DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL DISC180
Inhaltsangabe Sicherheitshinweise ............................................................... MP3 & WMA-CD Betrieb ........................................................21 Sicherheitshinweise/vorkehrungen, Umweltschutz................... 2 Titel-,Albumwiederholung / Programmiertes Abspielen ..........22 Sicherheitshinweisevorkehrungen, Umweltschutz.................... 3 SD/MMC Speicherkarten / USB Betrieb................................23 Gerät auspacken ...........................................
DEUTSCH Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NEIDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber und Cadmium sind. • Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
DEUTSCH Gerät auspacken Entnehmen Sie vorsichtig alle mitgelieferten Teile von der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Überprüfen Sie, ob das untenstehende Equipment vorhanden ist: Adapter für iPod / iPhone Falls irgendein Equipment fehlen sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung inkl. Verpackungsmaterialen für diverse Servicefälle sorgfältig aufzubewahren.
Wählen Sie einen geeigneten Platz für Ihr Gerät Die beiliegenden Funklautsprecher erlauben Ihnen mehr Flexibilität in der Platzierung anstatt mit konventionellen Kabellautsprechern. Die Funklautsprecher können an einem beliebigen Platz im Zimmer oder anderen Raum (max. Reichweite 30m im offenen Gelände) platziert werden. Das Gerät und Funklautsprecher sind auch zur Wandmontage geeignet. Wandmontage-Anleitung siehe Punkt „Wandmontage“ auf der Seite 30.
DEUTSCH Hauptinstallation 1. Gerät + Lautsprecher an einen geeigneten Platz aufstellen 2. Verbinden Sie die Anlage bzw. Lautsprecher mit Ihrer Netzsteckdose. * Der kleine Netzadapter ist passend für das Hauptgerät & die zwei großen Adapter für die Funklautsprecher 3. Schalten Sie das Hauptgerät und anschließend die Lautsprecher ein. * Das Gerät startet automatisch mit den UKW Radio Modus. Sie hören nun den Radio. * Falls nicht, bitte verbinden Sie die Lautsprecher wie auf Seite 27-28 beschrieben.
Hauptinstallation 4. Korrekten iPod Docking Adapter verwenden Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen iPod Adapter für das Docking Ihres iPod´s verwenden! FALSCHE HANDHABUNG BESCHÄDIGT DAS GERÄT UND IHREN iPod. Im Lieferumfang sind 4 verschiedene, abnehmbare Adapter inklusive. 1. Drücken Sie die Taste OPEN an der linken Seite des Hauptgerätes, um die iPod Vorrichtung zu öffnen. 2. Beachten Sie die Seite 17 und suchen Sie den richtigen iPod Adapter für Ihren iPod. 3.
DEUTSCH Bedienelemente Hauptgerät 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. CD Auswurf Taste Fernbedienung Sensor LCD Anzeige Standby/Betrieb Taste Betriebs LED iPod Docking Fach Kontrolltasten Fach USB Anschluss SD/MMC Kartenleser AUX Eingangsbuchse 3.5mm UKW Wurfantenne DC Netzanschluss 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. STANDBY/Betrieb Taste Lautstärke + Lautstärke – Titelsprung vorwärts Titelsprung rückwärts 6. 7. 8. 9. 10.
DEUTSCH Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Betriebsanleitung * Stellen Sie sicher, dass die UKW Wurfantenne komplett ausgezogen ist. * Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien (nicht inklusive) in die Fernbedienung eingelegt haben. * Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter an Ihrer Netzsteckdose und das Gegenstück am Gerät angeschlossen ist. Allgemeine Steuerung Die meisten Funktionen können über das Hauptgerät oder an der Fernbedienung gesteuert werden. Bei speziellen Funktionen wie z.B. Equalizer, Dimmer, Sleep etc.
DEUTSCH Betriebsanleitung EQ (Equalizer / Klangverstärker) (Bedienung nur über die Fernbedienung) DBBS (Dynamic Bass Boost / Bassverstärker) (Bedienung nur über die Fernbedienung) * Drücken Sie die EQ Taste an der Fernbedienung um folgende Equalizer / Klangverstärker Typen anzuwählen: FLAT Æ ROCK Æ POP Æ CLASSIC Æ JAZZ * Drücken Sie die Taste DBBS an der Fernbedienung, um Bassverstärker zu aktivieren. „X-bass on“ erscheint kurz in der LCD Anzeige.
