Users Manual

15
NIGHT MODE
ON OFF
MODE NOCTURNE • MODALIDAD NOCTURNA • NACHTMODUS • MODALITÀ NOTTURNA • MODO NOTURNO • 夜间模式
• Reduces Dynamic Range
• Subwoofer OFF
• Can be ON regardless of Dolby Status
or Virtual Surround Mode
• Only one EQ profile active at one time
(Standard, Dialog Enhanced, or Night)
• Réduit la gamme dynamique
• Haut-parleur d’extrêmes graves désactivé
• Peut être en marche indépendamment du
statut Dolby Digital
• Un seul profile d’égalisation actif à la fois
(Naturel, accentuation vocale ou nocturne)
• Reduce el rango dinámico
• Subwoofer APAGADO
• Puede estar activa independientemente del
estado de Dolby Digital
• Puede haber solo un perfil de ecualización activo
a la vez (natural, mejoramiento de voz, nocturno)
• Reduz a faixa dinâmica
• Subwoofer desligado
• Pode estar ATIVADO independentemente do
status do Dolby Digital
• Somente um perfil de EQ ativo de cada vez
(Natural, Voz melhorada ou Noturno)
• Riduce la gamma dinamica
• Subwoofer spento
• Può essere On indipendentemente
dallo stato Dolby Digital
• Solo un profilo alla volta
dell’equalizzatore è attivo (Naturale,
Potenziamento vocale, Notturna)
• Reduziert Dynamikbereich
• Kann unabhängig vom Dolby-Digital-Status
EIN sein
• Subwoofer aus
• Es kann jeweils nur ein EQ-Profil aktiv sein
(Natürlich, verbesserte Stimme, Nacht)
• 缩小动态范围
• 低音炮关闭
• 不管杜比数字状态如何，均可 “打
开” (ON)
• 一次仅限一种均衡器模式有效（自
然、音效增强或夜间模式）