THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE! MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE! GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE! DAMAGED OR MISSING PART? NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY? PLEASE CONTACT US DIRECTLY! PIÈCE BRISÉE OU MANQUANTE?BESOIN D’ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE? S’IL VOUS PLAIT CONTACTEZ -NOUS! ESTA DAÑADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA? NECESITA AYUDA CON EL ENSAMBLE? POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE! PRODUCTION CODE – CODE DE PRODUCTION – CODIGO PRODUCCION ** **This number should be kept for all service requests.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Model/ Modèle/ Modelo This number is mandatory for all request regarding warranty Ce numéro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie Este numero es obligatorio para cualquier solicitud relativa a garantia. Mates Bed Box 60” Lit matelot 152cm Cama marinero 152cm -210- Head Tête Cabeza 10015186 1-800-290-0465 Option/Opción B 31/072015 Article/ Item/ Articulo Rev.
* TOOLS REQUIRED/OUTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDOS: - HAMMER/MARTEAU/MARTILLO - PHILLIPS/ÉTOILE/ESTRELLA OR/OU/O - ROBERTSON #1 and #2 - CARRÉ #1 et #2 - CUADRADO #1 y #2
-210- RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO B B B W W N2 F H N2 W C1 H N2 N C W M N1 LEFT SIDE CÔTÉ GAUCHE LADO IZQUIERDO S T S U R 2x Drawers Tiroirs Cajones
HARDWARE / QUINCAILLERIE / FERRETERÍA #6 8X 16X #92 #170 14X 12X 5X 4X #144 #207 2X 2X #158 #208 2X #516 2X #193 #143 2X #414 #191 #99 6X 35X 19X 16X #231 #160
-6- 1 X8 -231- -231X32 -231- -6- C -6-231Pull the paper off. Enlever le papier. Quitar el papel.
2 -99X5 -158-158-158- -158- X6 -193X4 N2(x3) -99-191- -193- -191- -158- X1 -99-99-193-99- M -99- -193- -193- 3 Warning / Avertissement / Advertencia - Choose between the option A and the option B on the cover page. - For the option A, follow the instructions A. - For the option B, follow the instructions B. - Choisir entre l’option A et l’option B sur la page couverture. - Pour l’option A, suivre les instructions A. - Pour l’option B, suivre les instructions B.
-92- 4A X8 -207X2 -92-207-(CR) C1 H -92-207-(CL) H -92-207-(CL) 2 sides/côtés/lados -92- H -207-(CR) Option/Opción A
-92- 4B X8 -207X2 -92- -207-(CL) C -92- -207-(CR) H -92- -207-(CR) -92- H -207-(CL) 2 sides/côtés/lados H Option/Opción B
-144- 5A X2 -144- C -144- C1 Unscrew to remove Dévisser pour enlever Desatornillar para quitar -144- 5B X2 -144- C -144- C1 Unscrew to remove Dévisser pour enlever Desatornillar para quitar
-414- 6A X12 -414-414- W -414-414- C W -414-414- W -414-414- C1 W -414- 6B X12 -414-414- W -414-414- C W -414-414- W -414-414- W C1
-143- 7A X2 -143- H N2 H -143- -143- 7B X2 -143- H N2 H -143-
-160- 8A X4 -170X4 -170-160- -160-160- F H H -160- 8B X4 -170X4 -170-160- -160-160- F H H
-160- 9A X4 -170- -170- X4 -160- H H -160- N -160- N1 -160- 9B X4 -170- -170- X4 -160- H H -160-160- N N1
10A -158- N2 H H N2 10B -158- N2 H H N2
-160- 11A X4 -170- -170- -160- X4 F N2 -160- C1 N N1 -160- -160- 11B X4 -170- -170- -160- X4 F N2 C1 N N1 -160- -160-
-160- 12A X4 -170X4 -160- C -160- F N2 N N1 -160- 12B X4 -170-160- -170X4 -160- C -160- N N1 F N2
13A C N M N1 13B C1 M N N1
-99- 14A X5 -99-99- -193- M -191- -193- -99- M N C N1 C1 -99- 14B X5 -99- -99-191- M C1 N -99- N1 C -193- M -193-
15A W W B H B B H W W 15B W W B B B H H W W
-99- 16A X4 -191- -191X4 -191- C -99- -191-99- -99-191-99-191- C1 -99- 16B X4 -191- -191- -191- C -191- -99- -99-99-191-99-191- C1 X4
-516- Each contain Chacun contient Cada uno contiene #535 #533 4X 4X #229 8X 17 2x -229X8 Drawers Tiroirs Cajones -533X4 -533-229- -533- S -533-229- -229- -533- S -229-
-535- 18 X4 2x Drawers Tiroirs Cajones -535- -535- T -535- R 19 -533correct/ correcto incorrect/ incorrecto 2x S S R Drawers Tiroirs Cajones
20 2x Drawers Tiroirs Cajones U S R S 21 2x -533correct/ correcto incorrect/ incorrecto T S U S Drawers Tiroirs Cajones
-92- 22 X4 2x -208- Drawers Tiroirs Cajones X2 -92- -92-92- (DR) -208- -208- (DL) -92- S -92- -208- (DL) -92- S -92- -208- (DR)
23A A- 1570mm 61 13/16” B- 2080mm 81 7/8” C- 350,5mm 13 13/16” A B C 23B A- 1570mm 61 13/16” B- 2080mm 81 7/8” C- 350,5mm 13 13/16” A B C
-02- MAINTENANCE TIPS / CONSEILS D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO - Never let liquids or damp cloths sit on this furniture. - Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble. - Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble. - Never use chemical cleaning products. They can damage the finish. For cleaning, use only a slightly damp cloth and wipe dry. - Ne jamais utiliser de nettoyeurs à base de produits chimiques, cela va endommager le fini.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS 1.South ShoreMR garantizan al comprador original, por un período de 5 años a partir de la fecha de compra, todas las piezas que componen el mueble contra los «defectos» de material y mano de obra. 2.La palabra «defecto» utilizada en esta garantía se define como toda imperfección que pueda alterar la utilidad para la cual se destina el producto. 3.Esta garantía se limita estrictamente a la reparación o reemplazo de las piezas que tengan componentes defectuosos.
