DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY ESPAÑOL PORTUGUÊS NORSK SVENSK Tel.: +49 9103/71670 Fax.: +49 9103/716712 Email. info@woerlein.com Web: www.woerlein.
VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt ....................................................................................................................................................................... 3 Produktübersicht ..................................................................................................................................................................... 4 Übersicht Fernbedienung ...................................................................................................
Suchen und Abspielen.......................................................................................................................................................... 15 Textanzeige während des Abspiels ...................................................................................................................................... 15 Abspielprogrammierung (für Audio-CDs und MP3/WMA-Discs) ...........................................................................................
Packungsinhalt Stellen Sie sicher, dass der gesamte folgende Inhalt vorliegt.
Produktübersicht 1. Standby-Taste ( STANDBY) Quellenschalter (SOURCE) 2. Lautsprecher 3. Linse der LCD-Anzeige 4. Fernbedienung 5. Zurück-Taste ( ) Suchlauf rückwärts-Taste ( ) Voreinstellung abwärts-Taste (- PRESET) 6. Weiter-Taste ( ) Suchlauf vorwärts-Taste ( ) Voreinstellung aufwärts-Taste (PRESET +) 7. Play/Pause-Taste ( ) Tuning rückwärts-Taste (- TUNING) 8. Stopptaste ( ) Tuning vorwärts-Taste (TUNING +) Pairing gelöscht-Taste ( ) 9. Wiederholen-Taste (REPEAT) 10. Informationstaste (INFO) 11.
Übersicht Fernbedienung 1. Standby-Taste ( ) 2. CD-Funktionstaste ( ) 3. Tuner-Funktionstaste ( ) DAB-Funktionstaste ( ) 4. Wiederholen-Taste (REPEAT) 5. Intro-Taste (INTRO) 6. Loudness-Taste (LOUDNESS) 7. Equalizer voreinstellen-Taste (P-EQ) 8. Uhrentaste (CLOCK) 9. Weiter-Taste ( ) Voreinstellung aufwärts-Taste (PRESET 10. Suchlauf rückwärts-Taste ( ) Tuning rückwärts-Taste ( ) 11. Zurück-Taste ( ) Voreinstellung aufwärts-Taste (PRESET 12.
Installation der Batterie 1. Entfernen Sie den Isolierstreifen (Mylar) von der Batterie. Er befindet sich an der unteren, hinteren Seite der Fernbedienung. 2. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher. Ziehen Sie das Batteriefach mit den Fingernägeln heraus. 3. Setzen Sie eine neue Batterie (Größe 2025) korrekt ein und platzieren Sie das Batteriefach wieder vollständig in der ursprünglichen Position. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher an.
Betriebsbereich der Fernbedienung Fernbedienungssensor 6m direkt vor dem Gerät Richten Sie die Fernbedienung aus nicht mehr als 6 Metern Entfernung vom Fernbedienungssensor und innerhalb von 60° horizontal und 20° vertikal von vorn auf das Gerät. Der Betriebsabstand kann in Abhängigkeit von der Helligkeit im Raum variieren. Hinweis: • Stellen Sie sicher, dass es kein Hindernis zwischen dem Infrarot-Fernbedienungssensor des Geräts und der Fernbedienung gibt.
Anschlüsse Vorsicht: Führen Sie alle Anschlüsse aus, bevor Sie das Gerät in die AC-Steckdose stecken. Anschluss der DAB/FM-Antenne 1. Verbinden Sie die gelieferte DAB/FM-Antenne mit dem DAB/FMAntennenanschluss auf der Rückseite des Geräts. 2. Wenn der Empfang schlecht ist, schließen Sie die Außenantenne an. Hinweis: Vor der Befestigung einer 75-Ohm-Koaxialleitung (die Art von Kabel mit einem runden Draht, der zur Außenantenne verläuft), trennen Sie die gelieferte DAB/FM-Drahtantenne.
ÖKO-Strom-/Uhrenmodus-Funktionen EIN-/AUS-Schalten Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an den AC-Strom anschließen, ist das Gerät im Uhrenmodus. • Drücken Sie die STANDBY-Taste, dann schaltet das Gerät auf die zuletzt ausgewählte Quelle. • Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät wieder in den Uhrenmodus zu schalten. Das System in den ÖKO-Strom-/Uhrenmodus schalten Das Drücken der STANDBY-Taste für 2 Sekunden oder länger schaltet das Gerät in den ÖKO-Strom- oder Uhrenmodus.
Manuelle Synchronisierung der Uhrzeit Bei einem DAB/RDS-Sender drücken Sie die INFO-Taste 2 Sekunden oder länger, um CT (Uhrzeit) auszuwählen. Wenn eine korrekte Uhrzeit empfangen wurde und angezeigt wird, verwenden Sie die auszuwählen und drücken Sie die -Tasten, um "Manuelle SYMC" -Taste, um die manuelle Synchronisierung der Uhrzeit des Hauptgeräts zu bestätigen.
DAB+ Radiobetrieb Vorsicht: Bevor Sie Radio hören, prüfen Sie bitte, dass die DAB/FM-Antenne für Länge und Richtung korrekt angeschlossen ist. DAB+ -Radiosender automatisch speichern 1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie wiederholt die -Taste auf der Fernbedienung, um die DAB- Quelle auszuwählen. Das Wort “DAB” wird am LCD-Display angezeigt. 2. Drücken Sie die SCAN-Taste, um den automatischen Programm-Modus zu aktivieren. Das Wort “SCANNING” wird am LCDDisplay angezeigt.
