Installation Instructions

CHINESE - Гྰ๏৯ૌݚ
3418;+0ࠩ๽܋ය3/1ས൹ג֬ჷܚઠᆇ฻܉
၉ƓƔ  ୔֬׏ሷҍࡸГᆪࠪ೟ƓƔ୔ֵႂঠϚç
ႂམບދ٫׏ሷࠖ྇ҍࡸ֬ГᆪƓሸܚઠಷఖƔƗ
ఴ฻൥ӈ௝ш྽൥ᆥӏ֬ൗႯދໂ߀֬౭ঊ༶è೉
ݛЮӈ௝ಙ൓հᄤҒࠎ܄ၣᡃՍƗ3/1ࢃႼಊ࿑ᄻ
)ྰয়ӈ௝Ɨࠎ*۾ߗӈ௝Ɨؾౖ҉൳ಃರތ
ࡸࠎಭ܄ٵè೉ ݛ ໨૓҉ᄣႼۅӈ௝֬ྟރƗ
ؾ໨૓
၀ႀՕ҉୆Ⴜཹ׀ྰয়ӈ௝ࠎႯ๤၉ྟރ֬ӈ௝۾
ߗƗ଱ી3/1ࢃႼಊൗႯࡕᆻཔְࠎ۾ۡ֬ཊႼྟރ
۾ߗèᄤଝཻ౭ঊ༶Ɨ֙ൗႯྔ֬ྟރ۾ߗӈ௝൏Ɨ
୆߽Ⴜшးؚτሔѝ૲࣐ྡྷ۾ۆƗ֓൥3/1ؚՕ৒۾
ۆࢃ҉Ӽ֋ರތၳ༇ࠎٌᄺರè֙း౷֥֫ڟލЮ
Гྰ๏ং֬ྰয়ࠎ۾ߗڢ༇൏Ɨ౯ࣗ୆༼๤ࣣ཮ഌ
৺༩Ɨࣣ཮ഌࢃႋ֤୤ቚཔ႒֬ྰয়
ࠎ۾ߗè୤ࢃྺ
းԢ൜ჷ൚֬ܚઠ൳è
ӈ௝۾ߗྰয়֬দߴ࠾ᄕٵࢃຢ಍Ⴕჷ൚൹ܚ
ઠᆇӼ֋è
དྷᇌ๏ংƥ
• ЮႼདྷГྰ๏৯҉ЎচႵ჆τሔ҉֙ç༉Ⴏç
শႯçൠܪçආ޴ç԰য়҉֙ؾᄶӵ֬ӈ௝ܪ
ᅷƗࠎ٫ᆥӏൗႯࠎߓࣩطߋ༶ӈഺ֬෬ނ
ࠎଏ෬è
• ЮႼདྷГྰ๏৯҉ЎচႵ჆ರތჷႀႀӈ௝ܪ
ᅷؾ֤ᇈؚ֬ӈ௝ບܻ֬ƓЎ চ Ⴙఇ֬Ɣ෬ߑƗ
ၢؚࠪఊ෸ቍࡸࠎӍ෵֬࡞ࢫ෬ߑè
• ؚેႼφᅽ3/1නଃ࣐ྡྷᆥಙൗႯ֬ӈ௝ƗЮႼ
དྷГྰ๏৯ࢃຢ಍໴ཹè
• ؚഃሸྰۆݝ࿄ރࠎેႼ࿄ރ֬ӈ௝ၢࠪ
҉൥՝൸ಊࣣ཮ഌ԰ܚઠ֬ӈ௝ƗЮႼདྷГྰ
๏৯ࢃຢ಍໴ཹè
• ೉ݛ୤Ԣ൹ࠎࢃЮӈ௝ሎಥۺѠಭƗЮႼདྷГྰ
๏৯ࢃሸ׵ᇛᆿè
ЮГྰ๏৯൸ე୤า׮ٌ֬ಊ৭Ɨؾౖႀᇣçܼ༱
౼ࠎݚࡌ֬҉๤Ɨ୤୆ߕཡႼఊ෷ಊ৭è3/1ؚӈ
௝ܪᅷދ႞ࡸ
ᡃՍ֬ᄺರᇁདྷ჆ՕГྰ๏৯ᇖ݆׮
֬۾ߗࠎྰয়Ɨ෵Ⴜଃ൜֬ދχ൜ؚ֬ӈ௝֬֋ГƗ
Ўচ֓҉དྷ჆ರތؚ൨཮ྦދา׮Ⴏ๶ᆴ൨Ⴏྦ֬
χ൜֋ГƗᄤЮГྰ๏৯ᇖ؂Ⴜ൏࡞དྷᇌè၉ཻ
ᇣçܼ༱౼ࠎݚࡌ҉ᄔ྿ࢃଝཻχ൜֬֋Гࠎ๏ࡸ
஍ԩᄤບƗࠎ҉ᄔ྿ؚχ൜֬֋Гࠎ๏ࡸᄤ൏࡞ഏࡍ
ၢདྷᇌƗႀՕЮདྷᇌ๏ࡸ୆ؚ୤҉൨Ⴏè3/1ؚา
඀ç࡞ࢫçࠪႵՕӈഺ֬ࠎڿւྦ֬
෬ݤ҉ڼᄺರƗ
Ўচ֓҉དྷ჆ರތׂ೟ᆇႀເ෬ݤࠎӈ௝҉୆ൗႯ
ؾؚ୤฻Ԣ֬ರތෳபè3/1෵୆ڼᄺ֬ቒۡபӑش
ࢃ҉Әݝ୤ເܚઠЮГྰ๏৯༶֋Г֬ӈ௝෵ڸԢ
֬ࣈشè၉ཻᇣçܼ༱౼ࠎݚࡌ҉ᄔ྿ࢃา඀ç࡞ࢫç
ڿւྦࠎႵՕӈഺ֬෬ݤ஍ԩᄤບƗႀՕഏ૲Ԣ֬
དྷᇌࠎ஍ԩ๏ࡸ୆ؚ୤҉൨Ⴏè
ૌݚݚ๹ᆴບ֬Гྰ๏৯
೉ݛܚઠЮӈ௝֬ܫ҉ᄤૌ
ݚݚ๹ᆴୄƗؚЮӈ௝
֬֋Гࢃቕ൶൨Ⴏٌ֬èး ࠍ֫ರތ൨Ⴏ֬Гྰ
ڢ༇Ɨ౯๤൹ۺ୤Юӈ௝ࣣ֬཮ഌࠎ฻܉Юӈ௝֬
ٺ཮ഌ৺༩è
PORTUGUESE - GARANTIA – EUA
A Klipsch Group, Inc, (KGI) garante ao comprador original de
varejo que este produto está isento de defeitos de material e
fabricação por um período de um (1) ano para os componentes
eletrônicos e de três (3) anos para o alto-falante, gabinete e
componentes mecânicos não elétricos, a partir da data de
compra, se for usado e mantido corretamente. Se este produto
apresentar defeito de material ou fabricação, a KGI, a seu
critério, (a) reparará o produto ou (b) trocará o produto sem
cobrar pelas peças nem pela mão-de-obra. Se o modelo do
produto não estiver mais disponível e não puder ser reparado
de maneira satisfatória ou trocado por um modelo idêntico,
a KGI, a seu critério exclusivo, pode trocar a unidade por um
modelo atual de valor igual ou maior. Em alguns casos, pode
ser necessário modificar a superfície de instalação no caso de
um produto ser substituído por um modelo mais novo. A KGI não
se responsabiliza por tal modificação. Se possível, para obter
reparo ou troca sob os termos desta garantia, devolva a unidade
primeiro ao revendedor, que fornecerá orientação apropriada
para os procedimentos de reparo ou troca. Será necessário
apresentar uma cópia do recibo original.
O frete para devolução para trocas/reparos é de
responsabilidade exclusiva do comprador original.
Limitações:
• Esta garantia limitada não abrange falha do produto
devida à instalação incorreta, uso incorreto, abuso,
