Article/ Item/ Articulo ENGLISH ESPANOL -010- Dresser Bureau Cómoda Identify all the parts and hardware. We recommend that you assemble the unit on a carpeted floor to avoid scratches. To facilitate assembly 2 people are required. Keep the assembly instructions as reference and for warranty purposes. It contains all pertinent information regarding replacement parts and maintenance. N.B. Il est important de bien lire les instructions avant de commencer l’assemblage.
WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To help prevent tip-over: • Place heaviest items in the lowest drawers. • Do not set TVs or other heavy objects on the top of this product. Never allow children to climb or hang on drawers, doors, or shelves. • Never open more than one drawer at a time. Use of tip-over restraints only reduce, but not eliminate, the risk of tip-over.
CUSTOMERS SERVICE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE/ SERVICIO A LA CLIENTELA If you have any difficulty assembling this unit, or to order replacement parts, do not hesitate to contact us. Do not return any parts to the store, find the number(s) of the part(s) in the “Exploded view” or the “Hardware list”, and CALL our customer service ! Si vous éprouvez des difficultés à assembler les pièces, ou pour commander des pièces de remplacement, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
HOW TO USE THE DOWEL(-144-) AND THE ECCENTRIC NUT(-158-) EXEMPLE D'UTILISATION (GOUJON(-144-) ET ECROU(-158-)) EJEMPLO DE UTILIZACIÓN (CLAVIJA(-144-) Y TUERCA EXCÉNTRICA(-158-) FRANÇAIS ENGLISH A. Fully insert the “quick fit dowel -144-” B. To withdraw the “quick fit dowel -144-", do not use any tool, unscrew it with the hand. A. Introduzca el “clavija -144-” hasta el fondo A. Insérer jusqu’au fond le «goujon à B. Pour retirer le «goujon à enfoncer -144-», D.
-EXPLODED VIEW (Piece numbers for reference)FACING THE UNIT -VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE -VISIÓN DE CONJUNTO (Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO A XM XM P1 C1 F H N1 R1(2) C N1 S(6) N T(6) P S(6) LEFT SIDE CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO U(6) R(4) - All parts, except for U(6) are marked out or labelled on one side.
CODE QTY HARDWARE DESCRIPTION CODE QTE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA CODE QTY HARDWARE DESCRIPTION CODE QTE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA 6 6 FELT FEUTRE FIELTRO 160 2 ASSEMBLING SCREW 50 MM VIS D'ASSEMBLAGE 50 MM TORNILLO DE ENSAMBLAJE 50 MM 27 4 KNOCKING HANDLE POIGNÉE À BATTANT MANIJA ALDABA 176 4 DECORATIVE WASHER RONDELLE DÉCORATIVE DECORACION PARA MANIJA 90 22 3/4” COMMON NAIL CLOU À TÊTE 3/4”
* In the hardware package, you have spare parts -231-. * Dans la quincaillerie, vous avez les pièces de remplacement -231-. * En la ferreteria, tenemos las piezas de reemplazo -231-.
1 Required/Requis/Requerido -229- E HOLE/FLÈC TH 2 -535X4 -533- X2 HE -535- H HA U O -533- /FL VERS LE TREC O/OW TOWARD S R X4 Required/Requis/Requerido ACIA EL HU E AR C -533- -535- T -229-533- S -535- R / R1 -229- 6x Drawers Tiroirs Cajones -535- 6x - Insert -229- and -533- into S. - Insert -535- into R, R1 and T. - Insérer -229- et -533- dans S. - Insérer -535- dans R, R1 et T. - Insertar -229- y -533- en S. - Insertar -535- en R, R1 y T.
3 4 -533correct/ correcto incorrect/ incorrecto 6x Drawers Tiroirs Cajones S U S S R / R1 S 6x Drawers Tiroirs Cajones R / R1 - Insert S(2) into R, R1. - Slide U (not printed) into the grooves of S(2), R, R1. - Insérer S(2) dans R, R1. - Glisser U (non inscrit) dans les rainures de S(2), R, R1. - Insertar S(2) en R, R1. - Deslizar U (no escrito) en las ranuras de S(2), R, R1.
5 6 -533correct/ correcto Required/Requis/Requerido -92X4 -92- -92- incorrect/ incorrecto (DL) -208- -208- -92- -92- (DR) Pairs 1 Paires Pares -208- -92- T S -92- S -208- (DL) -92- U S S -92-208- (DR) 6x Drawers Tiroirs Cajones 6x Drawers Tiroirs Cajones - With -92-, screw -208-(DL) on S. - With -92-, screw -208-(DR) on S. - Insert T into S(2). - Insérer T dans S(2). - Insertar T en S(2). - Avec -92-, visser -208-(DL) sur S. - Avec -92-, visser -208-(DR) sur S.
7 Required/Requis/Requerido -27-27- X4 -176- -109- X12 -27- -176- -109- -129- R1(2) X12 -129- -176X4 -129-109- X4 -177- -109- -177- R(4) -129-129-109- - Screw -27- and -176- to R1 with -129-. - Screw -177- to R with -129-. - Stick -109- on R and R1. - Visser -27- et -176- à R1 avec -129-. - Visser -177- à R avec -129-. - Coller -109- sur R et R1. - Atornillar -27- y -176- en R1 con -129-. - Atornillar -177- en R con -129-. - Pegar -109- sobre R y R1.
