User manual
12
Kopfhörer
Der PHONES-Ausgang ist eine Stereo-Klinkenbuchse (Belegung s. links) für Kopfhörer
mit 150Ω Impedanz oder höher. 8Ω-Kopfhörer sind ungeeignet.
Polarität (Phase)
Sie sind vielleicht mit dem Konzept der Polarität elektrischer Signale vertraut, das für
symmetrische Audiosignale von beseonderer Bedeutung ist. So wie ein symmetrisches
Signal unerwünschte Störeinstreuungen auslöscht, können sich zwei Mikrophone
auslöschen oder bei vertauschten positiven und negativen Anschlüssen zu erheblichen
Signalverlusten führen, wenn sie beide dasselbe Signal aufnehmen. Diese Phasenumkehr
kann bei dicht nebeneinander stehenden Mikrophonen ein ernstes Problem darstellen;
achten Sie daher bei der Verdrahtung von Audiokabeln immer auf korrekte Anschlüsse.
Erdung and Abschirmung
Benutzen Sie für optimale Leistung immer symmetrische Kabel, und stellen Sie sicher,
daß alle Signale auf einen stabilen rauschfreien Massepunkt bezogen sind. Die
Abschirmung Ihrer Kabel muß mit Masse verbunden sein; nur in außergewöhnlichen
Umständen sollten Kabelschirme und Signalerden einzig an der Quelle, nicht an beiden
Enden angeschlossen sein, um Erdschleifen zu unterbinden.
Sind unsymmetrische Verbindungen unvermeidbar, minimieren Sie Rauschen mit folgender
Verdrahtung:
• Heben Sie an der EINGANGSQUELLE die Symmetrierung auf und verwenden Sie
abgeschirmtes zweiadriges Kabel, als wäre es symmetriert.
• Verbinden Sie das Signal an den AUSGÄNGEN mit dem positiven und die Masse
mit dem negativen Stift.
• Verbinden Sie bei abgeschirmtem zweiadrigen Kabel den Schirm nur an der
Mixerseite. Vermeiden Sie, Audiogeräte und –kabel in der Nähe von Dimmern und
Netzleitungen zu plazieren.
• Quellen mit niedriger Impedanz wie hochwertige professionelle Mikrophone und
zeitgemäße Audiogeräte sorgen für saubere, einstreuungsfreie Wiedergabequalität.
Setzen Sie bitte keine billigen niederohmigen Mikrophone ein, die selbst mit
hochwertigen Kabeln bei langen Wegen störanfällig sind.
Gute Erdung und Abschirmung haben noch immer den Anschein der Magie; obigen Tips
sind jedoch fundierte Vorschläge. Sollte Ihr System trotz allem brummen, ist
höchstwahrscheinlich eine Erdschleife der Grund, die z.B. so entstehen kann:
Warnung!
Die Masse des Netzkabels darf UNTER KEINEN UMSTÄNDEN abgetrennt sein!