DEUTSCH Bedienungsanleitung 14" Farb TV/DVD-Player PC1320PTVD 1
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄ TEGEHÄ USE NICHT Ö FFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄ TS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL. Die Symbole auf der Geräterückseite haben folgende Bedeutung: Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
Nehmen Sie an den Komponenten im Fernseher keine Veränderungen vor oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Fernsehgeräte stehen unter Hochspannung. Die BILDRÖ HRE steht unter Unterdruck. Bei Bruch werden Glassplitter mit hoher Geschwindigkeit freigesetzt. Verkratzen, Anschlagen oder erhöhter Druck sind gefährlich und sollten auf jeden Fall vermieden werden. Beim Reinigen von BILDSCHIRM oder GERÄ TEGEHÄ USE ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜ R BEREITS ANGESCHLOSSENE NETZ- NUR FÜ R GROSSBRITANNIEN Das Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet. Bitte beachten Sie nachstehende Informationen zu Ihrer eigenen Sicherheit. 1. Sollte die Sicherung im Netzstecker durchbrennen, dann ziehen Sie den Netzstecker bitte ab und ersetzen die Sicherung mit einer 3A ASTA Sicherung entsprechend BS 1362. 2. Benutzen Sie den Netzstecker keinesfalls ohne montierte Sicherungsabdeckkappe.
BEDIENELEMENTE 1. Ein/Aus 2. Kontrollanzeige 3. DVD Laufwerk 4. TV/AV/DVD 5. Kanalwahl +/- 6. Menü 7. Lautstärke +/- 8. Wiedergabe / Stop 9. Sensor Fernbedienung 10. Ö ffnen/Schließ en 11. Audio (R) Eingang (AV 2) Front 12. Audio (L) Eingang (AV 2) Front 13. Video Eingang (AV 2) Front 14. Kopfhö rerbuchse 15. Lautsprecher 16. 75 ohm Antennenbuchse 17. SCART Anschluss (AV 1) 18.
DEUTSCH Totenkopf - Einsetzen in Aussparungen oben im Gerät.
FERNBEDIENUNG 1. Ein/Aus( ) 2. Skip+ (:) 3. Skip- (9) 4. 5. 6. Sprache( ) Pause/Stop(;/<) Stummschaltung( 7. Menü 8. Kanal+ ( 9. +) Lautstärke+ ( ) 10. Kanal- ( -) 11. Lautstärke-( ) 12. Zifferntasten (0~9) 13. Untertitel( ) 8 14. Zwei- oder dreistellige Kanal nummer 15. Display( ) 16. Zoom( ) 17. DVD MENÜ ) 18. Einstellungen( ) 29. TV/DVD 20. Eingang 21. Ö ffnen/Schließen ( ) 22. Navigationstaste (3,4,5,6)/ Suche+ (7,8) 23.
FERNBEDIENUNG DEUTSCH Vor der Benutzung der Fernbedieung müssen die Batterien eingesetzt werden. EINSETZENDERBATTERIEN 1. Ö ffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei (2) AA Batterien (nicht mitgeliefert) ein und achten hierbei auf die Polarität wie im Batteriefach dargestellt. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. VORSICHT: 1. Austauschen der Batterien nur durch Erwachsene. 2. Verbrauchte und neue Batterien nicht mischen. 3.
BEDIENUNGSHINWEISE FERNSEHER Schließ en Sie Ihre Fernsehantenne an der Antennenbuchse auf der Geräterückseite an. Drü cken Sie Ein/Aus, die Kontrollanzeige leuchtet auf. Nach einigen Sekunden erhellt sich der Bildschirm und Sie empfangen ein gestörtes Bild. Der Fernseher muss nun auf die Sender in Ihrem Gebiet eingestellt werden.
1. Mit “ +/-” wählen Sie FARBSYSTEM und mit “ +/-” schalten Sie das Farbsystem zwischen PAL, NTSC und AUTO um. SOUNDSYSTEM 1. Sofern es sich bei Ihrem Gerät um ein Single-Sound-System handelt, kann es nicht umgestellt werden. Hinweise: 1. Wurden bei der automatischen Senderspeicherung Kanäle gespeichert, die gestört sind oder Geisterbilder zeigen, dann können diese von der Kanalliste mit SKIP im ERSTEINSTELLUNGEN Menü übersprungen werden. Mit “ +/-”schalten Sie die Funktion EIN. Mit MENÜ kehren 2.
