Bedienungsanleitung Deutsch
GERMAN 1. TEILE DER VIDEOKAMERA 4 2.VORBEREITUNG FÜR DIE BENUTZUNG 5 BATTERIE INSTALLIEREN SPEICHERKARTE EINSETZEN SPRACHE EINSTELLEN DATUM UND ZEIT EINSTELLEN MONITOR BILDSCHIRMANZEIGE 5 6 8 9 10 3. BEDIENUNG DER VIDEOKAMERA 13 DIE KAMERA EIN- UND AUSSCHALTEN MODUS ÄNDERN VIDEOCLIPS AUFZEICHNEN STANDBILDER AUFNEHMEN SELBSTAUSLÖSER UND SERIENSCHNAPPSCHUSS VERWENDEN ZOOMFUNKTION VERWENDEN AUDIOAUFZEICHNUNG 13 14 15 16 17 19 20 4.
GERMAN SETUPMENÜ 25 5. WIEDERGABE 28 STANDBILD WIEDERGEBEN FILMCLIPS ABSPIELEN AUDIODATEIEN ABSPIELEN SONSTIGE FUNKTIONEN IM WIEDERGABEMODUS 28 28 29 29 6. ANSCHLÜSSE 38 KAMERA AM TV ANSCHLIEßEN KAMERA AM PC ANSCHLIEßEN 38 39 7. SOFTWARE INSTALLATION 41 INSTALLIEREN DER SOFTWARE 41 8. FEHLERSUCHE 45 9.
GERMAN Wir bedanken uns für den Kauf dieser Videodigitalkamera. Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen, um die Videodigitalkamera richtig zu bedienen. Diese Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahren. Vorsichtsmaßnahmen Vor Inbetriebnahme dieser Videokamera bitte die nachfolgend beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen lesen und verstehen. • Das Gehäuse dieser Videokamera nicht öffnen und nicht versuchen, diese Videokamera in irgendeiner Weise zu modifizieren.
GERMAN 1.
GERMAN 2.Vorbereitung für die Benutzung Batterie installieren 1. Das Batteriefach der Videokamera öffnen. 2. Drei AAA Batterien so einlegen, dass die Plus- (+) und Minus (-) pole mit der an der Batterieabdeckung übereinstimmen. 3. Das Batteriefach schließen.
GERMAN Speicherkarte einsetzen Diese Kamera hat einen internen Speicher und kann sowohl Bilder wie auch Videoclips aufnehmen; benutzen Sie eine SD-, MMCoder SDHC-Karte zur Speichererweiterung. Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Speicherkarte schalten Sie die Kamera bitte aus. Setzen Sie die Karte mit korrekter Ausrichtung ein. Wenden Sie beim Einsetzen keine Kraft auf, wenn Sie einen Widerstand Schreibschutzschalter, spüren.
GERMAN • Nur SD/MMC/SDHC Karten in den SD Kartenschlitz der Kamera einsetzen. • Die SD Karte niemals bei eingeschalteter Kamera entfernen. Speicherkarte formatieren Alle Daten, einschließlich der geschützten Dateien, werden gelöscht. Vor dem Formatieren sicherstellen, dass wichtige Dateien auf den Computer geladen wurden. 1:Einschalten, die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen und mit der RECHTS Taste [Setup] wählen. 2: Die AUF oder AB Taste drücken, um [Format..
GERMAN Sprache einstellen Vor Erstinbetriebnahme der Videokamera nach dem Kauf bitte eine Sprache auswählen. 1: Einschalten, die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen und die RECHTS Taste drücken. dann zum Auswählen von [Setup] 2: Die AUF oder AB Taste drücken, um [Sprache] auszwählen, dann die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen. 3: Die AUF oder AB Taste drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen und dann zum Bestätigen der Einstellung die OK Taste drücken.
GERMAN Datum und Zeit einstellen 1: Einschalten, die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen und dann die RECHTS Taste drücken, um [Setup] 2: Die AUF oder auszuwählen. AB Taste drücken, um [Datum&Zeit] auszuwählen, dann die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen. 3: Die AUF oder AB Taste drücken, um den markierten Wert zu ändern. Die LINKS oder RECHTS Taste drücken, um den Cursor zwischen den Einstellungen zu bewegen. 4: Zum Bestätigen der Einstellung die OK Taste drücken.
