SM-CDM1036 CD/MP3/WMA–RECEIVER Instruction manual CD/MP3/WMA-РЕСИВЕР Руководство по эксплуатации
Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents............................................................................................................................2 Important safeguards ....................................................................................................
Important safeguards • • • • • • • • • • • • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit. DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
Installation/Connections Parts List Installation method 1 4
Installation method 2 Detaching the front panel Replacing the front panel Precautions 5
Connection diagram 1. 2. 3. 4. Replaceable antenna Line out (R) Line out (L) Screw holes 5. 6. 7. Output socket (male) Output socket (female) Fuse holder (15A, 0.
Panel controls Front panel 1. RESET button 2. POWER button 3. VOL knob (volume) 4. SEL button 5. TA button 6. SCAN button 7. MU button (mute) 8. DSP button 9. MOD button (mode) 10. Infra red sensor 11. BND button (band) 12. / buttons 13. AF button 14. PTY button 15. AMS button 16. Number buttons 17. EJECT button 18. Disk slot 19. LCD display 20. RELEASE button 21.
Remote control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. POWER button MUTE button SCAN button VOL+/VOL- buttons RDM button ST/AF button D-DN/D-UP buttons 8. / buttons 9. AMS button 10. LOC/DX/PTY button 11. BAND button 12. PLAY/PAUSE button 13. SEL button 14. RPT button 15. MOD button 16. LOUD/TA button 17. INT button 18. DISP button Installing the Battery 1. Pull out the battery holder while pressing the stopper 1. 2. Put the button-type battery (+) mark upward into the battery holder. 3.
General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press RELEASE button, then press the RESET button to restore the unit to the original factory settings. Power button Press the POWER button to switch the unit on. Press it and hold for 2 seconds to turn the unit off. Note: After the unit is off, volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn the unit on it will resume the stored status you set.
CD/MP3 operations Discs for playback This unit can play disc types: CD/CD-R/-RW. Compatible with formats: CDDA/MP3/WMA. Loading/eject a disc • Press the RELEASE button on the panel. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. • Press EJECT button on the inner side to eject the disc. Playing/pausing playback • Press PLAY/PAUSE button on the RC or PLAY button on the unit to start playback. • Press PLAY/PAUSE button on the RC or PLAY button on the unit to pause the playback.
Intro playback You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence. Press the INT button to start intro play. Press again to cancel. Track number searching To find the track number: 1. Press the AMS button to open the Track search window. 2. Press SEL button, the LCD will show 000. 3. Rotate the VOL knob clockwise to increase the track number 1 by 1 starting from the first track number. Rotate anticlockwise to decrease the track number 1 by 1 starting from the last track number. 4.
MP3 overview Notes on MP3 • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of packet write. • The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”. • If you play a non- MP3 file that has the “.
Radio operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. BAND selection Press the BND button on the panel or the BAND button on the remote control repeatedly to select the needed radio band in RADIO mode: FM1, FM2, FM3, FM, WM1, WM2. Auto/Manual tuning • Manual tuning: Press the / buttons shortly to select a station downward or upward step by step.
Loud mode Press and hold for 3 seconds the LOUD/TA button on the RC to increase bass output. Stereo mode Press the ST/AF button on the remote control to select stereo or mono reception for FM radio stations. Stereo reception is activated when “AF” appears in the display. Note: You can sometimes improve reception of distant stations by selecting mono mode. Local/Distant mode Press the LOC/DX/PTY button on the remote control to switch between Local and Distant (DX) tuning mode.
c. Retune. You can choose RETUNE S and RETUNE L. The function refers to RDS and may not be available in your region. To determine the initial time of automatic TA (Traffic Announcement) search. d. DSP Select the equalizer: POP, ROCK, CLASSIC, FLAT, DSP OFF. e. ESP mode (Electronic Shock Protection) You can set ESP function 12 or 45. f. Mult mode. You can choose MULT ON and MULT OFF. The function refers to RDS and may not be available in your region. g. Beep.
PTY (Program Type) function 1. Press the PTY button on the panel or the LOC/DX/PTY button on the remote control to show the last PTY. If no button is pressed during 2 seconds the previous PTY will start to be searched. 2. Press the PTY button on the panel or the LOC/DX/PTY button on the remote control to select the program type group: MUSIC GROUP => SPEECH GROUP => PTY OFF. 3.