KANALWAHL UND LAUTSTÄ RKEREGELUNG 1) Mit KANAL “ +/-” wählen Sie einen Fernsehsender. 0 255 Mit Tastendruck auf KANAL “ -” schalten Sie einen Kanal herunter, die Kanalnummer wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Mit Tastendruck auf KANAL “ +” schalten Sie einen Kanal herauf, die Kanalnummer wi rd oben rechts auf dem Bil dschi rm angezeigt. 2) Mit LAUTSTÄ RKE “ +/-” stellen Sie die Lautstärke ein.
4. FERNBEDIENUNG DEUTSCH KANALWAHL +/Mit KANAL “ +/-” schalten Sie jeweils einen Kanal herauf oder herunter. 0~9 Zifferntasten Zur Direktwahl eines Fernsehkanals benutzen Sie 0~9. Beispiel: Drücken Sie 9 für Kanalnummer 9. = Zweistellige Kanalnummern Beispiel: Kanal 12 1. Drücken Sie -/— , auf dem Bildschirm wird — angezeigt. 2. Drücken Sie 1, auf dem Bildschirm wird 1- angezeigt. 3. Drücken Sie 2, auf dem Bildschirm wird Kanal 12 gezeigt. = Dreistellige Kanalnummern Beispiel: Kanal 123 1.
BEDIENUNGSHINWEISE DVD-PLAYER ALLGEMEINEBEDIENUNGSHINWEISE 1. Mit TV/AV/DVD auf dem Gerät oder TV/DVD auf der Fernbedienung schalten Sie zum DVDPlayer um. 2. Mit Ö FFNEN/SCHLIESSEN( ) öffnen Sie das Laufwerk und laden eine Disc. 3. • Mit Ö FFNEN/SCHLIESSEN( ) schließen Sie das Laufwerk. Halten Sie die Disc, ohne die Oberflächen zu berühren und legen sie mit dem Aufdruck nach oben ein. Wiedergabe von Discs 1. Mit Ö FFNEN/SCHLIESSEN( ) auf dem Gerät laden Sie eine Disc in das Laufwerk. 2.
AUFRUFEN DES HAUPTMENÜ S: Zum Aufrufen des Hauptmenüs gehen Sie wie folgt vor: 1. In DVD Stoppmodus drücken Sie EINSTELLUNGEN zum Aufrufen des Einstellungsmenüs. 2. Mit( ) wählen Sie eines der Menüs ( ) und drücken WIEDERGABE/ENTER. 3. Wählen Sie eines der Symbole oben auf dem Bildschirm mit ( , ) und drücken WIEDERGABE/ ENTER zur Auswahl. 4. Mit ( , ) wählen Sie eine der Optionen und drücken WIEDERGABE/ ENTER zur Auswahl oder Ä nderung der Einstellung.
BEDIENUNGSHINWEISE DVD-PLAYER SCHNELLSTARTMENÜ : Rufen Sie das Schnellstart Menü wie auf Seite 14 beschrieben auf und wählen/ändern die Einstelloption wie auf Seite 15 beschrieben. PLAYERMENÜ : > SCHNELLSTART < > PLAYER MENÜ ENGLISH BILDSEITENVERHÄ LTNIS 4:3 LETTER BOX FARBSYSTEM PAL DOLBY DIGITAL EIN < Wählen Sie PLAYER MENÜ zur Auswahl der gew ü nsc hten Spr ache ( Englisch, Franzö sisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Hollä ndisch).
SPRACHEINSTELLUNGEN: Wählen Sie mit 3/4 das Sprachsymbol und drücken WIEDERGABE/ENTER zur Auswahl oder Ä nderung der Einstellung wie auf Seite 15 beschrieben. DISC MENÜ Wählen Sie mit DISC MENÜ die Sprache, in der das DVD Menü angezeigt wird. Die DVD muss natürlich mit der ausgewählten Sprache aufgenommen sein, anderenfalls wird die Standardsprache der DVD angezeigt.
BEDIENUNGSHINWEISE DVD-PLAYER DISPLAY-EINSTELLUNGEN: Wählen Sie mit 3/4 das Displaysymbol und drücken WIEDERGABE/ENTER zur Auswahl oder Ä nderung der Einstellung wie auf Seite 15 beschrieben. BILDSEITENVERHÄ LTNIS 4:3 PAN&SCAN: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerä t an einen herkömmlichen Fernseher angeDISPLAY schlossen ist. Bilder sind in Pan & Scan links und BILDSEITENVERHÄ LTNIS 4:3 PAN&SCAN < > < > rechts beschnitten.