GERMAN Monitor Bildschirmanzeige A.
GERMAN B.
GERMAN C: Audiodateiaufzeichnung Speicherkapazität Audioaufnahmemodus Aufnahmedauer Akkuanzeige Voll Halb Niedrig Leer D.
GERMAN 3. Bedienung der Videokamera Die Kamera ein- und ausschalten 1. Das LCD Bedienfeld öffnen. 2. Zum Ausschalten der Kamera halten Sie den EIN-AUSSCHALTTASTE gedrückt, bis der LCD-Bildschirm erlischt. 3. Durch nochmaliges Drücken der EIN-AUSSCHALTTASTE wird die Kamera ausgeschalten. Zum Einsparen von Akkuleistung schaltet sich die Videokamera automatisch nach einer bestimmten Ruhezeit aus. Mit dem EIN-AUSSCHALTTASTE schalten Sie die Kamera wieder ein.
GERMAN Modus ändern Diese Videokamera verfügt über drei Aufzeichnungsmodi. 1: Zum Einschalten der Kamera die EIN-AUSSCHALTTASTE drücken und die Kamera ruft den Standard Videomodus auf. 2: Zum Ändern des Aufzeichnungsmodus die MODUS Taste drücken. Immer wenn die MODUS Taste gedrückt wird, ändert sich das Modussymbol. Display Titel Aufnahmemodus Beschreibung Zum Aufnehmen von Standbildern. Videomodus Zum Aufzeichnen von Aufzeichnen von Filmclips. Audiomodus Zum Audiodateien.
GERMAN der Videokamera aktiviert ist, • Wenn der Wiedergabemodus müssen Sie die WIEDERGABE Taste drücken, um zuerst in den Aufzeichnungsmodus zu wechseln, dann können Sie mit der MODUS Taste den Modus ändern. Videoclips aufzeichnen 1: Die Videokamera einschalten und der Standardmodus ist der Videoaufzeichnungsmodus. 2: Zum Starten der Aufzeichnung die VERSCHLUSS Taste drücken. Für Pause die AUF Taste drücken und zum Fortfahren nochmals drücken.
GERMAN Standbilder aufnehmen 1. Die Videokamera einschalten. 2. Die MODUS Taste drücken, um den Aufnahmemodus der Videokamera einzustellen, das Symbol erscheint auf dem LCD Bildschirm. 3. 4. Das Objekt mithilfe des LCD Bildschirms umrahmen. Die Videokamera ruhig halten und die VERSCHLUSS Taste vollständig drücken, um ein Bild aufzunehmen. • Die auf dem Bildschirm angezeigte Ziffer wird automatisch um eine Stelle verringert.
GERMAN • Sicherstellen, dass die Finger nicht die Linse bedecken. • Die Speicherkarte oder Batterie nicht entfernen, wenn die Videokamera das Bild speichert, ansonsten wird das Bild nicht vollständig gespeichert. Selbstauslöser und Serienschnappschuss verwenden Mit dem Selbsauslöser eine Verzögerung der Zeit zwischen dem Drücken der Verschlusstaste und der Bildaufnahme einstellen. Mit der Serienschnappschussfunktion durchgehend Bilder aufnehmen.
GERMAN 2 Sekunden: Der Verschlussauslöser verzögert sich um 2 Sekunden. 10 Sekunden: Der Verschlussauslöser verzögert sich um 10 Sekunden. Serienschnappschuss: Die VERSCHLUSS Taste einmal drücken, um drei Bilder hintereinander aufzunehmen. 3: Die VERSCHLUSS Taste drücken, um Bilder aufzunehmen. • Selbsauslöser und Serienschnappschuss kann auch Aufnahmemenü eingestellt werden. Siehe Details auf Seite 20.
