User Manual

13
NOTICE TO ASSEMBLERS
AdultAssemblyRequired.DisposeofALLpackagingmaterialspromptly.Aswithallproducts,
periodically inspect for loose small parts.
Assembled unit MUST be filled with sand or water at ALL times.
ALLbasketballsystems,includingthoseusedforDISPLAYS,MUSTbeassembledandinstalled
according to instructions. Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY. It is NOT
acceptable to devise a makeshift support system.
AVISAUXPERSONNESCHARGÉESDUMONTAGE
Assemblageexclusivementréservéàunadulte.JetezTOUTlematérield’emballagedanslesplusbrefs
délais.Commepourtouslesproduitspourenfants,inspectezpériodiquementleserragedespiècesde
petite taille.
Unefoisassemblé,l’ensembleDOITêtreremplidesableoud’eauàTOUTMOMENT.
TOUSlessystèmesdebasket-ball,ycomprisceuxutilisésenEXPOSITION,DOIVENTêtreassembléset
installésconformémentauxinstructions.Suivezcesinstructionssouspeined’encourirdesBLESSURES
GRAVES.IlestINACCEPTABLEdecomposerunsystèmedesoutiendefortune.
HINWEISFÜRDIEPERSONEN,DIEDENZUSAMMENBAUDURCHFÜHREN
ZusammenbaunurdurchErwachsene.ALLEVerpackungsmaterialiensofortwegwerfen.Wiealle
ProduktemussauchdiesesregelmäßigaufloseKleinteileinspiziertwerden.
DiezusammengebauteEinheitMUSSSTETSmitSandoderWassergefülltsein.
ALLEBasketballsysteme,einschließlichderzuAUSSTELLZWECKENbenutztenSysteme,MÜSSEN
gemäßdenAnleitungenzusammengebautundaufgestelltwerden.EinMissachtendieserAnleitungen
kannSCHWEREVERLETZUNGENzurFolgehaben.ZumBeschwerendarfNICHTzuirgendwelchen
Notbehelfsmaßnahmengegriffenwerden.
AVISOPARALASPERSONASQUEREALIZANELMONTAJE
Esnecesarioqueelmontajesearealizadoporadultos.DesecheinmediatamenteTODOSlosmateriales
deembalaje.Aligualqueconcualquierproducto,inspeccioneperiódicamenteparaverificarquetodas
las piezas pequeñas estén firmemente apretadas.
LaunidadmontadaDEBEestarllenadearenaoaguaenTODOmomento.
TODOSlossistemasdebaloncesto,inclusivelosdeEXHIBICIÓN,DEBENestarmontadoseinstalados
deacuerdoconlasinstrucciones.SinosesiguenlasinstruccionessepodríaocasionarunaLESIÓN
SERIA. NO es aceptable improvisar un sistema de soporte temporal.