ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE N.B.: It is important to carefully read the instructions before beginning the assembly. Identify all the parts and hardware. We recommend that you assemble the unit on a carpeted floor to avoid scratches. To facilitate assembly 2 people are required. Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes. It contains all pertinent information regarding replacement parts and maintenance.
CUSTOMERS SERVICE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE/ SERVICIO A LA CLIENTELA If you have any difficulty assembling this unit, or to order replacement parts, do not hesitate to contact us. Do not return any parts to the store, find the number(s) of the part(s) in the “Exploded view” or the “Hardware list”, and CALL our customer service ! Si vous éprouvez des difficultés à assembler les pièces, ou pour commander des pièces de remplacement, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
Box/Boîte/Caja #3 -087- Box/Boîte/Caja #1 -085Box/Boîte/Caja #2 #3 Assembling order: Ordre d'assemblage: Orden de ensambladura: Box/Boîte/Caja #1 Box/Boîte/Caja #2 Box/Boîte/Caja #3 -033-
-EXPLODED VIEW (Piece numbers for reference)FACING THE UNIT -VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE -VISIÓN DE CONJUNTO (Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE 3576-033 RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO A F P1 C1 C R1 F1 N P LEFT SIDE CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO S1(3) T(3) S(3) U(3) R(2) N1(3) - All parts, except for U(3) are marked out or labelled on one side.
HARDWARE DESCRIPTION CODE QTY DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODE QTE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA 6 4 FELT FEUTRE FIELTRO 92 24 10 MM EURO SCREW VIS EURO 10MM TORNILLO EURO 10 MM 109 128 6 BUMPER COUSSINET COJINETE 12 3/4" HANDLE SCREW VIS 3/4" POUR POIGNÉE TORNILLO 3/4" PARA MANIJA 14 QUICK FIT DOWEL GOUJON À ENFONCER CLAVIJA DE FIJACIÓN 14 15X12MM CAM KLIX ÉCROU KLIX 15 X 12MM TUERCA KLIX 15X12 MM -417- Each contain Chacun contient Cada uno contiene CODE QTY HARDWARE DES
* TOOLS REQUIRED/OUTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDOS: - 2 PEOPLES/2 PERSONNES/2 PERSONAS - HAMMER/MARTEAU/MARTILLO - PHILLIPS/ÉTOILE/ESTRELLA OR/OU/O - ROBERTSON #1 and #2 - CARRÉ #1 et #2 - CUADRADO #1 y #2 1 Required/Requis/Requerido -92- X12 -207- Pairs -207- X3 Paires (CL) Pares -207-207C (CL) (CL) -207-207-207- -92- -92- (CL) -207- C1 (CR) (CR) (CR)
2 Required/Requis/Requerido X6 -229- -242X12 R(2) / R1 - Raw face Up - Partie brute sur le dessus - Lado bruto encima 3x Drawers Tiroirs Cajones 3 3x T(3) -92- (DL) -208Drawers Tiroirs Cajones Required/Requis/Requerido -92- -92- X12 Pairs X3 Paires Paras -92- (DR) -208- -92-208(DR) S -208- -92- -92- S1 S1 -208(DL) S -208-
4 Required/Requis/Requerido -184X12 -184- 3x Drawers Tiroirs Cajones S1(3) S(3) 5 Required/Requis/Requerido -414X9 N1(3) R(2)/R1 3x Drawers Tiroirs Cajones
6 3x Drawers Tiroirs Cajones S(3) S1(3) R(2)/R1 7 Required/Requis/Requerido -278X12 3x Drawers Tiroirs Cajones S(3) S1(3) R(2)/R1
8 S1(3) U(3) S(3) R(2)/R1 3x 9 Drawers Tiroirs Cajones Required/Requis/Requerido With care Avec précaution Con preconción -111- X12 T(3) -111-111- S(3) -111-111S1(3) U(3) 3x Drawers Tiroirs Cajones
10 T 76m 3x m Required/Requis/Requerido Drawers Tiroirs Cajones X18 -106- U T(3) U(3) 11 Required/Requis/Requerido 3x Drawers Tiroirs Cajones X12 -128- -358X6 X6 R(2) / R1 -109-
Required/Requis/Requerido X10 -231- P N P1 13 Required/Requis/Requerido -144X14 A C C1
14 Required/Requis/Requerido E -158- L HU A ECO/ RROW RDS THE HOLE WA / O X14 CHA HACI A C FLE U/ HE VERS LE TR ÈC O L F T F C1 F1 N 15 -158correct/ correcto C F F1 incorrect/ incorrecto -158-
16 -158C correct/ correcto incorrect/ incorrecto N 17 P1 C1 P N C F F1 -158- correct/ correcto incorrect/ incorrecto
18 Required/Requis/Requerido -6X4 -158correct/ correcto incorrect/ incorrecto A C -6- F -6-6- -6- C1
19
5 YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1. South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering “defects” on furniture parts and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. 2. The word “defect” as used in this warranty is defined as any imperfection that may impair the intended use of the product. 3.
ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE N.B.: It is important to carefully read the instructions before beginning the assembly. Identify all the parts and hardware. We recommend that you assemble the unit on a carpeted floor to avoid scratches. To facilitate assembly 2 people are required. Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes. It contains all pertinent information regarding replacement parts and maintenance.
CUSTOMERS SERVICE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE/ SERVICIO A LA CLIENTELA If you have any difficulty assembling this unit, or to order replacement parts, do not hesitate to contact us. Do not return any parts to the store, find the number(s) of the part(s) in the “Exploded view” or the “Hardware list”, and CALL our customer service ! Si vous éprouvez des difficultés à assembler les pièces, ou pour commander des pièces de remplacement, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
Box/Boîte/Caja #3 -087- Box/Boîte/Caja #1 -085Box/Boîte/Caja #2 #3 Assembling order: Ordre d'assemblage: Orden de ensambladura: Box/Boîte/Caja #1 Box/Boîte/Caja #2 Box/Boîte/Caja #3 -033-
-EXPLODED VIEW (Piece numbers for reference)FACING THE UNIT -VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE -VISIÓN DE CONJUNTO (Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE 3576-085 RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO A C2 H G2 P1 C3 C J G1 G LEFT SIDE CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO P C1 G3 C3 S R T U S1 - All parts, except for U are marked out or labelled on one side.
HARDWARE DESCRIPTION CODE QTY DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODE QTE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA CODE QTY HARDWARE DESCRIPTION CODE QTE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA 6 6 FELT FEUTRE FIELTRO 40 1 MAGNET PLATE PLAQUE POUR AIMANT PLACA PARA IMAN 50 1 SINGLE MAGNET AIMANT SIMPLE IMAN SIMPLE 92 8 10 MM EURO SCREW VIS EURO 10MM TORNILLO EURO 10 MM 207 METAL DRAWER SLIDE (R/L) 350 MM Pairs 1 Paires COULISSE DE MÉTAL (D/G) 350 MM Pares
* TOOLS REQUIRED/OUTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDOS: - 2 PEOPLES/2 PERSONNES/2 PERSONAS - HAMMER/MARTEAU/MARTILLO - PHILLIPS/ÉTOILE/ESTRELLA OR/OU/O - ROBERTSON #1 and #2 - CARRÉ #1 et #2 - CUADRADO #1 y #2 1 Required/Requis/Requerido -92X4 -207- Pairs (CL) X1 Paires Pares C -207(CR) C1 -92- -92- (CL) -207- -207-
2 Required/Requis/Requerido X2 -229- -242X4 R - Raw face Up - Partie brute sur le dessus - Lado bruto encima T 3 Required/Requis/Requerido -92- -92- -92- (DL) -208- X4 Pairs X1 Paires Paras -92- (DR) -208- -92-208(DR) S -208- -92- -92- S1 S1 -208(DL) S -208-
4 Required/Requis/Requerido -184X4 -184- S1(3) S(3) 5 S S1 R
6 Required/Requis/Requerido -278X4 S S1 R 7 S1 U S R
8 Required/Requis/Requerido With care Avec précaution Con preconción X4 -111- T S U S1 9 Required/Requis/Requerido T 76m m X6 U T U -106-
10 Required/Requis/Requerido -128- X2 -358X1 -109- X2 R 11 Required/Requis/Requerido X20 -231- P C3(2) P1 H
12 Required/Requis/Requerido X20 -144-302- X2 C H C1 -302- -302- A C2 13 Required/Requis/Requerido X20 -158- G3 G C1 H C CHA HACI A -158- L HU ECO/ARROW RDS THE HOLE WA / O FLE U/ T C2 E VERS LE T CH RO È FL E G
14 correct/ correcto incorrect/ incorrecto G C 15 H C
16 C1 P1 correct/ correcto H P G incorrect/ incorrecto C 17 correct/ correcto H G2 G3 incorrect/ incorrecto
18 H C3 C3 correct/ correcto incorrect/ incorrecto 19 C2 G2 C3 G3 C3 correct/ correcto incorrect/ incorrecto
20 Required/Requis/Requerido -6X6 -171X4 correct/ correcto incorrect/ incorrecto -158-171- C A H -6-6-6-6- C1 -6-6- -6Pull the paper off. Enlever le papier. Quitar el papel.