GERMAN Zoomfunktion verwenden Diese Videokamera verfügt über eine digitale Zoomfunktion, mit der Sie Objekte heran- und herauszoomen können. Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert das Bild in einem Softwareprozess. 1: Die Videokamera einschalten und den Aufnahme- oder Videoaufzeichnungsmodus wählen. 2: Für den Bildentwurf die W oder T Taste drücken. W: für eine Weitwinkelaufnahme herauszoomen. T : für eine Telephotoaufnahme heranzoomen.
GERMAN Audioaufzeichnung 1: Die Videokamera einschalten und den Audioaufzeichnungsmodus einstellen. 2: Mit dem VERSCHLUSS starten Sie die Aufnahme. Mit der Navigationstaste AUFWÄRTS unterbrechen Sie die Aufnahme und mit erneutem Tastendruck setzen Sie sie fort. 3: Zum Beenden der Aufzeichnung die VERSCHLUSS Taste nochmals drücken. Wenn der Speicher voll ist, wird die Aufzeichnung von der Videokamera automatisch angehalten. • Die aufgezeichnete Zeit wird in der Mitte des LCD Monitors angezeigt.
GERMAN 4.Menü im Aufzeichnungsmodus verwenden Wenn ein Menü angezeigt wird, wird mit den AUF, AB, LINKS, RECHTS und OK Tasten die gewünschte Einstellung vorgenommen. Audioaufzeichnungsmodus verfügt über kein Menü. Menü im Aufzeichnungsmodus 1: Videokamera einschalten und den Aufnahmemodus einstellen. 2: Zum Anzeigen des Menüs die MENÜ Taste drücken. 3: Mit der AUF oder AB Taste ein Objekt auswählen. 4: Die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen.
GERMAN Aufnahmemenüliste Menüobjekt Auflösung Funktion Wählen Sie eine von vier Optionen: [2592x1944]/[2048x1536]/[1280X960]/[640X480] Qualität Zum Ändern der Bildgröße eine niedrigere Bildqualität wählen, um mehr Bilder aufzunehmen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung:[Superfein] /[Fein] /[Normal]. Messen Zum Ändern der Bildhelligkeit die Messmethode ändern. [Mitte]: Die Aufnahme wird auf dem Licht in der Mitte basierend berechnet und dies ist für den Allgemeingebrauch geeignet.
GERMAN [Fluoreszierend] / [Wolfram]. Aufnahme Den Aufnahmewert manuell einstellen, um ungewöhnliche Lichtverhältnisse, wie z.B. indirekte Innenbeleuchtung, dunkle Hintergründe Hintergrundbeleuchtung und zu intensive kompensieren. Der Aufnahmewertbereich liegt bei –2.0 bis 2.0. Treibermodus Mit diesem Objekt die Kamera auf verschiedene Modi einstellen: Aus/ 2 Selbstauslöser / 10 Selbstauslöser / Serie Effekt Mit dieser Funktion den Bildfarbton ändern: Normal/ S&W/ Sepia / Negativ/ Rot/ Grün/ Blau.
GERMAN Menü im Videomodus 1: Im Videoaufzeichnungsmodus die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen. 2: Mit der AUF oder AB Taste ein Objekt auswählen. 3: Die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen. 4: Mit der AUF oder AB Taste das gewählte Objekt auswählen. 5: Zum Bestätigen der Einstellung die OK Taste drücken. 6: Zum Schließen des Menüs die MENÜ Taste drücken. Menüobjekt Funktion Filmgröße Für eine längere Aufzeichnung eine kleine Filmgröße wählen.
GERMAN Setupmenü Die Systemobjekte können im Setupmenü eingestellt werden. 1: Einschalten und die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen. [Setup] auszuwählen. 2: Die RECHTS Taste drücken, um 3: Mit der AUF oder AB Taste ein Objekt auswählen. 4: Die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen. 5: Mit der AUF oder AB Taste das gewünschte Objekt auswählen. 6: Zum Bestätigen der Einstellung die OK Taste drücken. 7: Die MENÜ Taste drücken, um das Menü zu schließen.
