Hersteller Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSKA Tel.: +49 9103/71670 Fax.: +49 9103/716712 Email. info@woerlein.com Web: www.woerlein.
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ................................................................................................................. 2 FERNBEDIENUNG ................................................................................................................... 3 INBETRIEBNAHME.................................................................................................................. 4 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ...........................
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 Display CD – Fach (Einzug) STANDBY / AN Taste ALARM Taste SLEEP Taste STOP / EJECT Taste Stationstasten 1…4 PRESET Taste 9 10 11 12 13 14 15 16 TITEL ZURÜCK / TUNE – Taste PLAY / PAUSE Taste TITEL VOR / TUNE + Taste MULTI-FUNKTIONS-RAD / OK INFO Taste MENU / ZURÜCK Taste SOURCE (Quelle) Taste Kopfhörerbuchse RÜCKANSICHT 1 2 3 4 5 Netzschalter Teleskopantenne Netzbuchse Coaxial-Eingang Optischer Eingang 1 / 2 6 7 8 9
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG STANDBY / EIN Taste SOURCE (Quelle) Taste ALARM 1 Taste ALARM 2 Taste SLEEP Taste INFO Taste REPEAT Taste (Wiederholung) SHUFFLE Taste (Zufallswiedergabe) PLAY / PAUSE Taste STOP / EJECT Taste TITEL ZURÜCK Taste TITEL VOR Taste LAUTSTÄRKE + Taste LAUTSTÄRKE - Taste OK / STUMM Taste MENÜ Taste ZURÜCK Taste … Ziffern 1…10 PRESET Taste EQUALIZER Taste BATTERIEINSTALLATION 1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück. 2.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Schließen Sie dann den Netzadapter an der Rückseite des Gerätes und an eine Steckdose an. Das Gerät zeigt die Startanzeige und ist anschließend Betriebsbereit. Nach dem Einschalten spielt die zuletzt benutzte Quelle. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschalten wird startet der Einrichtungsassistent.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB und UKW verwenden Zeitsignal- und Funkübertragung. Das Netzwerk verwendet ein Zeitsignal, das in einem beliebigen Netzwerkverbindungsmodus vom Internetradioportal gesendet wird. 3. Zeitzone / Sommerzeit Stellen Sie Ihre Zeitzone ein. Falls in Ihrem Land aktuell die Sommerzeit verwendet wird, wählen Sie die Option der Sommerzeit. 4.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Pin Das Gerät erzeugt einen 8-stelligen Code, geben sie diesen Code am Router ein. Skip WPS - WPS überspringen Geben Sie das Passwort wie bei einem herkömmlich verschlüsselten Netzwerk ein. Nähere Informationen zur Einrichtung eines WPS-verschlüsselten Netzwerks finden Sie in der Gebrauchsanleitung des WPS-Routers. Es wird versucht das ausgewählte Netzwerk zu verbinden. Bei erfolgreichem Setup erscheint die Verbindungsbestätigung.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung WLAN-Region Wählen Sie die WLAN-Region für eine optimale WLAN-Verbindung aus: Kanada, Spanien, Frankreich, Japan, Singapur, Australien und Südkorea. Manuelle Einstellungen Wählen Sie die kabelgestützte oder schnurlose Netzwerkverbindung aus und aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung SOFTWAREAKTUALISIERUNG Um Störungen zu beheben und/oder neue Funktionen hinzuzufügen können neue Softwareversionen zu Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach Aktualisierungen suchen oder den ICD2018 so einstellen, dass dieser regelmäßig und automatisch nach Aktualisierungen sucht (letzteres ist Standardeinstellung). Falls eine neuere Software erkannt wird, werden Sie gefragt, ob Sie diese installieren möchten.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Favoriten Favoriten werden auf dem Internetradioportal gespeichert und sind auf allen Internetradios verfügbar, die mit dem gleichen Konto registriert sind. Meine hinzugefügten Sender Obwohl das Internetradioportal über Tausende von Sendern verfügt, kann es sein, dass Sie Sender anhören möchten, die nicht aufgelistet sind. Sie können über das Portal Ihre eigenen Favoriten hinzufügen.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Wiedergabe werden im Display der Name und die Bezeichnung der Übertragung angezeigt. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste „INFO“ am Gerät oder auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der Taste „INFO“ am wird nacheinander eine andere Gruppe von Informationen angezeigt: Name/Bezeichnung, Genre/Standort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Wiedergabe-Puffer und aktuelles Datum.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Medienserver entfernen Der ICD2018 speichert alle Daten des UPnP-Servers im internen Speicher ab, die über die Netzwerkverbindung erkannt wurden. Alle Server, die Sie bereits nutzten werden hier angezeigt. Sie haben nun Möglichkeit die Server zu entfernen, die Sie nicht länger mehr benötigen. 1. Drücken Sie im Musikplayer Modus die „MENÜ“ Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Steuerung via PC Systemanforderungen an den PC für DLNA: Windows 7 und Windows Media Player 12. Nehmen Sie den Setup wie folgt vor: Geben Sie zunächst die Medieninhalte von Ihrem PC an den ICD2018 frei.