DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS SCD3550
SICHERHEITS- / UMWELT- / AUFSTELLHINWEISE VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL SICHERHEITSVERRIEGELUNG GEÖFFNET, UND NIEDERGEDRÜCKT DIE WIRD. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
• Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden. • • Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. • Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt.
VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG Entpacken und Einrichten * Entfernen Sie die Einheit vorsichtig aus dem Displaykarton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der Einheit selbst. * Entfernen Sie alle beschreibenden Schilder, die sich entweder vorn oder oben am Gehäuse der Einheit befinden. Entfernen Sie keine Schilder, die sich an der Rückseite oder dem Boden der Einheit befinden. * Drücken Sie die OPEN-Taste des CD-Fachs, um das CD-Fach zu öffnen.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. LINKER& RECHTER LAUTSPRECHER REPEAT-/ RANDOM-TASTE USB-BUCHSE STROMTASTE BASS-TASTE PROGRAMM-TASTE LCD-DISPLAY BASS-ANZEIGE FM ST. ANZEIGE STANDBY 11. PLAY-/ PAUSE-/ USB-TASTE 12. CD -TÜR ÖFFNEN-/ SCHLIESSEN-TASTE 13. STOP-TASTE 14. WEITER-TASTE 15. ZURÜCK-TASTE 16. NETZSTROM 17. FM-ANTENNE 18. AUX-BUCHSE 19. KOPFHÖRER-BUCHSE 20. FUNKTIONSAUSWAHL 21. LAUTSTÄRKE-STEUERUNG 22. TUNING-STEUERUNG 23. BAND-AUSWAHL (AM/FM/FM ST.) 24.
Deutsch STEUERUNGEN STROMVERSORGUNG Obere und vordere Bedientafeln (Siehe 2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. LINKER & RECHTER LAUTSPRECHER WIEDERHOLEN einen Track des CD/MP3/USB-Programms wiederholen. RANDOM CD/MP3-Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen. USB-BUCHSE - um Mp3-Musikdateien von Ihrem USB-Speicherstick zu hören. STROMTASTE Schalten Sie den An-/Ausschalter an. BASS-TASTE -verbessert die Basswiedergabe.
Stromversorgung Nutzung von Wechselstrom 1. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung, wie auf dem Typenschild am Boden des Sets angezeigt, mit Ihrer lokalen Wechselstrom-Versorgung korrespondiert. Wenn dies nicht so ist, kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Service-Center. 2. Schließen Sie das Stromkabel an den Netzstromeingang und die Steckdose an. Die Stromversorgung ist jetzt angeschlossen und betriebsbereit. 3. Um komplett abzuschalten, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
GRUNDFUNKTION RADIO Ein/Ausschaltung: Energieeinsparung Ob Sie Netz- oder Batterieversorgung verwenden, stellen Sie den Funktionsschalter immer auf aus ein, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Allgemeiner Betrieb 1. Um Ihre Klangquelle auszuwählen, stellen Sie den Quellenauswahlschalter auf RADIO/AUX/MP3/CD ein. 2. Stellen Sie den Klang mit VOLUMEN ein. 3. Um das Gerät auszuschalten, schalten Sie den An-/Ausschalter aus. RADIO Radioempfang 1.
CD/ /MP3-SPIELER CD/MP3-Spieler Wiedergabe einer CD/MP3 Dieser CD-Player kann Audio-Discs, MP3 CD-R, wiederbeschreibbare CDs wiedergeben. Versuchen Sie nicht, CD-ROM, CDi, VCD, DVD oder Rechner-CDs wiederzugeben. 1 . Stellen sie den Quellen-auswahlschalter auf CD/MP3 ein 2. Drücken Sie die ÖFFNEN-/SCHLIESSEN-Taste, um die CD-Tür zu öffnen. 3. Legen Sie eine MP3/CD oder CD-R mit der bedruckten Seite nach oben ein und drücken Sie die CD-Tür sanft, um sie zu schließen. 4.
Verschieden Abspiel-Modi: Programmieren Program - Verwendung der Haupteinheit, Programmfunktionen können betrieben werden, wenn die Einheit im Stopp-Modus ist. 1 >> wenn die Einheit eine CD abspielt: A>drücken Sie die " Program"-Taste einmal in der Stopp-Position und das Display zeigt: B>Nutzen Sie oder , um Ihre favorisierte Track-Nummer auszuwählen, dann zeigt das LCD-Display Folgendes, dann drücken Sie erneut "Program" zur Bestätigung.
Von USB abspielen USB-Audiofunktionen 1) PLAY/PAUSE/STOP 2) VORWÄRTS, RÜCKWÄRTS, Skip-Suche 3) Programm-Tracks(99 Tracks) 4) Repeat/Random : normal->wiederholen 1 ->alle wiederholen -> Album wiederholen >zufällig->normal (Im Programm PLAY-Modus gibt es den Modus Album wiederholen nicht) Die [PLAY]-Taste drücken und mehr als 1,5 Sek. im CD-Modus halten, das System wechselt dann in den USB-Modus. Dann wird "USB" angezeigt.
WARTUNG & SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen & Allgemeine Wartung • Platzieren Sie das Set auf eine harte und flache Oberfläche, so dass das System nicht kippen kann. • Setzen Sie das Set, die Batterien oder die CDs keiner Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übermäßiger Hitze, die von einer Heizung oder direktem Sonnenlicht ausgeht, aus. • Decken Sie das Set nicht ab.
PROBLEMBEHANDLUNG Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgelisteten Punkte, bevor Sie das Set zur Reparatur bringen. Öffnen Sie das Set nicht, da die Gefahr eines Elektroschocks besteht. Wenn Sie das Problem mit den Hinweisen nicht beheben können, kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Service-Center. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da dies die Gewährleistung ungültig werden lässt.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN Stromanforderungen............................................................AC 230V 50Hz Stromverbrauch................................................................. 13.5 Watts EMPFÄNGER-ABSCHNITT Empfangsbänder..............................................................AM/FM Tuning-Bereich.................................................................AM:520-1620KHz FM:87.5-108.