GERMAN zur Verfügung: [Kein] / [1]/ [2] / [3]. [Pieps]: Den Betriebston durch Drücken der RECHTS Taste ein- oder ausschalten. [Lautstärke]: Die Lautstärke einstellen. Kann durch Drücken der RECHTS Taste geändert werden. Automatische Die Betrachtungszeit nach der Bildaufnahme einstellen. Betrachtung Es stehen drei Optionen zur Verfügung: [Aus]/ [1Sek.]/ [3 Sek.]. Netzfrequenz Lichtfrequenz sollte entweder auf 60Hz oder 50Hz eingestellt werden, je nach Region. [50HZ] / [60HZ].
GERMAN USB Diese Kamera kann als PC Kamera oder Wechselfestplatte verwendet werden. [PCCAM]: Als PC Kamera verwenden; [MSDC]: Als Wechselfestplatte verwenden. Hintergrundbild Sie können Ihr Lieblingsbild als Hintergrundbild als Hintergrundbild als Hintergrundbild verwenden. [Aus]: Kein Hintergrundbild. [System]: Das Standardbild verwenden. [Mein Bild]: Ihr Lieblingsbild verwenden. Formatieren Siehe Details auf Seite 7.
GERMAN 5. Wiedergabe Standbild wiedergeben 1: Die Kamera einschalten und die WIEDERGABE Taste drücken, um die Kamera auf Wiedergabemodus zu stellen. Die letzte aufgezeichnete Datei erscheint auf dem LCD Bildschirm. Wenn keine Bilder gespeichert sind, erscheint die Meldung [Keine Datei]. 2: Die LINKS oder RECHTS Taste drücken, um das vorige oder nächste Bild zu betrachten. Filmclips abspielen 1: Die LINKS oder RECHTS Taste drücken, um die Filmclips auszuwählen, die Sie im Wiedergabemodus abspielen möchten.
GERMAN Audiodateien abspielen 1: Die LINKS oder RECHTS Taste drücken, um die Audiodatei auszuwählen, die Sie abspielen möchten. 2: Mit dem VERSCHLUSS starten Sie die Wiedergabe. Mit MENü beenden Sie die Wiedergabe. Mit der Navigationstaste AUF unterbrechen Sie die Wiedergabe und mit erneutem Tastendruck setzen Sie sie fort. Mit der RECHTEN Navigationstaste haben Sie den schnellen Vorlauf, mit der LINKEN Navigationstaste haben Sie den schnellen Rücklauf.
GERMAN Dateien sperren 1: Im Wiedergabemodus die MENÜ Taste drücken. 2: Zum Auswählen des Objekts die AUF oder AB Taste drücken [Sperren]. 3: Zum Aufrufen des Untermenüs die OK oder RECHTS Taste drücken. 4: Mit der AUF oder AB Taste das Objekt auswählen: [Eine Sperren/Entsperren]: Aktuelle Datei sperren/entsperren. [Alle sperren]: Alle Dateien sperren. [Alle entsperren]: Alle Dateien entsperren. 5: Zum Bestätigen der Einstellung die OK Taste drücken. 6: Zum Schließen des Menüs die MENÜ Taste drücken.
GERMAN Dateien löschen 1: Die MENÜ Taste im Wiedergabemodus drücken. 2: Zum Auswählen des Objekts die AUF oder AB Taste drücken [Löschen]. 3: Zum Aufrufen der Untermenüs die OK Taste drücken.[Eine]: Die aktuelle Datei löschen. [Alle]: Alle Dateien, außer den gesperrten, löschen. 4: Mit der AUF oder AB Taste das Objekt auswählen. 5: Zum Bestätigen der Einstellung die OK Taste drücken. Ein Dialogfenster öffnet sich. Mit der AUF oder AB Taste das Objekt auswählen [Ja].
GERMAN Diashow abspielen 1: Im Wiedergabemodus die MENÜ Taste drücken. 2: Zum Auswählen des Objekts [Diashow] die AUF oder AB Taste drücken. 3: Zum Aufrufen des Untermenüs die OK Taste drücken. [Start]: Zum Vorbereiten der Diashow nach Einstellung des Diashowmodus dieses Objekt auswählen. [Intervall]: Die Intervallzeit durch Drücken der LINKS oder RECHTS Taste einstellen. Der Bereich der Intervallzeit liegt bei 1 Sekunde bis 10 Sekunden.