WICHTIGE HINWEISE: • Bei Benutzung einer ungültigen Funktion erscheint oben rechts auf dem Bildschirm ein entsprechendes Symbol. • Für einige Discs kann das Laden einige Sekunden dauern. • Halten Sie die Disc stets, ohne die Oberflächen zu berühren. Laden Sie Discs mit dem Aufdruck nach oben. Legen Sie die Discs beim Laden in die Führung des Laufwerks korrekt ein. • Bitte lesen Sie die Hinweise auf dem Cover der DVD, da einige Funktionen des Players nicht für alle DVD’s gültig sind.
DVD ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE (FORTSETZUNG) SKIP +/Mit : gehen Sie in DVD Wiedergabe zum Anfang des nächsten Kapitels. Mit 9 gehen Sie in DVD Wiedergabe zum Anfang des vorherigen Kapitels. SUCHE Drü cken Sie in Wiedergabe 8 oder 7 für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf mit zweifacher (x2) Geschwindigkeit zum Auffinden einer Stelle. Mehrfacher Tastendruck erhöht die Geschwindigkeit auf das 4-, 8- und 16-fache der normalen Geschwindigkeit. Mit WIEDERGABE/ENTER wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.
CD ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE (FORTSETZUNG) DEUTSCH CDWIEDERGABE 1. Drücken Sie TV/AV/DVD auf dem Gerät oder TV/DVD auf der Fernbedienung zum Um schalten in DVD Modus. 2. Mit OFFNEN/SCHLIESSEN ( ) öffnen Sie das Laufwerk und legen die Disc mit dem Aufdruck nach oben ein. 3. Mit OFFNEN/SCHLIESSEN ( ) schließen Sie das Laufwerk. Nach dem Laden beginnt die Wiedergabe automatisch. 4. Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie STOP (<) auf dem Gerät oder zweimal ;/< auf der Fernbedienung.
PICTURE CD PICTURECDWIEDERGABE 1. Drücken Sie TV/AV/DVD auf dem Gerät oder TV/DVD auf der Fernbedienung zum Um schalten in DVD Modus. 2. Mit Ö FFNEN/SCHLIESSEN ( ) öffnen Sie das Laufwerk und legen die Disc mit dem Aufdruck nach oben ein. 3. Mit Ö FFNEN/SCHLIESSEN ( ) schließen Sie das Laufwerk. Nach dem Laden wird das BILDVERZEICHNIS angezeigt. Mit 5,6 wählen Sie das gewünschte Verzeichnis. 4. Mit WIEDERGABE/ENTER bestätigen Sie Ihre Eingabe.
Ü BER DISCS DEUTSCH Der Regionalcode für diesen DVD-Player ist : Weitere Informationen nachstehend. KOMPATIBLE DISCS: Folgende Discs können auf diesem DVD-Player wiedergegeben werden: DISCFORMATE: DVD Die Daten auf den meisten DVD’s sind in Abschnitte unterteilt, die als Titel bezeichnet werden und diese sind in weitere Unterabschnitte, die Kapitel, unterteilt. Titel und Kapitel haben jeweils eine Nummer.
STÖ RUNGSERKENNUNG IIhr Fernseher gibt Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb. Sollte es doch einmal zu Problemen kommen, dann versuchen Sie zunächst eine Störungsbehebung entsprechend nachstehender Liste. Kein Bild und kein Ton, Fernseher lässt sich nicht einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher nicht stummgeaschaltet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist.
Dieser Fernseher ist ein Präzisionsgerät und sollte entsprechend sorgsam behandelt werden. Bitte befolgen Sie nachstehende Hinweise, damit Sie viele Jahre Freude an dem Gerät haben. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. Keine Vasen auf dem Gerät abstellen.
SPEZIFIKATIONEN FERNSEHER Empfangene Kanäle VHFL CH 2 - 4 VHFH CH 5 - 12 UHF CH 21- 69 Tuner 255 Kanäle, VS TUNING DVD-PLAYER Laser Wellenlänge 655 nm Laserstärke Klasse 1 Signalsystem PAL/NTSC Ausgang Digitaler Audioausgang Digitaler Koaxialausgang; Buchse Kopfhörer Stereo in DVD Modus Mono in TV Modus ALLGEMEIN Spannungsversorgung AC 220-240V~ 50 Hz Leistungsaufnahme 74W Lautsprecher 2 x 3” (78mm) 8ohm Audioausgang 2 x 1,5 W Abmessungen 398 x 405 x 399 mm Gewicht (netto) 11 kg
