Instructions / Assembly

ManualsBrandsSouth Shore ManualsBed Frames & Box SpringsGramercy Natural Maple Full/Queen Platform

3013D-217

Model/ / ModeloModèle

Article/ / ArticuloItem

1-800-290-0465

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Rev.: Di2

22/06/2010

10011561

Storage Platform Bed 54”/60"

Cama plataforma con almacenamiento 54"/60"

Lit plate-forme à rangement 137/152 cm

-3013D-

-217-

Serial number / Numéro de série / nùmero de serie

FRANÇAIS

ESPANOL

ENGLISH

N.B.: It is important to carefully read the instructions

before beginning the assembly.

Identify all the parts and hardware.

We recommend that you assemble the unit

on a carpeted floor to avoid scratches.

To make the assemble easier and more pleasant,

ask a friend to help you !

In the box on that page, write the 9 (nine)

digits serial number that can be found on the label

on the furniture.

2 people required !

Keep the booklet as a .

This page contains all pertinent information regar-

ding replacement pieces and maintenance.

reference

Pour un assemblage facile et agréable,

demandez à un ami de vous aider !

Gardez le livret pour . Ce livret contient

toutes les informations pertinentes pour un rempla-

cement de pièce ou pour un entretien périodique.

références

N.B. Il est important de bien lire les instructions

avant de commencer l’assemblage.

Bien identifier les pièces et la quincaillerie.

Il est recommandé d’assembler l’unité

sur un tapis pour éviter les égratignures.

Écrire le numéro de série à 9 chiffres provenant de

l’étiquette collée sur le meuble dans la case sur cette page.

2 personnes requises !

Guarde al cuaderno a modo de futura.

Este cuaderno contiene todas las informaciones

necesarias para un reemplazo de pieza

o un mantenimiento periodico.

referencia

N.B. Lea con detenimiento las instrucciones

antes de comenzar a ensamblar su mueble.

Identifique las piezas y los articulos de ferretería.

Se recomienda ensamblar la unidad sobre una

alfombra para evitar las rayaduras.

Para un ensamblaje facil y placentero, pida

ayuda a un amigo.

En la casilla de esta página, escribir el número de serie de

9 (nueve) dígitos que se encoentra en la etiqueta

sobre el mueble.

Se necesitan dos personas !