GERMAN Effekt 1: Im Wiedergabemodus die MENÜ Taste drücken. 2: Zum Auswählen des Objekts [Effekt] die AUF oder AB Taste drücken. 3: Die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen: [S&W] / [Sepia] / [Negativ] / [Rot] / [Grün] / [Blau] / [Binarisieren] / [Sonnenuntergang] / [Warm] / [Kalt] / [Kontrast]. 4: Mit der AUF oder AB Taste einen Effekt auswählen. 5: Die OK Taste drücken, um die Einstellung anzuwenden. Das Bild drehen 1: Ein Bild auswählen, das Sie im Wiedergabemodus drehen möchten.
GERMAN Größe anpassen 1: Ein Bild auswählen, dessen Größe im Wiedergabemodus angepasst werden soll. 2: Die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen. 3: Die AUF oder AB Taste drücken, um das Objekt [Größe anpassen] auszuwählen. 4: Die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü auszuwählen: 2048x1536/ 1280x960/ 640x480. 5: Die AUF oder AB Taste drücken, um das Objekt auszuwählen. 6: Die OK Taste drücken, um das angepasste Bild zu speichern. • Das Bild kann nur verkleinert werden.
GERMAN Dem Bild einen Sprachspeicher zuordnen 1: Ein Bild auswählen, dem im Wiedergabemodus ein Sprachspeicher zugeordnet werden soll. 2: Die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen. 3: Die AUF oder AB Taste drücken, um das Objekt [Sprachspeicher] auszuwählen. 4: Die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Dialogfenster als Abbildung anzuzeigen. 5: Das Objekt [Zuordnen] wählen und dann die OK Taste drücken, um den Sprachspeicher aufzuzeichnen. 6: Die VERSCHLUSS Taste drücken, um die Wiedergabe zu beenden.
GERMAN Bild als Hintergrundbild setzen 1: Im Wiedergabemodus ein Lieblingsbild auswählen. 2: Die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen. 3: Die AUF oder AB Taste drücken, um das Objekt [Hintergrundbild] auszuwählen. 4: Die OK oder RECHTS Taste drücken, um das Untermenü aufzurufen: Setzen/Löschen. 5: Die AUF oder AB Taste drücken, um das Objekt [Setzen] auszuwählen. 6: Zum Bestätigen der Einstellung die OK Taste drücken. 7: Das Objekt [Hintergrundbild] im Setup Menü auf [Mein Bild] Modus setzen.
GERMAN Bilder drucken 1: Im Wiedergabemodus ein Bild auswählen, das gedruckt werden soll. 2: Die MENÜ Taste drücken, um das Menü anzuzeigen. 3: Die AUF oder AB Taste drücken, um das Objekt [Drucken...] auszuwählen. 4: Die Einheit an einen Drucker anschließen, der Fotodruck direkt von einer Kamera unterstützt. 5: Die OK Taste drücken, um das Bild zu drucken.
GERMAN 6. Anschlüsse Kamera am TV anschließen Die Videokamera am TV mit dem mitgelieferten Kabel anschließen. Dann TV und Videokamera einschalten. Der LCD Bildschirm der Videokamera wird schwarz und der TV Bildschirm übernimmt jetzt die Funktion des Kamera LCD Bildschirms. 1. Mit dem TV-Aus Kabel (im Lieferumfang enthalten) die Videokamera an einen TV anschließen. 2. TV und Videokamera einschalten und TV auf "AV" Modus setzen. 3.
GERMAN Kamera am PC anschließen Es gibt zwei Möglichkeiten, Dateien von der Speicherkarte der Videokamera auf einen Computer zu laden: • Durch Einsetzen der Speicherkarte in einen Kartenleser • Durch Anschließen der Kamera an einen Computer mit dem mitgelieferten USB Kabel. Einen Kartenleser verwenden 1: Die Speicherkarte aus der Videokamera nehmen und in einen Kartenleser einsetzen, der mit einem Computer verbunden ist.