Anti-theft system This unit is equipped with a slide-down detachable and mask panel. Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft. Detaching the front panel 1. Press and hold for 2 seconds the PWR button to turn the power off. 2. Press the REL button on the front panel. The panel will go down. 3. Push the panel to the right and pull it towards you. 4. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car. Attaching the control panel 1.
Handling compact discs Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust. Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during summertime). Do not stick or write anything on either side of disc.
Troubleshooting guide Symptom No power Cause The car ignition is not on. Disc cannot be loaded. The fuse is blown. Presence of CD disc inside the player. Disc cannot be read. Inserting the disc in upside down. Compact disc is extremely dirty or defective. Temperature inside the car is too high. No sound The operation keys do not work. Sound skips. The radio does not work, the radio station automatic selection does not work. Volume is in minimum. Wiring is not properly connected.
Specification General Power supply Current consumption Maximum power output Fuse Dimensions (L x W x H) FM stereo radio Frequency range Usable sensitivity AM Section Frequency range Usable sensitivity Disc player Usable disc: Supported formats Frequency characteristics: Signal to noise ratio: Number of channels: Line out Output: 12 V DC max. 14 A 50 W x 4 channels 15 A 178 x 165 x 50 mm 65.0 – 74.0/87.5 – 108.
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем. Содержание Содержание................................................................................................................................ 21 Меры предосторожности .........................................................................
Меры предосторожности • • • • • • • • • • • • Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с высококачественной аудиосистемой. При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора автомобиля. При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номиналом. Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные повреждения изделию. Не пытайтесь разбирать изделие.
Установка/подключение Перечень деталей Способ установки 1 23
Способ установки 2 Отсоединение передней панели Установка передней панели Меры предосторожности 24
Схема электрических соединений 1. 2. 3. 4. Антенна Линейный выход (правый) Линейный выход (левый) Отверстия для болтов 5. 6. 7. Разъем (выход) Разъем (вход) Патрон предохранителя (15 A, 0.
Органы управления Передняя панель 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Кнопка Кнопка Кнопка Кнопки Кнопка Кнопка Кнопки Кнопки Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка POWER MUTE SCAN VOL+/VOLRDM ST/AF D-DN/D-UP / AMS LOC/DX/PTY BAND PLAY/PAUSE SEL RPT MOD LOUD/TA INT DISP Установка батареек 1. Нажмите на защелку и вытяните держатель для батареек. 2. Вставьте батарейку таблеточного типа плюсом вверх в держатель для батареек. 3.
Основные функции Кнопка RESET (сброс) Нажмите на панели на кнопку RELEASE. Панель откроется. Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную за передней панелью. Эта мера необходима в следующих ситуациях: исходная установка устройства после подключения, никакие кнопки не действуют. Кнопка включения Нажмите на кнопку POWER, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы выключить питание.
Воспроизведение файлов с CD дисков Диски для воспроизведения Это устройство может воспроизводить диски: CD/CD-R/-RW. Совместимо с форматами: CDDA/MP3/WMA. Загрузка диска • Нажмите кнопку RELEASE, чтобы открыть панель. Установите диск в слот маркированной стороной вверх. • Нажмите на кнопку EJECT на внутренней панели, чтобы вынуть диск. • • Воспроизведение/ Пауза Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или PLAY на панели, чтобы начать воспроизведение.
Случайное воспроизведение Во время воспроизведения трека нажмите на кнопку RDM, чтобы начать случайное воспроизведение всех треков. Нажмите еще раз, чтобы отменить функцию. Функция Intro Вы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение 10 секунд. Во время воспроизведения треков нажмите на кнопку INT, чтобы начать воспроизведение всех треков. Нажмите еще раз, чтобы отменить функцию. Поиск по номеру трека Чтобы найти трек по номеру: 1.
Нажмите на кнопку SEL, на дисплее замигает первая буква названия - А. Вращайте регулятор громкости VOL против часовой стрелки, чтобы выбрать цифру, вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы выбрать букву. 4. Нажмите на кнопку SEL, на дисплее замигает вторая буква названия - А. 5. Выполняйте операции 3-4 до тех пор, пока название искомого трека не будет введено. 6. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку SEL, чтобы начать воспроизведение выбранного файла. 2. 3.
Обзор МР3 • • • • • • • • • • Замечания по МР3 МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука. Данное изделие позволяет воспроизводить файлы МР3 на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW. Изделие может считывать файлы МР3, записанные в формате, соответствующем ISO 9660. Однако оно не поддерживает данные МР3, записанные методом пакетной записи. Изделие не может считывать файлы МР3, которые имеют расширение файла, отличающееся от “.mp3”.