Kompatible Speichermedien Dieses Gerät unterstützt Musik von CD´s, USB und SD/MMC Speicher Karten. Unterstützte CD Typen • CD audio • CD-R • CD-RW Unterstützte Speicherkarten Formate • Secure Digital TM (SD) • Mini SD TM (nur mit Adapter) • Micro SD TM (nur mit Adapter) • Multimedia Karte (MMC) ACHTUNG: Mini SD & Micro SD Karten nur mit einen Adapter (erhältlich in jeden Fachmarkt) in den Kartenleser einlegen. Bei Nichtbeachtung kann es zum Defekt am Gerät bzw. an der Speicherkarte kommen.
DEUTSCH Kompatible Audio Formate * Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von CD-Audio (original gespielte CD´s), MP3 und WMA. Die Formate DRM und AAC von iTunes, ATRAC und Songs von einigen Onlinehändler werden nicht unterstützt. * Das System ließt vom Speichermedium bis zu 16 Ebenen tief innerhalb der Verzeichnisstruktur, max. 99 Verzeichnisse total & max. 999 Dateien (Songs). Chinesische Schrift kann nicht dargestellt aber abgespielt werden. Die Dateiendung sollte wie folgt lauten: .mp3, .MP3, .
Speichermedien (USB –SD/MMC) in das Gerät einschieben Speicherkarten korrekt anschließen & entfernen * Fügen Sie die Speicherkarte vorsichtig und behutsam an den Speicherkarten Slot. Die Steckverbindung passt nur in einer Richtung. * Entfernen Sie die Speicherkarte behutsam durch herausziehen aus den Speicherkarten Slot. USB-Stick korrekt anschließen & entfernen * Schließen Sie den USB-Stick vorsichtig und behutsam an die USB Buchse an. Die Steckverbindung passt nur in einer Richtung.
DEUTSCH iPod Betrieb Sie können Ihren iPod mit einem passenden Adapter (im Lieferumfang inklusive) an das iPod Docking am Gerät anschließen. Mit der Fernbedienung lässt sich der iPod steuern. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen iPod Adapter für das Docking Ihres iPod´s verwenden! FALSCHE HANDHABUNG BESCHÄDIGT DAS GERÄT UND IHREN IPOD. iPod andocken 1. Beachten Sie bitte die nächste Seite und suchen Sie den passenden Adapter für Ihren iPod. 2. Setzen Sie den Adapter in den Docking Anschluss.
iPod Betrieb Die folgenden iPod / iPhone Modelle werden vom Gerät unterstützt: iPod Kapazität iPod mini 4GB, 6GB iPod with color display 20GB, 30GB iPod with video 30GB, 60GB, 80GB iPod classic 120GB, 160GB iPod nano 1st generation 1GB, 2GB, 4GB iPod nano 2nd generation(aluminum) 2GB, 4GB, 8GB iPod nano (3rd generation) 4GB,8GB iPod nano (4th generation) 8GB, 16GB iPod nano (5th generation) 8GB, 16GB iPod touch (1st generation) 8GB, 16GB, 32GB iPod touch (2nd generation ) 8GB, 16GB, 3
DEUTSCH CD Betrieb Normale Wiedergabe CD starten: 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION bis „CD“ in der LCD Anzeige erscheint 2. Fügen Sie eine CD mit Beschriftung zu Ihnen zeigend in den CD Slot ein. (Die CD wird automatisch eingezogen!) Wiedergabe kurz unterbrechen (Pause): * Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE um Wiedergabe kurz zu unterbrechen * Drücken Sie die Taste erneut um Wiedergabe fortzusetzen. Titelsprung /-such vor-/rückwärts drücken * Während der Wiedergabe, Taste 2x um nächsten Titel anzuwählen.