Natural Maple

Arce Natural

Érable Naturel

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Article/ Item/ Articulo -217- Storage Platform Bed 54”/60" Lit plate-forme à rangement 137/152 cm Cama plataforma con almacenamiento 54"/60" ESPANOL Natural Maple -3013D- Érable Naturel Arce Natural FRANÇAIS Model/ Modèle/ Modelo N.B. Il est important de bien lire les instructions avant de commencer l’assemblage. Bien identifier les pièces et la quincaillerie. Il est recommandé d’assembler l’unité sur un tapis pour éviter les égratignures.
PAGE 2
CUSTOMERS SERVICE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE/ SERVICIO A LA CLIENTELA If you have any difficulty assembling this unit, or to order replacement parts, do not hesitate to contact us. Do not return any parts to the store, find the number(s) of the part(s) in the “Exploded view” or the “Hardware list”, and CALL our customer service ! Si vous éprouvez des difficultés à assembler les pièces, ou pour commander des pièces de remplacement, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
PAGE 3
HOW TO USE THE DOWEL(-144-) AND THE ECCENTRIC NUT(-158-) EXEMPLE D'UTILISATION (GOUJON(-144-) ET ECROU(-158-)) EJEMPLO DE UTILIZACIÓN (CLAVIJA(-144-) Y TUERCA EXCÉNTRICA(-158-) FRANÇAIS ENGLISH A. Fully insert the “quick fit dowel -144-” B. To withdraw the “quick fit dowel -144-", do not use any tool, unscrew it with the hand. A. Introduzca el “clavija -144-” hasta el fondo A. Insérer jusqu’au fond le «goujon à B. Pour retirer le «goujon à enfoncer -144-», D.
PAGE 4
-EXPLODED VIEW (Piece numbers for reference)FACING THE UNIT -VUE EXPLOSÉE (Numéros des pièces pour références)FACE AU MEUBLE -VISIÓN DE CONJUNTO (Número de las piezas para referencia)FRENTE AL MUEBLE B B-1 B-2 H H-1 H-2 L L-1 L-2 N R S S-1 T U 3013D-217 RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO B-1 B-2 B L-1 B L-2 H H-1 / 30038218 / 30038219 / 30038220 / 30035564 / 30039252 / 30036884 / 30039251 / 30038223 / 30038224 / 30036888 / 30039253 / 30045212 / 30045213 / 30036907 / 10011027 N L-2 H-2 L LEFT SIDE C
PAGE 5
QTY CODE HARDWARE DESCRIPTION QTE CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA QTY CODE HARDWARE DESCRIPTION QTE CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA 6 10001552 10 FELT FEUTRE FIELTRO 227 10012682 2 DRAWER STABILIZER SCREW VIS 1" POUR STABILISATEUR TORNILLO 1" PARA ESTABILIZADOR 92 10013896 16 10 MM EURO SCREW VIS EURO 10 MM TORNILLO EURO 10 MM 228 10013001 2 DRAWER STABILIZER STABILISATEUR FOND DE TIROIR CAJÓN ES
PAGE 6
* TOOLS REQUIRED/OUTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDOS: 1 Required/Requis/Requerido X10 -6- -6- Pull the paper off. Enlever le papier. Quitar el papel. - 2 PEOPLES/2 PERSONNES/2 PERSONAS H H-1 - HAMMER/MARTEAU/MARTILLO L - STANDARD/PLAT/PLANO H-2 - PHILLIPS/ÉTOILE/ESTRELLA OR/OU/O L-1 L-2(2) - ROBERTSON/CARRÉ/CUADRADO - Stick -6- under H, H-1, H-2, L, L-1 and L-2. - Coller -6- sous H, H-1, H-2, L, L-1 et L-2. - Encollar -6- debajo H, H-1, H-2, L, L-1 y L-2.
PAGE 7
O/OW TOWARD S R -158- -158-231- /FL VERS LE TREC -231- X4 HE X20 IA EL H UE HAC AR C HA U O 2 Required/Requis/Requerido E HOLE/FLÈ C TH H -231-231- H-2 -231-231- L-2(2) -158-231-231- - Insert -231- into H, H-2, L-2 and N. - With thumb, insert -158- into N. (Make sure the little arrow is towards the insertion hole.) - Insérer -231- dans H, H-2, L-2 et N. - Avec le pouce, insérer -158- dans N. (Assurez-vous que la flèche pointe vers le trou d'insertion.) - Insertar -231- en H, H-2, L-2 y N.
PAGE 8
3 Required/Requis/Requerido -144X4 4 -92- Required/Requis/Requerido -92- -92X16 -295-295- X4 -Warning: Push to separate the drawer slide. -Attention: Pousser pour séparer la coulisse. -Advertencia: Pulsar para saparar la corredera. H-1 -92-92- -92-92- -295- H-1 -92-92- -92- L -295- -92- L - Insert -144- into H-1 and L. - Screw -92- through -295- into H-1 and L. - Insérer -144- dans H-1 et L. - Visser -92- à travers -295- dans H-1 et L. - Insertar -144- en H-1 y L.
PAGE 9
5 Required/Requis/Requerido -101X12 -101- -101- -101- -296- 6 Required/Requis/Requerido -229X4 X4 -296- -101-101-101- 2x Drawers Tiroirs Cajones 2x Drawers Tiroirs Cajones Not pre-drilled hole Trou non pré-percé Orificio no preagujereado -101- S-1 -101-101- R S Not pre-drilled hole Trou non pré-percé Orificio no preagujereado - Screw -101- through -296- into S and S-1. - Insert -229- into R. - Visser -101- à travers -296- dans S et S-1. - Insérer -229- dans R.
PAGE 10
7 Required/Requis/Requerido -242X8 8 Required/Requis/Requerido -184- 2x X8 Drawers Tiroirs Cajones -184- 2x Drawers Tiroirs Cajones T S S-1 - Insert -242- into T. - Insert -184- tilted in S and S-1 then swivel. - Insérer -242- dans T. - Insérer -184- incliné dans S et S-1 puis pivoter. - Insertar -242- en T. - Insertar -184- inclinados en S y S-1 luego, girar.
