Installation Guide

EN
• Install drain and bottle trap assembly according to manufacturer’s installation instructions.
Installez l’assemblage du drain et siphon conformément aux instructions d’installation du fabricant.
FR
Instale el conjunto de desagüe y sifon según las instrucciones de instalación del fabricante.
ES
FIGURE 3B, 3C, 3D
FIGURE 3B, 3C, 3D
FIGURA 3B, 3C, 3D
IF YOUR PURCHASE INCLUDED A DRAIN AND A BOTTLE TRAP
SI VOTRE ACHAT INCLUS UN DRAIN ET UN SIPHON
SI TU COMPRA INCLUYE UN DRENAJE Y UN SIFON
EN
FR
ES
3
STEP 3:
DRAIN &
BOTTLE TRAP
ÉTAPE 3:
DRAIN ET SIPHON
PASO 3:
DRENAJE Y SIFON
EN
FR
ES
•
•
FIGURE 3B:
FIGURE 3B:
FIGURA 3B:
EN
FR
ES
DIMENSION
DIMENSION
DIMENSIÓN
EN
FR
ES
CENTIMETER
CENTIMÈTRE
CENTÍMETRO
INCH
POUCE
PULGADA
A
B
26.0
17.0
10 1/4
6 7/10
C
D
4.1
29.5
1 3/5
11 3/5
A
B
C
D
RECOMMENDED TOOLS
OUTILS RECOMMANDÉS
HERRAMIENTAS
RECOMENDADAS
EN
FR
ES
FIGURE 3D:
FIGURE 3D:
FIGURA 3D:
EN
FR
ES
FIGURE 3C:
FIGURE 3C:
FIGURA 3C:
EN
FR
ES
DOUBLE GASKET OR
PLUMBER’S PUTTY
DOUBLE RONDELLE OU DU
MASTIC DE PLOMBIER
DOBLE ARANDELA O MASILLA
DE PLOMERÍA
SILICONE CLOSING GASKET
RONDELLE ÉPAISSE
ARANDELA GRUESA
DRAIN NUT
ÉCROU DE VIDANGE
TUERCA DEL DESAGÜE
O RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TÓRICA
PLUMBER’S TAPE
JOINT D’ENTANCHEITE
POUR FILETAGE
CINTA SELLADORA DE ROSCAS
CAP
CAPUCHON
TAPA
SILICONE CAP SEAL
JOINT DU COUVERCLE EN SILICONE
SELLO DE SILICONA PARA TAPA
PLASTIC POP-UP
BOUCHON DE VIDANGE EN PLASTIQUE
TAPON DE DRENAJE PLASTICO
DOUBLE GASKTER OR PLUMBER’S PUTTY
DOUBLE RONDELLE OU DU MASTIC DE PLOMBIER
DOBLE ARANDELA O MASILLA DE PLOMERÍA
OVERFLOW HOLE
OUVERTURE TROP-PLEIN
ABERTURA DE REBOSADERO
DRAIN BODY
CORPS DU RENVIO
CUERPO DEL DRENAJE
SILICONE CLOSING GASKET
RONDELLE ÉPAISSE
ARANDELA GRUESA
HARD PLASTIC GASKET
RONDELLE DURE
ARANDELA RÍGIDA
DRAIN NUT
ÉCROU DE VIDANGE
TUERCA DEL DESAGÜE
NOTICE: DO NOT OVERTIGHTEN!
NOTICE: NE PAS TROP SERRER!
AVISO: ¡NO APRIETE DEMASIADO!
EN
FR
ES
USA & CANADA
INLET NUT
ÉCROU D'ENTRÉE
TUERCA DE LA ENTRADA
BOTTLE TRAP BODY
CORPS DU SIPHON DE BOUTEILLE
CUERPO DE LA TRAMPA DE BOTELLA
O RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TÓRICA
OUTLET NUT
ÉCROU DE SORTIE
TUERCA DE SALIDA
PIPE
TUYAU
TUBO
FLANGE
BRIDE
BRIDA
[e-mail]
www.ikouinc.com
1 • 866 • 856 • 1777
ME 24