User manual

Mixážní pult Soundcraft EFX8, EFX 12
Obj. č.: 30 40 87
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mixážního pultu Soundcraft EFX.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Úvod
Modelová řada EFX je cenově nejefektivnějším řešením mixážních zařízení, které Vám přináší
všechny funkce a výkon očekávané od výrobků Soundcraft, a to za mimořádně nízkou cenu. Obal,
v němž EFX dostáváte je součástí výrobku a musí se zachovat pro budoucí použití.
Jako majitel konzole Soundcraft získáváte přístup ke zkušenostem a k podpoře od jednoho
z vedoucích výrobců daného průmyslového odvětví, které jsou výsledkem téměř tří desetiletí podpory
některých z největších pojmů na tomto poli. Naše zkušenosti pramení z těsné spolupráce s těmi
nejznámějšími profesionály a umožňují přinášet Vám výrobky, které jsou navrženy tak, abyste při
mixování dosahovali těch nejlepších výsledků.
Při aplikaci nejvyšších standardů, kvalitních komponentů a povrchové montážní technologie, jsou
EFX konstruovány tak, aby jejich obsluha byla co nejjednodušší. Celá léta jsme věnovali výzkumu
nejúčinnějších metod ovládání a to především ze dvou klíčových důvodů:
1) Inženýři, hudebníci, spisovatelé a programátoři, ti všichni potřebují, aby byli během své tvůrčí
práce co nejméně rušeni. Naše výrobky jsou proto navrženy tak, aby byly co nejvíc jednoduché
a dovolovaly tvůrčímu procesu dýchat.
2) Ať už během produkce nebo při nahrávání je čas velmi drahou a vzácnou komoditou. Naše
výrobky disponují rozhraním, jež je milióny lidí považováno za promyslový standard efektivity.
Zvuková kvalita výrobků je příkladná – v modelech EFX se používají některé obvody použité
i v těch nejdražších konzolích a přináší Vám tak ve zmenšeném formátu konzole kvalitu Soundcraft
v nezměněné formě.
Modelová řada EFX je vyrobena s využitím nejnovějšího uživatelského softwaru. Každá konzole
Soundcraft je konstruována tak, aby vydržela všechen tlak a tvrdé podmínky prostředí, ve kterém
se v současnosti provádí mixování hudby.
Konzole EFX jsou kompletně vyrobeny s využitím nejmodernějších světových technik, počínaje
technologií osazování desky plošných spojů a konče počítačovým vybavením pro měření signálů,
které jsou úplně mimo pásma slyšitelnosti. Každá konzole prošla před expedicí důkladnou kontrolou
kvality pod dohledem lidského činitele. To, co jsme poznali během dlouhých let vývoje a výroby je,
že účast lidského faktoru se počítá a jen pomocí zpětné vazby od lidí můžeme zajistit, aby výrobky
splňovaly nejvyšší požadavky uživatelů.
I když Vaše nová konzole nevydává žádný zvuk, dokud do ní nepřivedete signál,
má schopnost produkovat zvuky, které při delším monitorování přes sluchátka můžou
časem poškodit sluch.
Při práci s audiem buďte opatrní. Při manipulaci s ovladači, u nichž si nejste jisti,
k čemu slouží (což se nám stává všem během seznamování se s přístrojem), dávejte
pozor, aby byly monitory ztlumeny. Pamatujte, že sluch je jedním z Vašich
nejdůležitějších pracovních nástrojů. Pečujte o něj a bude Vám sloužit.
A to nejdůležitější – nebojte se experimentovat a zjistit, jakým způsobem každý
zvukový parametr ovlivňuje zvuk. Rozšíříte si tak své kreativní schopnosti a pomůže
Vám to co nejlépe využívat vlastnosti mixážního pultu a uspokojovat své posluchače.
Popis a ovládací prvky