GERMAN Die Kamera mit dem USB Kabel an einen PC anschließen 1: Stellen Sie den USB-Modus im Einstellungsmenü auf [MSDC] ein. 2: Die Kamera mit einem USB Kabel an einen PC anschließen. 3: Auf "Arbeitsplatz" am Desktop des PCs doppelklicken. 4: Auf das “ ” Symbol doppelklicken. 5: Auf “DCIM” Dateiordner doppelklicken. 6: Auf “100MEDIA” Dateiordner doppelklicken. 7: Alle Dateien auf den PC kopieren.
GERMAN 7. Software Installation Installieren der Software Auf der gebündelten Software CD befinden sich die Treiber und Software für die Videokamera. Die CD in das CD-ROM Laufwerk einlegen. Das Autorun Menü öffnet sich: Die folgende Software ist aufgelistet: • Installationstreiber: Installiert die Software für die PC Kamera. • Arcsoft Mediaimpression: Installiert die Software für Bilder und Videoclips. • Bedienungsanleitung: Den Handbuchordner öffnen.
GERMAN Windows Vista, Windows 7 Plattformen. Auf die Objekte im Autorun Menü klicken, um die Software zu installieren. Wenn sich das Autorun Menü nicht automatisch öffnet, die CD-ROM in [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] öffnen und auf die Datei namens [autorun.exe] doppelklicken, um das Programm zu starten. Sie können auch auf [Ausführen] im Windows Startmenü klicken, "D:\autorun.exe" im Textfenster eingeben (wobei D Ihr CD-ROM Treiberbuchstabe ist) und auf [OK] klicken.
GERMAN Treiber installieren 1: Auf [Treiber installieren] klicken. 2: Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um die Treiber zu installieren. 3: Wenn die Installation fertiggestellt ist, wird ein Symbol auf dem Desktop erstellt. Verwenden der PC Kamera Funktion Bitte zuerst den Kamera Treiber installieren. Die Kamera über die USB Buchse am Computer anschließen. Die Kamera einschalten, der LCD Bildschirm zeigt “PC CAM” oder “MSDC” an. Die MODUS Taste drücken, um den “PC CAM” Modus einzustellen.
GERMAN auswählen. Und jetzt kann es als PC Kamerafunktion verwendet werden. Wenn Sie die Bildgröße ändern möchten,
GERMAN 8. Fehlersuche Gerät schaltet nicht ein. 1. Batterie ist in der verkehrten Batterie in die richtige Richtung Richtung eingelegt. einlegen. 2. Batteriestrom reicht nicht zum Batterie ersetzen oder aufladen. Einschalten. Die Kamera nimmt keine Bilder auf. 1. Speicher ist voll. Eine neue Speicherkarte einlegen. 2. Speicherkarte ist nicht richtig formatiert. Die Speicherkarte neu formatieren oder eine neue Karte verwenden. Bild ist verschwommen oder unscharf. 1.
GERMAN 1. Eine Speicherkarte mit Aufnahmen von einer anderen ★ Formatieren Sie die Speicherkarte neu. Kamera ist eingesteckt. Aufgenommene Bilder werden nicht gespeichert. 1. wurde Wenn die Batteriestandanzeige ausgeschalten bevor die Bilder auf dem LCD Monitor erscheint, gespeichert wurden. sofort die Batterie wechseln.
GERMAN 9. Technische Daten Sensor 1,3MegaPixel CMOS Display 1,44" TFT Farb LCD Fokusbereich 150 cm ~ unendlich Blende F3.0, Fixfokus Verschluss Elektronischer Verschluss: 1/1024~ ½ Sek.
GERMAN Externer Speicher: SD / SDHC (bis 8 GB unterstützt) MMC (bis 4 GB unterstützt) TV System NTSC / PAL Stromversorgung 3 AAA (Alkaline/ 1,5V) Batterien Umgebungs- Betrieb: 0° C bis 40° C temperatur Aufbewahrung: -20 bis 60° C Mikrofon Eingebaut Lautsprecher Eingebaut Abmessungen Kameragehäuse : 97X58X38(mm) Gewicht Kameragehäuse ohne Batterie: ca. 95 g Hinweis: Änderung von Produktdesign und Spezifikationen vorbehalten.