PAGE 11
10 9 2x Drawers Tiroirs Cajones Required/Requis/Requerido X8 S 2x Drawers Tiroirs Cajones S-1 S-1 R R - Insert S and S-1 into R. - Screw -278- through -184- into R. - Insérer S et S-1 dans R. - Visser -278- à travers -184- dans R. - Insertar S y S-1 en R. - Atornillar -278- a través -184- en R.
PAGE 12
11 2x 12 Drawers Tiroirs Cajones Required/Requis/Requerido -111X8 2x Drawers Tiroirs Cajones With care Avec précaution Con preconción T S-1 U S S S-1 R - Insert T between S and S-1. - Screw -111- through S and S-1 into T. - Slide U (not printed) into the grooves of S, S-1 and R. - Insérer T entre S et S-1. - Visser -111- à travers de S et S-1 dans T. - Glisser U (non inscrit) dans les rainures de S, S-1 et R. - Deslizar U (no escrito) en las ranuras de S, S-1 y R. - Insertar T entre S y S-1.
PAGE 13
Required/Requis/Requerido X12 -106- 2x Drawers Tiroirs Cajones m 76m S m 76m T U S-1 - Align U with T. - Nail U to T with -106-. - Aligner U avec T. - Clouer U à T avec -106-. - Alinear U con T. - Clavar U a T con -106-.
PAGE 14
ENGLISH 14 2x #1 Drawers Tiroirs Cajones #1 - Put the drawer upside down with the back toward yourself. #2 - Slide -228- into the groove of R with your thumbs. #3 - Important: Make sure that -228- is completely flush with R and U before inserting screw. - Screw -227- through -228- into R, holding R with your hand. Required/Requis/Requerido -227- X2 -228- X2 Uncentered Décentrer Descentrado #2 R U FRANÇAIS -228#1 - Positionner le tiroir à l’envers avec le dos vers soi.
PAGE 15
Required/Requis/Requerido -160X2 16 Required/Requis/Requerido -160X2 L-1 L-1 H L-2 H L-2 - Insert L-2 into L-1. - Screw -160-(2) through L-1 into L-2. - Insert H into L-2. - Insérer L-2 dans L-1. - Visser -160-(2) à travers L-1 dans L-2. - Insérer H dans L-2. - Insertar L-2 en L-1. - Atornillar -160-(2) a través L-1 en L-2. - Insertar H en L-2. - Insert L-2 into H and L-1. - Screw -160-(2) through L-1 into L-2. - Insérer L-2 dans H et L-1. - Visser -160-(2) à travers L-1 dans L-2.
PAGE 16
17 Required/Requis/Requerido -160X4 18 Required/Requis/Requerido -160X2 L-2 L-2 H-1 H-1 H-2 - Insert H-1 into L-2(2). - Screw -160-(4) through H-1 into L-2(2). - Insert H-2 into H-1. - Screw -160-(2) through H-1 into H-2. - Insérer H-1 dans L-2(2). - Visser -160-(4) à travers H-1 dans L-2(2). - Insérer H-2 dans H-1. - Visser -160-(2) à travers H-1 dans H-2. - Insertar H-1 en L-2(2). - Atornillar -160-(4) a través H-1 en L-2(2). - Insertar H-2 en H-1. - Atornillar -160-(2) a través H-1 en H-2.
PAGE 17
19 20 -158- Required/Requis/Requerido -160X2 -170-160- correct/ correcto incorrect/ incorrecto X2 Example/Exemple/Ejemplo -170- -158correct/ correcto incorrect/ incorrecto N H-1 H-2 N N - Insert N(2) into H-1. - Tighten right -158-(2) little more than a half turn on N(2) to lock them together. - Insérer N(2) dans H-1. - Tourner -158-(2) un peu plus qu'un demi tour à droite sur N(2) pour les barrer ensemble. - Insertar N(2) en H-1.
PAGE 18
21 Lift up both side to take out the drawer Lever de chaques côtés pour enlever le tiroir. Levantar a cada lado para quitar El cajón - Insert the drawers. - Insérer les tiroirs. - Insertar los cajones.
PAGE 19
22 Required/Requis/Requerido -299- BACK ARRIÈRE DETRÁS X10 X2 -Z-01- L-1 H -Z-01- -299X18 BACK ARRIÈRE DETRÁS L-1 H H-1 B -Z-01- L-2 23 Required/Requis/Requerido B H-1 B-1 R L -Z-01- L FRONT AVANT DELANTE FRONT AVANT DELANTE -Z-01- B-1 BACK ARRIÈRE DETRÁS 177 mm R L - Lay down B-1 panel fits on L-1. - The edge of B-1 should overhang L-2 and R by the width of -Z-01-(2), at each end. - Screw B-1 with -299-(10) to H, H-1, L, L-1 and L-2. - Déposer le panneau B-1 à égalité avec L-1.
PAGE 20
24 Required/Requis/Requerido -169X16 BACK ARRIÈRE DETRÁS B-2 B B B-1 FRONT AVANT DELANTE - Cover -248-(16) with -169-(16) on B(2), B-1 and B-2. - Couvrir -248-(16) avec -169-(16) sur B(2), B-1 et B-2. - Cubrir -248-(16) con -169-(16) sobre B(2), B-1 y B-2.
PAGE 21
25 Required/Requis/Requerido -99X12 X3 -335- B-2 B B B-1 -335-335-335- -99-99-99- - Lift up the unit. - Screw -99-(12) through -335-(3) into B(2), B-1 and B-2. - Soulever l’unité. - Visser -99-(12) à travers -335-(3) dans B(2), B-1 et B-2. - Levantar el unidad. - Atornillar -99-(12) a través -335-(3) en B(2), B-1 y B-2.
PAGE 22
5 YEAR LIMITED WARRANTY 1. South Shore Industries Ltd. provides the original buyer with a warranty covering «defects» on furniture parts and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. 2. The word «defect» as used in this warranty is defined as any imperfection that may impair the use of the product for which it was intended. 3.