CD Betrieb Titelwiederholung Zufallswiedergabe Die Titelwiederholfunktion ermöglicht Ihnen den aktuell gespielten Titel oder das komplette Medium (CD/USB/SD) zu wiederholen. Die Wiederholfunktion kann während der Titelwiedergabe aktiviert werden. Die Zufallswiedergabe ermöglicht Ihnen alle Songs auf dem Medium (CD/USB/SD) in einer willkürlichen Reihenfolge abzuspielen. Die Zufallswiedergabe kann während der Titelwiedergabe oder im Stopp Modus aktiviert werden. Aktuell gespielter Titel wiederholen: 1.
DEUTSCH CD Betrieb Programmiertes Abspielen Sie können bis zu 20 verschiedene Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren und abspielen. 1. Gewünschte CD in das CD Fach einlegen 2. Drücken Sie die Taste STOP um Wiedergabe zu stoppen. 3. Drücken Sie die Taste PROG an der Fernbedienung. * Das 1. Lied und der Programmmanager „P01“ erscheinen in der LCD-Anzeige. 4. Wählen Sie mit den Tasten oder gewünschtes Lied. Beispiel Lied 7 Ihr 5. Eingabe mit Taste PROG bestätigen.
MP3 & WMA CD Betrieb CD starten: 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION bis „CD“ in der LCD Anzeige erscheint 2. Fügen Sie eine CD mit Beschriftung zu Ihnen zeigend in den CD Slot ein. (Die CD wird automatisch eingezogen!) 3. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE Wiedergabe zu starten. um MP3/WMA CD Wiederholfunktion * Die CD wird nun eingelesen, was einige Sekunden dauern kann. „READING“ erscheint in der LCD Anzeige. Das Gerät startet nun die CD Wiedergabe automatisch.
DEUTSCH MP3 & WMA CD Betrieb Aktuelles Album wiederholen: 1. Starten Sie das gewünschte Album 2. Drücken Sie 3x die Taste REPEAT an der Fernbedienung * Der Indikator erscheint in der LCD-Anzeige und alle Lieder im Album werden wiederholt. Wiederholfunktion deaktivieren: * Drücken Sie die Taste REPEAT so oft bis alle ALL“ Indikatoren von der LCD-Anzeige „ erlischt sind. Zufallswiedergabe: 1.
SD/MMC Speicherkarten Betrieb / USB Betrieb Wiedergabe von einer SD/MMC Speicherkarte: 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION bis „CARD“ in der LCD-Anzeige erscheint. 2. Schieben Sie vorsichtig und behutsam eine SD oder MMC Speicherkarte in den Kartenslot an der rechten Seite des Gerätes ein. * Die Speicherkarte wird nun eingelesen, was einige Sekunden dauern kann. „READING“ erscheint in der LCD Anzeige. Das Gerät startet die Wiedergabe automatisch. oder um 1. Drücken Sie die Tasten gewünschte Titel anzuwählen.
DEUTSCH Radio Betrieb * Drücken Sie die Taste FUNCTION bis „FM“ in der LCD-Anzeige erscheint. WICHTIG für den besten UKW Empfang: Um einen optimalen Empfang von UKW Sendern zu erreichen, muss die UKW Wurfantenne komplett ausgezogen sein. Manuelle Senderfrequenzeinstellung: oder Drücken Sie wiederholt eine der Tasten um die gewünschte Senderfrequenz manuell einzustellen. Automatische Senderfrequenzeinstellung: * Drücken und halten Sie eine der Tasten um automatischen Suchlauf zu oder starten.
Weitere Funktionen Uhrzeit einstellen Wenn Sie den Netzstecker an Ihre Netzsteckdose anschließen erscheint „12:00“ in der LCD-Anzeige. Die Uhrzeit kann nur im ausgeschalteten Modus eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste CLOCK/ADJ. Æ „Set hour“ erscheint in der LCD-Anzeige 2. Drücken Sie eine der Tasten oder um Stunden einzustellen. 3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER Taste. Anschließend drücken Sie eine der oder um Minuten einzustellen. Tasten 4.