8 Required/Requis/Requerido -92- -92- -92- X24 -207- Pairs (CL)-207- X6 Paires Pares -92- -92- -92- -92- -92- -92- -92- -92- -207- -92- (CL) -92-92- -207- -207- (CL) -207- (CR) -207- (CL) C -92- (CR) -207(CR) -92-92- H -92-92-92- -92- -92- -92- (CL) -207-207-207- -207- -207- -92- -92-92- C1 MÊME PIÈCE-2 CÔTÉS SAME PIECE-2 SIDES MISMO PIEZA-2 LADOS -92- (CR) -207- (CL) (CL) (CR) (CR) - With -92-(24), screw -207-(CL) on C and H, afterward -207-(CR) on C1an
9 Required/Requis/Requerido -231X9 10 Required/Requis/Requerido -144X12 N1(2) A N C P C1 - Insert -231-(9) into P, N and N1(2). - Insert -144-(12) into A, C and C1. - Insérer -231-(9) dans P, N et N1(2). - Insérer -144-(12) dans A, C et C1. - Insertar -231-(9) en P, N y N1(2). - Insertar -144-(12) en A, C y C1.
X14 -158- 12 Required/Requis/Requerido X4 -414- H HA U O -158- /FL VERS LE TREC O/OW TOWARD S R HE 11 Required/Requis/Requerido E HOLE/FLÈC TH ACIA EL HU E AR C P N XM XM N1(2) C1 A C H - With thumb, insert -158-(14) into C, C1. P, N and N1(2). (Make sure the little arrow is towards the insertion hole.) - Avec le pouce, insérer -158-(14) dans C, C1, P, N et N1(2). (Assurez-vous que la flèche pointe vers le trou d'insertion.) - Screw XM(2) to A with -414-. - Visser XM(2) à A avec -414-.
13 Required/Requis/Requerido X4 -299- 14 -158correct/ correcto C P1 incorrect/ incorrecto N1 A N - Insert N1 and N into C. - Tighten right -158- little more than a half turn on N1 and N to lock them together. - Screw P1 to A with -299-. - Visser P1 à A avec -299-. - Atornillar P1 en A con -299-. - Insérer N1 et N dans C. - Tourner -158- un peu plus qu'un demi tour à droite sur N1 et N pour les barrer ensemble. - Insertar N1 y N en C.
15 Required/Requis/Requerido -143X1 -158correct/ correcto incorrect/ incorrecto -143- H N1 - Insert H into N1 with -143-. - Tighten right -158- little more than a half turn on N to lock them together. - Insérer H dans N1 avec -143-. - Tourner -158- un peu plus qu'un demi tour à droite sur N pour les barrer ensemble. - Insertar H en N1 con -143-. - Girar -158- un poco màs que una media vuelta hacia la derecha sobre N para trancarlos juntos.
16 17 -158- -158- incorrect/ incorrecto correct/ correcto incorrect/ incorrecto correct/ correcto C P H H N1 - Insert P into C and H. - Tighten right -158- little more than a half turn on D to lock them together. - Insert N1 into H. - Tighten right -158- little more than a half turn on N1 to lock them together. - Insérer P dans C et H. - Tourner -158- un peu plus qu'un demi tour à droite sur P pour les barrer ensemble. - Insérer N1 dans H.
19 -158correct/ correcto -158- incorrect/ incorrecto correct/ correcto incorrect/ incorrecto C P A N1 N H C1 C1 - Insert C1 into P, N1 and N. - Tighten right -158- little more than a half turn on P, N1 and N to lock them together. - Insert A into C, C1 and H. - Tighten right -158- little more than a half turn on C, C1 and H to lock them together. - Insérer C1 dans P, N1 et N. - Tourner -158- un peu plus qu'un demi tour à droite sur P, N1 et N pour les barrer ensemble.
20 Required/Requis/Requerido -6X6 -151- -160- X2 X2 -151-160- -6- P -6- -6- -6-6- -6Pull the paper off. Enlever le papier. Quitar el papel. -151- -6- - Screw -160-(2) through P into -151-(2). - Stick -6-(6) under C, C1, H and -151-(2). - Visser -160-(2) à travers P dans -151-(2). - Coller -6-(6) sous C, C1,PH et -151-(2). - Atornillar -160-(2) a través P en -151-(2). - Pegar -6-(6) debajo C, C1, H y -151-(2).
21 Required/Requis/Requerido -299X1 22 N Required/Requis/Requerido -299X1 -299- H -299- P H - Screw P to H with -299-. - Screw N to H with -299-. - Visser P à H avec -299-. - Visser N à H avec -299-. - Atornillar P en H con -299-. - Atornillar N en H con -299-.
23 Required/Requis/Requerido -90X22 F -90- -99X3 -99-99- N -99- -90C1 A C - Make sure the unit is level (squared). - In beginning by the corners, nail F to A, C and C1 with -90-(22). - Screw -99-(3) through F into N. - Assurez vous que l'unité soit au niveau (à l'équerre). - En commençant par les coins, clouer F à A, C et C1 avec -90-(22). - Visser -99-(3) à travers F dans N. - Cerciorarse de que la unidad se encuentre a nivel. - Comenzando por las esquinas, clavar F a A, C y C1 con -90-(22).
-Safety bracket installation -Installation de l’équerre de sécurité -Instalacion del escuadra de seguridad Wall/ Mur/ Muro -116- -199- -99- TO PREVENT THE UNIT FALLING ON CHILDREN Locate a stud in the wall behind the unit. Screw -199- under the top with -99-. And through the back of the unit with -116- into the solid part of the wall. - POUR EMPÊCHER LE MEUBLE DE BASCULER SUR LES ENFANTS Localiser un colombage, dans la largeur du meuble. Visser -199- sous le dessus du meuble avec -99-.
24 - Insert the drawers. - Insérer les tiroirs. - Insertar los cajones.
5 YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1. South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering “defects” on furniture parts and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. 2. The word “defect” as used in this warranty is defined as any imperfection that may impair the intended use of the product. 3.