DAB+ Informationsanzeige Sie können die DAB+ Dienstinformationen in den folgenden Modi betrachten. Abhängig vom DAB+ -Radiosender, den Sie einstellen, sind eventuell einige Modi nicht verfügbar. Drücken Sie wiederholt die INFO-Taste auf der Fernbedienung, um die folgenden Informationen zu betrachten. • Sendername Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Name des Senders angezeigt. • Ensemble-Name Dies zeigt den Namen des Multiplexes an, das die Sender enthält, die Sie hören.
FM-Radiobetrieb Vorsicht: Bevor Sie Radio hören, prüfen Sie bitte, dass die DAB/FM-Antenne für Länge und Richtung korrekt angeschlossen ist. Einen Sender einstellen 1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie wiederholt die -Taste auf der Fernbedienung, um die TUNER-Quelle auszuwählen. Das Wort “TUNER” wird am LCD-Display angezeigt. 2. Wählen Sie mit einer der folgenden Methoden einen Sender aus.
Änderung des FM-Empfangsmodus Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um einen Stereo- oder Monokanal auszuwählen, um den besten FMEmpfangsmodus zu erhalten. RDS (Radiodatensystem)-Empfang Zahlreiche FM-Sender strahlen hinzugefügte Daten aus, die mit RDS (Radiodatensystem) kompatibel sind. Dieses Radiogerät bietet bequeme Funktionen, die solche Daten nutzen. Drücken Sie die INFO-Taste wiederholt, um die Informationen auszuwählen, die folgendermaßen angezeigt werden.
Disc (Audio-CDs und MP3/WMA-Discs)-Betrieb Eine Disc abspielen 1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie direkt die -Taste auf der Fernbedienung, um die DISC-Quelle auszuwählen. Das Wort “DISC” wird am LCD-Display angezeigt. 2. Drücken Sie die -Taste, um das Disc-Fach zu öffnen und legen Sie die Disc ins CD-Fach (mit der bedruckten Seite nach oben). 3. Drücken Sie die -Taste, um das Disc-Fach zu schließen. Das Gerät liest die Disc und spielt sie automatisch ab.
6. Drücken Sie die 7. Drücken Sie die -Taste, um das programmierte Abspiel zu starten. -Taste einmal, um das programmierte Abspiel zu stoppen. Drücken Sie die L-Taste zweimal, um die Programmierung zu löschen. Den Anfang (das Intro) jedes Tracks abspielen Drücken Sie die INTRO-Taste auf der Fernbedienung, um den Anfang jedes Tracks nacheinander abzuspielen. Die Abspielzeit jedes Tracks beträgt 10 Sekunden. Wenn Sie den gewünschten Track hören, drücken Sie die -Taste zweimal.
Verwendung von USB Vorsicht: Verwenden Sie keine USB-Festplatte mit hoher Festplattenkapazität. Es darf nur ein USB-Flash-Speicher verwendet werden. Wenn Sie eine USB-Massenspeichervorrichtung (einschl. eines USB-Flash-Speichers, eines USB-Flash-Players oder Speicherkarten) an das Gerät anschließen, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über das Gerät genießen. 1. Führen Sie den USB-Anschluss des USB-Geräts in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts ein. 2.
Abspiel von einem Bluetooth-Gerät Hinweis: * Das Pairing muss nur einmal durchgeführt werden. Der Betriebsbereich beträgt maximal 10 Meter. * Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert. * Jegliches Hindernis kann den Betriebsbereich verringern. 1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie wiederholt die -/AUX-Taste auf der Fernbedienung, um die Bluetooth-Quelle auszuwählen. Das Wort “BT” wird am LCD-Display angezeigt. 2.
Einstellung des Alarm-Timers Dieses Gerät kann als Wecker verwendet werden. Als Alarmquelle können Sie DISC, TUNER, USB oder DAB auswählen. Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass Sie die Uhr korrekt eingestellt haben. 1. Im Standby-Modus drücken Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden oder länger, dann blinkt “ ” und die Quelle wird angezeigt, z.B. DISC. 2.
Spezifikationen Anforderungen an die Stromversorgung : AC 220-240V 50/60Hz FM-Tuningbereich : 87,5 - 108 MHz DAB+ Frequenzbereich (Band III) : 174,928 - 239,200 MHz Stromverbrauch : 18W Ausgangsleistung : 5W x 2 THD : ≤ 1% USB-port : DC 5V, 1A USB-Speicherfähigkeit : Maximal 32GB Lautsprecher-Impedanz : 4Ω Lautsprecher-Eingangsleistung : 5W Abmessungen : 310(W) x 169(H) x 224(D) mm Wartung Reinigung des Geräts Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig vom Strom getrennt w
Lagerung von Discs - Lagern Sie die Discs nicht an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von Wärmequellen befinden. - Lagern Sie die Discs nicht an Orten, die Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt sind, z.B. Badezimmer oder Orte in der Nähe eines Luftbefeuchters. - Die Lagerung von Discs vertikal in einer Tasche, das Stapeln von Discs oder die Platzierung von Objekten auf Discs außerhalb ihres Gehäuses kann zum Verziehen führen.
Die Audioqualität ist nach Verbindung mit einem Gerät mit aktiver Bluetooth-Verbindung schlecht. - Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Gerät näher zum Gerät oder beseitigen Sie Hindernisse zwischen den Geräten. - Als Stromsparfunktion schaltet das System automatisch nach 15 Minuten, nachdem das Abspiel beendet wurde und keine Steuerung bedient wurde, ab. Schlechter Radioempfang - Ziehen Sie die DAB/FM-Antenne vollständig aus und justieren Sie sie. Verbindung mit diesem Gerät nicht möglich.