DEUTSCH Weitere Funktionen 7. Drücken Sie die ENTER Taste um Weckmodus zu wählen. * Drücken Sie die SLEEP Taste wiederholt um folgende Einschlafzeit zu aktivieren: Æ Sleep aus Æ 15 Minuten Æ 30 Minuten Æ 45 Minuten Æ 60 Minuten Æ 90 Minuten Æ Sleep aus 8. Drücken Sie eine der Tasten oder um Ihren gewünschten Weckmodus einzustellen. Sie können sich mit folgendem Medium wecken lassen. (FM (Radio) / CD / USB / Card / iPod oder Buzzer (Signalton) ). Eingabe bestätigen mit ENTER Taste. 9.
Lautsprecher mit Hauptgerät verbinden & weitere Lautsprecher verknüpfen Ihr DISC-180 ist bereits von der Fabrik fertig installiert und mit dem im Lieferumfang erhaltenen Lautsprecher verbunden. Weitere Lautsprecher erhalten Sie bei Ihrem Fachmarkt, wo Sie Ihren DISC-180 erhalten haben. Sie können bis zu 8 weitere Lautsprecher mit Ihren DISC-180 verbinden.
DEUTSCH Lautsprecher mit Hauptgerät verbinden & weitere Lautsprecher verknüpfen 4. Nun müssen Sie wählen, ob Sie die Lautsprecher als Master Lautsprecher oder Slave Lautsprecher benutzen wollen. Konkrete Erläuterung Master/Salve Lautsprecher, siehe rechts. * LCD-Anzeige Æ „Set as master?“ (Master Lautsprecher speichern) Um Lautsprecher als „Master“ Lautsprecher festzulegen, drücken Sie eine der Tasten bis „Yes“ in der LCD-Anzeige oder erscheint, anschließend drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung.
Externes Gerät anschließen Dieses System ist mit einer AUX IN Eingangsbuchse ausgestattet, welches Ihnen erlaubt ein zusätzliches Gerät (z. B. MP3 Player) anzuschließen. AUX IN 1. Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches AUX-Kabel 3.5mm Klinke in die AUX IN Buchse an. 2. Drücken Sie die Taste FUNCTION bis „Auxiliary“ in der LCD-Anzeige erscheint. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke von Ihrem externen Medium (z. B. MP3 Player) eingeschaltet ist.
DEUTSCH Wandmontage WICHTIG: Suchen Sie eine geeignete und sichere Anbaustelle. Zubehör für Wandmontage: * 3 Stück Wandmontage-Halterungen * 8 Stück M4 Schrauben (4mm Durchmesser) * 12 Stück Befestigungsschrauben zur Wand (nicht inklusive) Hinweis: Das Hauptgerät ist zusätzlich mit der Wandhalterung VESA 75 kompatibel. Diese Wandhalterung erhalten Sie im Fachmarkt. Wandmontage 1) Entnehmen Sie den Standfuß vom Hauptgerät & Lautsprecher.
Problembehandlung Allgemein Keine Funktion * Überprüfen Sie, ob alle Netzteile korrekt angeschlossen sind. Das System reagiert nicht auf Tastendruck * Der eingebaute Mikroprozessor hat eine Fehlfunktion Ziehen Sie den Netzstecker und schließen diesen nach 1 Minute wieder an. Betrieb mit der Fernbedienung ist nicht möglich * Kontrollieren Sie die Batterie bzw. ersetzen Sie die Batterie mit Neuen. Keinen Ton * Lautstärke ist zu leise bzw. MUTE (Stummschaltung) ist eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke bzw.
DEUTSCH Technische Daten 1. Allgemein * Stromversorgung: * Kraftbedarf Hauptgerät: * Kraftbedarf Lautsprecher: * Maße Hauptgerät: * Gewicht Hauptgerät: * Maße Lautsprecher: * Gewicht Lautsprecher: 100-240V~50/60Hz 9V 1.5A 15V 2A 321 (B) x 100 (T) x 223 (H) mm 1.88kg 158 (B) x 118 (T) x 345 (H) mm 1.7kg 2. Radio * UKW Frequenz: * Festsenderspeicher: 87,5 – 108MHz 20 3. Funkübertragung * Kanäle: * Kanalfrequenz: * Kanaltrennung: 3 CH1: 2412MHz CH2: 2438MHz CH3: 2464MHz 26 MHz 4.
