User Manual

7
(')(#,(
#"(()#('(')(#,( ##/*(,'#+'!)/*##
*#$'((J#O'#*#")'#)*#,' ("
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
DB (8274A748CB6A^=34= 30A5 384B4B (HBC4< =DA D=C4A B>A65R;C864A 4027CD=6 34A =;48CD=6
IDB0<<4=6410DCF4A34=8=4>A3=D=6B64<R`4D=3E>;;BCR=3864">=C064+4AF4=3D=6D=3D5B827C8BC
5^A34=A827C864=4CA841D=3IDA'43DI84AD=634B*=50;;>34A+4A;4CID=6BA8B8:>B01B>;DC4A5>A34A;82748
48=4AD=B02764<R`4==BC0;;0C8>=D=3,0ACD=6D=314848=4<50;B274=4CA841384B4B(HBC4<B14BC47C48=
7>74B'8B8:>B27F4A4A+4A;4CID=64=
_ 48<41A0D2748=4A!48C4AFR7A4=334B/DB0<<4=10DB4GCA4<E>AB827C86E>A6474=
_ 4=(>2:4;A464;<R`860D5!42:BC4;;4=D=C4ABD274=!0=6B0<0DBCA4C4=34^;;<8CC4;:[==4=
48=D=4AF0AC4C4B*<:8??4=34B(HBC4<BE4ADAB0274=
_ 8448=I4;=4=(C0=64=C48;4A827C86IDB0<<4=5^64=50;;B0=F4=310A=34A=50;;B:[==4=
B827384(C0=64=C48;4148<(?84;14CA841D=3>34AFR7A4=334B)A0=B?>ACB34B(HBC4<B
E>=48=0=34A;[B4=
_ ;8<0C8B274438=6D=64= >AA>B8>=>34A47;641A0D27:0==ID(HBC4<3454:C4=5^7A4=
_ )427=8B274*=C4ABC^CID=6:0==E>< D=34=384=BC0=645>A34ACF4A34= _ 84"8=34BCB?84;7[7414CAR6C<D`18BIDA*=C4A:0=C434A >A1F0=3
Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der
Anleitungen verursacht. Bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig vorgehen.
a#()'*$#((*'
!#*"%!"#)$()(#()'*$#((*'%*'$"$
'(*!)$!($#('+(M$(")'!(.#*!'g!'#)h
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema.
%>ABDB46DA8303=>8=C4=C4<>=C0A4BC4B8BC4<0B8=B46D8A2D8303>B0<4=C4;0B8=BCAD228>=4BB4B4=280;
4;<>=C0942><?;4C>H4;DB>H;0BD?4AE8B8Z=0342D03>B?0A0;0>?4A028Z=2>AA42C034;B8BC4<0H?0A0
A43D28A4;A84B6>34022834=C4B>;4B8>=4BG8BC4D=00;C0?A>1018;830334BD5A8A;4B8>=4B6A0E4BB84BC4
B8BC4<0=>B48=BC0;0<0=C84=4H>?4A00342D030<4=C4
_ (8DC8;8I0D=04B20;4A034<0=>3DA0=C44;<>=C094C4=60<D27>2D8303>
_ '4E8B4A46D;0A<4=C4;010B4?0A034C42C0A5D60B!0B5D60B;4=C0B?>3AW0=20DB0A
@D44;B8BC4<0B420H4A08=4B?4A030<4=C4
_ B84=C42>AA42C0<4=C4;0BB4228>=4B34;?>BC4B80?;820(8=>;>7024;0B
B4228>=4B34;?>BC4?>3AW0=B4?0A0AB43DA0=C44;9D46>H>3DA0=C44;CA0=B?>AC434;
B8BC4<0
_ ;2;8<0;02>AA>B8Z=H4;<0;DB>?>3AW0=>20B8>=0A;050;;034;B8BC4<0
_ (8A4@D84A40B8BC4=280CT2=8202><D=W@D4B42>=4;4?0AC0<4=C>34(4AE828>0;;84=C4
_ !00;CDA0<W=8<034>?4A028Z=4B34<70BC0;0?0AC48=54A8>A34;A4B?0;3>
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el
incumplimiento de las instrucciones. Tenga cuidado cuando use esta unidad.