• • • • Вы не должны записывать не-МР3 файлы или ненужные папки вместе с файлами МР3 на диск, в противном случае потребуется много времени, пока изделие начнет воспроизводить файлы МР3. На некоторых CD-R или CD-RW данные могут не быть записаны надлежащим образом в зависимости от качества их производства. В этом случае данные могут быть воспроизведены не надлежащим образом. Рекомендуются диски CD-R или CD-RW высокого качества. Имя альбома или композиции может содержать до 16 символов. Необходима версия 1.
Операции с радио Внимание: Услуга RDS (Система радио данных) доступна не во всех регионах. Примите к сведению, что если услуга RDS не доступна в Вашем регионе, то данная функция не будет работать. Выбор диапазона Нажимайте кнопку BND на панели или на кнопку BAND на ПДУ, чтобы выбрать диапазон: FM1, FM2, FM3, FM, AM1, AM2. Ручной/автоматический поиск радиостанций • Ручной поиск: Нажимайте кнопки / , чтобы осуществить поиск радиостанции вниз или вверх по диапазону.
Нажмите и удерживайте кнопку АMS в течение 3 секунд для активации функции автоматического сохранения станций. Найденные станции сохраняются в памяти под цифровыми кнопками (1-6). Примечание: В каждом диапазоне может быть сохранено до 6 станций. Режим LOUD Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку LOUD/ТА на ПДУ, чтобы активировать режим LOUD для усиления низких частот. Режим Стерео Нажмите кнопку ST/AF на ПДУ, для переключения между стерео и моно режимами приема FM станций.
Когда для станции, например, С201 включен режим, разрешающий переключение на альтернативную частоту (AF), радиоприемник может переключиться на частоту 100 МГц, которая не является подлинной частотой AF, а занята другой радиостанцией с другим значением PI, но с той же AF. Если автомобиль перемещается в критической зоне, может появиться эффект частого переключения между двумя разными радиостанциями, потому что может быть принят другой код PI на частоте 100 МГц с PI "ХХХ".
л. DX/Local. Вы можете выбрать режим приема местных или удаленных радиостанций. Функция TA (Программы о дорожном движении) • Нажмите кнопку ТА на панели или кнопку LOUD/TA на ПДУ, чтобы включить или выключить режим ТА. При активации функции на дисплее отображается надпись «AF». • При включенном режиме, когда станция начнет трансляцию программы о дорожном движении, устройство автоматически переключится на эту станцию и начнет ее трансляцию на уровне громкости не менее 20.
Система защиты от кражи Данное изделие снабжено сдвигаемой съемной и маскирующей панелью. Панель можно снять и взять с собой, что помогает избежать воровства. Подсоединение съемной панели Снятие панели 1. Нажмите и удерживайте кнопку PWR, чтобы выключить питание устройства. 2. Нажмите на кнопку REL на панели. Панель опустится вниз. 3. Сдвиньте панель вправо и вытяните ее на себя. 4. Поместите панель в портфель и возьмите ее с собой, когда вы покидаете автомобиль. Подсоединение съемной панели 1.
• • • • • • • Не подвергайте диски действию прямого солнечного света, повышенной влажности, повышенным температурам или действию пыли. Продолжительное влияние предельных температур может изогнуть диск (например, пребывание дисков в автомобиле в летнее время). Не царапайте и не пишите что-либо на любой стороне диска. Острые пишущие инструменты или чернила, используемые в них, могут повредить поверхность диска. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к стороне, не имеющей маркировки.
Руководство по устранению неисправностей Неисправность Нет питания Невозможно загрузить диск Невозможно считать диск Нет звука Не действуют функциональные ключи Звук пропадает Радио не работает. Не работает автоматический выбор радиостанции Причина Зажигание машины не включено. Решение Если источник питания подключен надлежащим образом к выключателю машины, установите ключ зажигания в положение «АСС». Сгорел предохранитель. Замените предохранитель. В плеер установлен CD диск.
Технические характеристики Общие Источник питания Максимальная выходная мощность Потребляемый ток Предохранитель Размеры (Д х Ш х В) Стерео FM радио Частотный диапазон Используемая чувствительность MW радио Частотный диапазон Используемая чувствительность Плеер дисков Используемый диск Поддерживаемые форматы Частотные характеристики Отношение сигнал/шум CD Количество каналов Линия выход Выход 12 В, постоянное 50 Вт х 4 канала макс. 14 А 15 А 178 х 165 х 50 мм 65.0 – 74.0/87.5 – 108.
