User Manual

2
=B2A8E4I828;4=D<TA>34<>3U;4@D80??0A0XCBDA;01>XC4
84">34;;=D<<4AE><+4A?02:D=6B:0AC>=784A48=CA064=
B2A8100@DW4;=\<4A>34<>34;>@D4E84=44=;02090
+')(("#)
,'#*#
a+')#
!(/"#*!*)!()$#+#)
*)!(')%%'!
($*(%#!((*'($*
Le)(")L'!(
(#*)/'#*+$'
'*((%'$* )(
($'J!)*'!(#
#"(()#('
)'(#!)*# ##
+'!)/*##$'((J#
/*'$!#
!.#)#!"#*!!
$%'$'#)(*('()
*#
(#$((*#!(#()'*$#(
$%'i#(%$'h$($#'*#
!(i#$M$(!%'$%
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis : 1-800-558-5234, Canada : 1-800-284-8339, Europe : 00 800 555 85234
(Suède : 009 555 85234), Australie : 1300 367 582
Gebührenfreie Telefonnummer für die USA: 1-800-558-5234, für Kanada: 1-800-284-8339, für Europa: 00 800 555 85234
(Schweden: 009 555 85234), für Australien: 1300 367 582
Número telefónico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234,
Para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1300 367 582
4<0=D4;022><?06=T3D9DBC85820C8530270C34EA0VCA42>=B4AET?>DA
AT5TA4=24D;CTA84DA430=B;0<4BDA4>]8;2>=C84=C34B8=5>A<0C8>=B
8<?>AC0=C4BBDAE>CA4<>3U;4
84B4=;48CD=6B>;;C4IDB0<<4=<8C34< 0D514;466A85514A48C
0D514F07ACF4A34=30B84F827C864=5>A<0C8>=4=^14A7A">34;;4=C7R;C
>=B4AE44BC4<0=D0;9D=C>2>=4;A4281>34;02><?A0H6DPA34;>2><>
A454A4=280H0@D42>=C84=48=5>A<028Z=8<?>AC0=C4B>1A4BD<>34;>
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien
sofort wegwerfen.
Il montaggio va eseguito da persone adulte.
'#K(
(%M$!
*)(
Gebrauchsanleitung für tragbare Systeme
Manual del Propietario del Sistema Portátil
Système portable - Manuel de l'utilisateur