$#(#((L*')L
(*+/($#(#((L*')L($*(%#%'$+$&*'(!((*'(
'+((Le)(")L'!()!##*!)$#!'#)
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
%0A<4BDA434BT2DA8CT=4BB0H4I?0B34<>=C4A24BHBCU<4B0=BBD8EA4B2AD?D;4DB4<4=C;4B8=BCAD2C8>=B
*= <>=C064 D=4 DC8;8B0C8>= 4C D=4 BD?4AE8B8>= 2>AA42CB 4C 2><?;4CB B>=C 8=38B?4=B01;4B Q D= 1>=
5>=2C8>==4<4=C4CQ;0AT3D2C8>=34BA8B@D4B3022834=C>D341;4BBDA44B1;4BBDA4B6A0E4BB>=CCAUB
?A>101;4BB8;4BHBCU<4=4BC?0B8=BC0;;T4=CA4C4=D4CDC8;8BT2>AA42C4<4=C
_ (8E>DBDC8;8B4ID=4T274;;44=2>DAB34<>=C064B>H4I4GCAV<4<4=C?AD34=C
_ +TA8584IAT6D;8UA4<4=C;4B>2;4?>DAE>DB0BBDA4A@D8;=45D8C?0B!4B?4C8C4B5D8C4B
A8B@D4=C34=CA0X=4A;410B2D;4<4=C8=C4<?4BC853DBHBCU<4
_ <1>XC4I2>AA42C4<4=C;4BB42C8>=B34?>C40D;420BT27T0=C;;4BA8B@D4=CB8=>=
34B43T1>XC4A4=2>DAB3494D4C>D34CA0=B?>AC3DBHBCU<4
_ !4B2>=38C8>=B2;8<0C8@D4B;02>AA>B8>=>DD=4<0DE08B4DC8;8B0C8>=A8B@D4=C34
?A>E>@D4A;0?0==43DBHBCU<4
_ %>DAC>DC40BB8BC0=24C427=8@D42>=C02C4I;4B4AE8242;84=CU;4
_ !070DC4DA<8=8<0;43DC8;8B0C8>=4BC34<9DB@DQ;0B>2;43D?0==40D
La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le non-
respect des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.
().#()'*)$#(
!*')$$!!$,)(().#()'*)$#(".'(*!)#('$*(#*'.$'
%'$%')."#,!!+$,''#).
Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.
)>4=BDA4B054CH3>=>C0CC4<?CC>0BB4<1;4C78BBHBC4<F8C7>DC5>;;>F8=6C748=BCAD2C8>=B20A45D;;H742:
4=C8A41>G0=38=B8340;;?02:8=6<0C4A80;5>A?0ACB0=3>A0338C8>=0;8=BCAD2C8>=<0C4A80;45>A41468==8=6
0BB4<1;H A403 C74 8=BCAD2C8>=B 0=3 834=C85H ?0ACB DB8=6 C74 70A3F0A4 834=C8584A 0=3 ?0ACB ;8BC 8= C78B 3>2D<4=C %A>?4A0=32><?;4C40BB4<1;HDB40=3BD?4AE8B8>=0A44BB4=C80;5>A?A>?4A>?4A0C8>=0=3C>
A43D24C74A8B:>5022834=C>A8=9DAH7867?A>1018;8CH>5B4A8>DB8=9DAH4G8BCB85C78BBHBC4<8B=>C8=BC0;;43
<08=C08=430=3>?4A0C43?A>?4A;H
_ 5DB8=60;0334A3DA8=60BB4<1;HDB44GCA4<420DC8>=
_ 742:10B4A46D;0A;H5>A;40:064(;>F;40:B2>D;320DB4C74BHBC4<C>C8?
>E4AD=4G?42C43;H
_ (40CC74?>;4B42C8>=B?A>?4A;H850??;8201;408;DA4C>3>B>2>D;30;;>F
C74?>;4B42C8>=BC>B4?0A0C43DA8=6?;0H0=3>A3DA8=6CA0=B?>AC>5C74
BHBC4<
_ ;8<0C42>AA>B8>=>A<8BDB42>D;3A4BD;C8=BHBC4<508;DA4
_ 5C427=820;0BB8BC0=248BA4@D8A432>=C02CDBC><4A(4AE824
_ "8=8<D<>?4A0C8>=0;74867C8B<C>C741>CC><>5102:1>0A3
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.
Use caution when using this unit.