scheda di rete corrispondente, poi cliccare Proprietà.
Windows 95/98/98SE/ME 1. Cliccare Avvia; cliccare Impostazioni e poi cliccare il Pannello di Controllo. 2. Cliccare due volte l’icona Rete per aprire la finestra Proprietà Rete. 3. Nella tabula Configurazione, trovare e selezionare TCP/IP con la scheda di rete corrispondente, cliccare il pulsante Proprietà e appare la finestra Proprietà TCP/IP. 4. Nella tabula Indirizzo IP selezionare Specifica un Indirizzo IP e scrivere Indirizzo IP: 192.168.1.10 Maschera sottorete: 255.255.255.
vostro CD-ROM di Windows. Preparare il CD originale e metterlo nel dispositivo CD-ROM. 7. Dopo che il file è stato caricato, Windows vi cheide di fare il reboot del sistema. Cliccare Sì per il reboot del sistema. 8. Ora il vostro computer è pronto per accedere e configurare l’AP. NOTA : L’impostazione predefinita dell’indirizzo IP per l’AP è un indirizzo IP di classe C (192.168.1.250 / 255.255.255.0). Assicuratevi che l’attuale workstation stia seguendo la gamma di indirizzi IP della classe C, da 192.168.
4. Configurazione dell’ AP 1. Aprire il web browser, scrivere http://192.168.1.250 nella barra Indirizzo e premere Enter. 2. Appare una finestra di autenticazione. Scrivere il nome utente e la password, e poi cliccare OK. Per predefinizione lasciare vuoto il nome utente e scrivere admin nella password. 3. Passare alla Sezione Wireless, qui potete selezionare un canale diverso, SSID o attivare Sicurezza se è necessario.
4. Cliccare il pulsante “Applica” per finire l’installazione se avete quanche cosa da cambiare. Appare lo schermo seguente per informarvi che il sistema sta facendo il reboot. Tutti i cambiamenti avranno effetto quando la procedura del reboot è completata. 5. Mentre la procedura del reboot dell’AP viene completata, potete cambiare le proprietà TCP/IP di questo computer.
1. Antes de la instalación Gracias por comprar el punto de acceso inalámbrico 11g MIMO. Esta guía le ayudará a configurar fácilmente su punto de acceso con unas sencillas instrucciones de instalación. Para obtener más información o para la configuración avanzada, por favor vea el Manual del Usuario en el CD-ROM.
2. Instalación del hardware 1. Apague sus dispositivos de red. 2. Ubique un lugar óptimo para el punto de acceso. El mejor lugar para el punto de acceso es normalmente al centro de su red inalámbrica, con una línea directa hacia todos los dispositivos inalámbricos. 3. Ajuste las antenas. Normalmente, mientras más alto se coloque al punto de acceso, mejor será el rendimiento. 4. Conecte el puerto Ethernet de su punto de acceso a su red local, utilizando un cable de red Ethernet estándar. 5.
3. Configuración TCP/IP del ordenador Windows 2000/XP 1. Haga clic en Comienzo; clic en Configuración y luego clic en Panel de control. 2. Doble clic en el icono Conexión de red. 3. Haga clic con el botón derecho en el icono Conexión de área local y luego clic en Propiedades. Aparecerá la ventana de las Propiedades de la Conexión de área local. 4. En la viñeta Configuración general, seleccione TCP/IP con la tarjeta de red correspondiente, y luego haga clic en Propiedades.
Windows 95/98/98SE/ME 1. Haga clic en Comienzo; clic en Configuración y luego clic en Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono Red para abrir la ventana de las Propiedades de la red. 3. En la viñeta Configuración, seleccione TCP/IP con la tarjeta de red correspondiente, y luego haga clic en el botón Propiedades y aparecerá la ventana de Propiedades de TCP/IP. 4. Bajo la viñeta Dirección IP, seleccione Especificar una dirección IP y pulse Entrar Dirección IP: 192.168.1.10 Máscara de subred: 255.255.
6. En este momento, la instalación puede requerir algunos archivos de su CD-ROM de Windows. Por favor prepare el CD original y póngalo en su dispositivo CD-ROM. 7. Después de la carga de los archivos, Windows le solicitará reiniciar su sistema. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema. 8. Ahora, su ordenador está listo para acceder y configurar el ruteador-punto de acceso. NOTA : la dirección IP por defecto para el punto de acceso es una dirección IP de clase C (192.168.1.1 / 255.255.255.0).
4. Configuración del punto de acceso 1. Abra su explorador de Web, teclee http://192.168.1.250 en la barra de direcciones, y pulse Entrar. 2. Aparecerá una ventana de autentificación. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña, y luego haga clic en OK. Por defecto, deje el nombre de usuario en blanco y teclee admin en la casilla de la contraseña. 3. Diríjase a Wireless Section (Sección Inalámbrico); aquí podrá seleccionar un canal diferente, SSID o establecer la Seguridad (Security) si es necesario.
4. Haga clic en el botón “Apply” (Aplicar) para terminar la configuración. Aparecerá la siguiente pantalla para informar de cualquier cambio. Todos los cambios tendrán efecto cuando se complete el reinicio. 5. Mientras que el punto de acceso se reinicia, usted puede cambiar las propiedades de TCP/IP de su ordenador.
The equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