21 Required/Requis/Requerido X4 -180- G1 22 Required/Requis/Requerido REVERSIBLE LEFT GAUCHE IZQUIERDO OR OU O RIGHT DROIT DERECHO X1 X1 X2 -40- -101- -128- -358X1 X2 J J -403-
21 REVERSIBLE LEFT GAUCHE IZQUIERDO C -251- OR OU O RIGHT DROIT DERECHO C1 -251- J J -251- -251-
22 Required/Requis/Requerido X1 -50- -148LEFT GAUCHE IZQUIERDO -50- C1 -148- RIGHT DROIT DERECHO -148- -148-50- -50- C X2 -148-
5 YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1. South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering “defects” on furniture parts and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. 2. The word “defect” as used in this warranty is defined as any imperfection that may impair the intended use of the product. 3.
Model/ Modèle/ Modelo ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE -3576- N.B.: It is important to carefully read the instructions before beginning the assembly. Identify all the parts and hardware. We recommend that you assemble the unit on a carpeted floor to avoid scratches. To facilitate assembly 2 people are required. Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes.
CUSTOMERS SERVICE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE/ SERVICIO A LA CLIENTELA If you have any difficulty assembling this unit, or to order replacement parts, do not hesitate to contact us. Do not return any parts to the store, find the number(s) of the part(s) in the “Exploded view” or the “Hardware list”, and CALL our customer service ! Si vous éprouvez des difficultés à assembler les pièces, ou pour commander des pièces de remplacement, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
-EXPLODED VIEW (Piece numbers for reference)FACING THE UNIT -VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE -VISIÓN DE CONJUNTO (Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE 3576-087 RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO LEFT SIDE CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO C B F1 B ME B B F C1 Me1 Ladder Échelle Corredera N O H C2 G - All parts are marked out or labelled on one side except for piece N.
Box/Boîte/Caja #3 -087- Box/Boîte/Caja #1 -085Box/Boîte/Caja #2 #3 Assembling order: Ordre d'assemblage: Orden de ensambladura: Box/Boîte/Caja #1 Box/Boîte/Caja #2 Box/Boîte/Caja #3 -033-
Warning / Avertissement / Advertencia Option/Opción: A Option/Opción: Warning / Avertissement / Advertencia - Choose between the option A and the option B. - For the option A, follow the instructions A. - For the option B, follow the instructions B. - Choisir entre l’option A et l’option B. - Pour l’option A, suivre les instructions A. - Pour l’option B, suivre les instructions B. - Escoger entre la opción A y la opción B. - Para la opción A, seguir las instrucciones A.