acidente, negligência, manuseio incorreto ou desgaste
decorrente de uso normal ou deterioração causada
pelas condições ambientais.
• Esta garantia limitada não abrange danos cosméticos,
incluindo danos na pintura ou danos consequentes
a outros componentes ou instalações que possam
resultar, por qualquer motivo, de falha do produto.
• Esta garantia limitada perde a validade e é anulada
para produtos não usados de acordo com as instruções
da KGI.
• Esta garantia limitada também perde a validade e é
anulada para produtos com números de série alterados
ou ausentes, e para produtos não adquiridos de um
revendedor autorizado.
• Esta garantia limitada termina caso este produto seja
vendido ou transferido de alguma a terceiros.
ESTA GARANTIA PROPORCIONA A VOCÊ DIREITOS LEGAIS
ESPECÍFICOS, SENDO QUE É POSSÍVEL QUE TAMBÉM TENHA
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO,
DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO OU DE PAÍS PARA PAÍS. A
RESPONSABILIDADE DA KGI POR PROBLEMAS DE FUNCIONA-
MENTO E DEFEITOS DE HARDWARE ESTÁ LIMITADA À TROCA
OU REPARO CONFORME DESCRITO NESTA DECLARAÇÃO DE
GARANTIA. TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPLÍCITAS
PARA O PRODUTO, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUALQUER
GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO
A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, ESTÃO LIMITADAS EM
VALIDADE AO TERMO DESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS,
JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO
DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS
NEM LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE GARANTIAS OU
CONDIÇÕES IMPLÍCITAS, PORTANTO ESTA LIMITAÇÃO PODE
NÃO SE APLICAR A VOCÊ. A KGI NÃO ACEITA RESPONSABIL-
IDADE POR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENTES
OU EMERGENTES, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS
CONTRA VOCÊ POR DANOS OU PELO FATO DE O PRODUTO
NÃO ESTAR DISPONÍVEL PARA USO. A RESPONSABILIDADE
MÁXIMA ASSUMIDA PELA KGI NÃO SERÁ MAIS DO QUE O
VALOR PAGO PELO PRODUTO SUJEITO À REIVINDICAÇÃO.
ALGUNS ESTADOS, JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃO PERMITEM
A EXCLUSÃO NEM A LIMITAÇÃO DE DANOS ESPECIAIS,
INDIRETOS, CONSEQUENTES OU EMERGENTES, PORTANTO
A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR
A VOCÊ.
GARANTIA FORA DOS EUA
A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor
fora dos Estados Unidos, deve estar em conformidade com a
lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia,
entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este
produto, ou com o distribuidor que o forneceu.