User Manual
39
1
13
13
(
#
(
#
;
1
;
1
:
6
:
6
45
45
1
41
Roll completed assembly to desired position. Fill base with water (approx. 37 gallons (140 Liters)) or sand (approx. 400 lbs. (181
kg)) and rotate the caps (41, 13) into base (1).
Faites rouler l'ensemble jusqu'à la position désirée. Remplissez le socle d'eau (140 litres environ) ou de sable (181 kg environ) et installez
le bouchon (41,13).
Den fertigen Aufbau an die gewünschte Position rollen. Den Base mit Wasser (ca. 140 l [37 US-Gallonen]) oder Sand (ca. 181 kg [400 lbs])
füllen und den Basedeckel (41,13) aufschnappen lassen.
Ruede el conjunto completo a la posición deseada. Llene el base con agua (aproximadamente 37 galones (140 litros)) o con arena
(aproximadamente 400 libras (181 kg)) y conecte a presión la tapa (41,13) en su lugar.
Cap (41, 13) MUST be tightened COMPLETELY and SECURELY to prevent leakage. ,)'!+!$'*(
!*')$$!!$,)(,'##$*!'(*!)#('$*(#*'.#$'%'$%')."
Le bouchon (41, 13) DOIT être serré À FOND pour éviter les fuites. +L'/!#+**+#)&**)!()$#
(*+/)+')(("#)($*(%#d#$*''(!((*'('+()$*(Le)(")L'!(
Der Schraubverschluss (41,13) MUSS VOLLSTÄNDIG und FEST aufgeschraubt werden, um Lecks zu verhindern. #
,(('()#+$'"'*O'%'O#
#"(()#(','#*# ##/*(,'#
+'!)/*##*#$'((J#O'#
La tapa (41,13) DEBE estar COMPLETA y SEGURAMENTE apretada para evitar fugas. '+(!#+!!*#)(
*($
(#$($('+()+')#(%$'h$($#'*#!(i#'+.$M$(!
%'$%
,'##
+')(("#),'#*#a+')#
,'##
+')(("#)
,'#*#
a+')#
$#$)!+(("!.*#))#,#"%).
)".)%$+'
#
!((/%(!#("!(#((*'+!!#
!
$'(&*!()+'!'(&*(*!'
+$'')*#"!'#/*()##)
*
#*())!((#(*" %%# N##)
#$!$#*#)$()#$*#$()L
+h$.&*(%*!'
*)$#
))#)$#
+$'()
a%'*i#
),$!!$#(!)'($#$#)$-
#)'/#(*'/#!")(
$*)/!)'(!!$#(#)!
#$#)$-&*#%'L+($#
)"%L')*'(#(($*(
#(")!!#(*#)#
''(*)/"))!(O!!#*"#
!"/$##")'$())"%')*'##
''#/*+'#'#
M!)'$($(!$#(
#)$#!#)#$)i-$(!!"
!#/)"%')*'($#!"#)$
IF USING SAND: !!$#($
#)'/(#$)
'&*'
AVEC DU SABLE: !(*)!)'(
#)!($#)#*)!(
BEI VERWENDUNG VON SAND:
#
/*(J)/!#!!
''(*)/"))!#O!!#
SI SE USA ARENA
: #$ ('&*'
!*($!$#(
#)$#!#)
#$)
'"'&*
#,(
#$)