* TOOLS REQUIRED/OUTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDAS: CODE QTY HARDWARE DESCRIPTION CODE QTE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA 131 1 HEXAGONAL KEY CLÉ HEXAGONALE LLAVE HEXAGONAL 144 4 QUICK FIT DOWEL GOUJON À ENFONCER CLAVIJA DE FIJACIÓN 150 10 13 MM INSERTED NUT ÉCROU INSÉRÉ 13 MM TUERCA INSERTO13 MM 158 4 15 X 12 MM CAM KLIX ÉCROU KLIX 15 X 12 MM TUERCA KLIX 15 X 12 MM 160 8 ASSEMBLING SCREW 50 MM VIS D’ASSEMBLAGE 50 MM TORNILLO DE ENSAMBLAJE 50
1 HARDWARE DESCRIPTION CODE QTY DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODE QTE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA 261 8 7/8" FLAT HEAD SCREW VIS 7/8" TÊTE PLATE TORNILLO 7/8" CABEZA PLANA 414 16 29mm FLAT HEAD SCREW VIS 29mm TÊTE PLATE TORNILLO 29mm CABEZA PLANA 590 4 LADDER RUNG BARREAU D’ECHELLE ESCALÓN DE ESCALERA 8 RUNG WEDGE CALE-BARREAU CUÑA DE ESCALÓN 2 WOODEN PIECE (SCRAP) BLOC DE BOIS (REBUT) BLOQUE DE MADERA (DESECHO) 591 Z Required/Requis/Requerido X20 G C2 C3 F -169- * I
-158- HE VERS LE TR ÈC O FL P -158incorrect/ incorrecto CHA HACI A FLE L U/ correct/ correcto P E -171- ECO/ARROW HU T 2 3 C2 -158-171- RDS THE HOLE A W / O C2 -171- -158- -144- Required/Requis/Requerido X4 X4 C3 -171- Required/Requis/Requerido X2 C3
4 5 -163- -163- -131- -150- C -163-163- H G -150- P F1 -150- F -163- -150- -131- Required/Requis/Requerido X1 X4 X4
6 F1 N -150- WARNING MAKE SURE THAT THIS PIECE IS PROPERLY ASSEMBLED BEFORE INSTALLING BOTTOMS(B). ATTENTION ASSUREZ-VOUS QUE CETTE PIÈCE EST BIEN INSTALLÉE AVANT D'INSTALLER LES FONDS(B). ATENCIÓN ASEGÚRESE QUE ESTA PIEZA ESTÉ BIEN INSTALADA ANTES DE COLORAR LOS FONDOS(B).
7A F1 N Z Z=463mm X 52mm X 16mm 18 1/4'' X 2’' X 5/8'' F Z 1 mm F, F1 IMPORTANT IMPORANTE Z=463mm X 52mm X 16mm 18 1/4'' X 2’' X 5/8'' * Keep F, F1 et N flush to Z(2). * Tenir F, F1 et N égal à Z(2). * Tener F, F1 y N igual a Z(2). 7B F1 N F * Keep F, F1 et N flush to Z(2). * Tenir F, F1 et N égal à Z(2). * Tener F, F1 y N igual a Z(2).
8 Required/Requis/Requerido -160- X4 -170- X4 Example/Exemple/Ejemplo -160- -170- C3 -160- G H -160- F C2 -160- -160-
9 Required/Requis/Requerido X8 -261X8 -591- 10 Required/Requis/Requerido X4 -169- -414- -169- X4 -414- Example/Exemple/Ejemplo X4 -590-
11 Required/Requis/Requerido Option/Opción A -173-173- * Before to screw a screw to the end, position all the others into their hole. X4 * Avant de visser une vis jusqu'au bout, positionner toutes les autres vis dans leur trou. X4 -173- * Antes de atornillar un tornillo hasta el fondo, posicionar todos los tornillos en su hueco. -173C1 Option/Opción B C -160C1 - Pull the drawer. - Screw -160-(4) through C or C1, into the ladder. - Insert the drawer.
12 Required/Requis/Requerido X1 Option/Opción A -131-163- X2 X2 X2 -150-360- Option/Opción -360- B -360- -087- -360-360- -087- -033-163- -033- -085" 7/8 44- mm) 40 (11 -085- " 7/8 44- mm) 40 (11 -163-163-
13 Required/Requis/Requerido X3 Option/Opción A Option/Opción B B B -414-
-WARNING- -AVERTISSEMENTS- COMBINED SET & BED Note: - It is important to read the instructions carefully before beginning assembly. - Accurately identify the parts and hardware. - We recommended assembling the product on a carpet to avoid scratching it. - Easy assembly REQUIRED 2 PEOPLE UNITÉS COMBINÉES & LIT N.B.: - Il est important de bien lire les instructions avant de commencer l'assemblage. - Bien identifier les pièces et la quincaillerie.
-ADVERTENCIASUNIDADES COMBINADAS Y CAMA Nota: - Es importante leer debidamente las instrucciones antes de comenzar el ensamblado. - Identificar correctamente las piezas y la ferretería. - Se recomienda ensamblar la unidad sobre una alfombra para evitar las rayaduras. - Para un ensamblado fácil; SE REQUIEREN DOS PERSONAS.
5 YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1. South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering “defects” on furniture parts and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. 2. The word “defect” as used in this warranty is defined as any imperfection that may impair the intended use of the product. 3.