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Steuerung via Smartphone/Tablet Suchen Sie (mit dem Schlagwort: DLNA) und laden Sie aus dem Google Play Store oder Apple Store eine kostenlose oder handelsübliche DLNA- App auf Ihr Android-Handy, Tablet oder iPhone/iPad für die Installation herunter. Wir empfehlen, auf einem Android Handy, Tablet oder iPhone/iPad die APP UNDOK, oder IMediaShare zu verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um übertragene Inhalte wiederzugeben: 1. Wählen Sie den ICD2018 als Player aus.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung CD BETRIEB Unsachgemäßer Betrieb kann zu Schäden führen! Legen Sie keine CDs, die von der StandardCD abweicht z. B. Mini-CDs in das Gerät ein. Diese können nicht korrekt wiedergegeben oder ausgeworfen werden. 1. Drücken Sie die "SOURCE" Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung uns wählen Sie die Funktion CD. 2. Schieben Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben zeigend in das Gerät ein bis sie eingezogen wird.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiederholen aller Titel Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die “REP” Taste auf der Fernbedienung. Es wird die komplette CD wiederholt. Im Display erscheint die Anzeige der Gesamtwiederholung. button on the Remote Control twice to repeat all songs from the CD. Um den Wiederholungsmodus zu beenden drücken Sie die “REP” Taste sooft bis alle Anzeigen im Display erloschen sind.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden der Sendername und die vom Sender übertragenen DLSInformationen (Dynamic Label Segment) angezeigt; diese enthalten Echtzeitdaten wie z.B. Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen. Stereoübertragungen sind oben im Display mit einem entsprechenden Icon gekennzeichnet. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste „INFO“ am Gerät oder auf der Fernbedienung.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Um einen Festsender aufzurufen drücken Sie kurz eine der Tasten 1 – 5 am Gerät oder 1 – 10 auf der Fernbedienung oder drücken Sie die „PRESET“ Taste und wählen Sie den gewünschten Sender aus. Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden im Display die Frequenz und – sofern RDS-Informationen verfügbar sind – der Sendername und andere RDS-Daten wie Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen angezeigt.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung MULTI-ROOM Die Multi – Room Funktion wird von Frontier Silicon unterstützt. Dadurch können verschiedene Geräte welche die gleiche technische Lösung verwenden miteinander vernetzt werden. Sie können die Funktion mithilfe des Gerätes und der Beschreibung unten oder auch über die UNDOK APP (verfügbar für Android oder Apple Geräten) verwenden. Sie können für die sich im lokalen Netzwerk befindliche Geräte Gruppen erzeugen, verwalten und die Musikwiedergabe steuern.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung UNDOK Das Gerät unterstützt eine Fernbedienungsfunktion welche über die UNDOK –APP bereitgestellt wird. Die „UNDOK APP“ ist im „Apple App Store“ und bei „Google Android Play“ für den Download verfügbar. Sie können mittels UNDOK das Gerät bedienen, Gerätegruppen erstellen und verwalten. Folgende Funktionen sind mit der „UNDOK APP“ verfügbar: • Gruppe erzeugen • Gruppennamen vergeben • Gruppen verwalten, Geräte zu Gruppe hinzufügen oder entfernen.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung EXTERNE EINGÄNGE COAXIAL EINGANG Verbinden Sie den digitalen Coaxial-Ausgang Ihres Gerätes mit dem Coaxial-Eingang des ICD2018. Verwenden Sie ein „Digitales Coaxial-Kabel“ OPTISCHER EINGANG Verbinden Sie den digitalen optischen Ausgang Ihres Gerätes mit dem optischen Eingang 1 oder 2 des ICD2018. Verwenden Sie ein „Digitales optisches Kabel“ Stellen Sie die digitale Tonausgangsnorm Ihres DVD Players / Set-Top Box / TV auf “PCM”.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option Sleep auswählen. Wählen Sie Sleep: AUS, 15 MIN., 30 MIN., 45.MIN oder 60 MIN. Nach der Auswahl eines Sleep - Timers kehrt das System zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste INFO am Gerät um zur aktuellen Wiedergabeanzeige zu gelangen.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein; möglicherweise ist er stumm gestellt. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Trennen Sie möglicherweise verbundene Kopfhörer oder Lautsprecher von der Anschlussbuchse. 1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion. 2. Versuchen Sie, am Gerät eine IP-Adresse einzurichten. 3.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Keine Sender verfügbar/ Störungen/Unterbrechu ngen im DAB-Modus. 1. Stellen Sie das Radio um. 2. Führen Sie den Scan nach lokalen Sendern durch (hohe Signalstärke). 3. Überprüfen Sie die lokale DAB-Reichweite. 1. Schalten Sie den Weckruf ein. 2. Informieren Sie sich unter „Kein Ton“ näher über die Lautstärkeeinstellung. 3. Es wurde ein Sender als Weckmodus eingestellt, aber das Netzwerk ist nicht verbunden.
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung DAB+ Frequenzbereich FM Freuqenzbereich Bluetooth® Version WLAN-Verbindung Musikausgangsleistung Lautsprecher : 100-240V~50/60Hz : Band III 174.928 – 239.200MHz : 87.5 – 108MHz : Version 4.0 + EDR A2DP : WiFi Dual Band 2.4GHz und 5GHz WiFi System : 80W RMS : 2-Wege Lautsprecher-System + Subwoofer IMPORTEUR Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg Germany Tel.: Fax.
Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden. Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: info@woerlein.com Tel.
