Soundcore Liberty 3 Pro USER MANUAL
English 01 Português 145 Čeština 12 Portugues do Brasil 156 Dansk 23 Pусский 167 Deutsch 34 Slovenský Jazyk 179 ελληνικά 45 Slovenski Jezik 190 Español 57 Svenska 201 Suomi 68 Türkçe 212 Français 79 日本語 223 Magyar 90 한국어 234 Italiano 101 简体中文 245 Nederlands 112 繁體中文 256 Norsk 123 لع َر ِبية َ 266 Język polski 134 ִ ִע ברית 276
Charging • Fully dry off the earbuds and the USB port before charging. • Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage. • Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use. 1. Place the earbuds in the charging case and close it. 2. Connect the charging case to the power supply by using a USB-C charging cable. Alternatively, position the charging case at the center of your wireless charger for wireless charging.
Wearing Wearing the Earbuds 1. Insert the earbuds into your ears. 2. Twist the earbuds until the ear wings are wedged against the ridge of your ears. 1 2 • Use a mirror to check if you are wearing your earbuds correctly. Your earbuds properly fit. • The ear wings are wedged against the ridge of your ear and you can feel support from the backside. • The ear tips feel stable in your ear canal so that they can isolate ambient sounds. • The earbuds feel comfortable without sticking out.
Changing the Ear Tips 1. Select the size of ear tips that fit your ears best. 2. Attach the ear tips to the earbuds. Ensure the ear tips are firmly attached. XS 0 0 S 1 1 M L 2 3 2 3 Changing the Ear Wings R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Remove the current ear wings. Note that L2 and R2 ear wings are pre-installed. 2. Choose the best ear wing size for your ears. R3 3. Align the oval hole on the ear wings with the wearing detection sensor on the earbuds.
4. Insert the earbuds into the ear wings through the narrow side. 5. Stretch the ear wings into position by holding the narrow side. Ensure the ear wings are not folded. Powering On/Off Open the charging case, the earbuds will automatically power on. To power off, place the earbuds in the charging case and close it. ON OFF 1 2 • To manually power on, wear both earbuds, then press and hold the touchpad on both earbuds for 3 seconds.
Bluetooth Pairing Automatic Pairing* 1. Open the charging case, and the earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode. • The 2 LED indicators inside the charging case will flash white. 2. Select "Soundcore Liberty 3 Pro" on your device's Bluetooth list to connect. • When successfully connected, the 2 LED indicators will pulse white. 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED *Automatic pairing is available only for earbuds in factory mode. Manual Pairing 1.
Option 1: Enable "Dual device connection" and connect to the second device in the Soundcore app. Option 2: Wear the earbuds, then press and hold the touchpad on both earbuds for 5 seconds simultaneously. Select "Soundcore Liberty 3 Pro" on the second device's Bluetooth list to connect.
Controls Stereo Mode R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s Play/Pause Tap twice (R) Next track Tap twice (L) Switch ambient sound modes (HearID ANC / Transparency / Normal*) Press and hold for 2 seconds (L/R) *You can add "Normal" in the Soundcore app.
• Adjust the volume level via the connected device or in the Soundcore app. • In stereo mode, noise cancellation mode is set by default. Each time you power on and connect, or switch to the stereo mode from mono mode, your earbuds will restore the last setting. • Noise cancellation or transparency mode is unavailable in mono mode. Soundcore App Download the Soundcore app to enhance your experience. User interface customization: In stereo mode, all of the controls (e.g.
LDAC • • • • Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound. Download the Soundcore app from the Android app store in advance. You can enable or disable LDAC using the Soundcore app. LDAC provides higher quality sound, increases power consumption, and reduces playtime. • Enable LDAC in a low interference environment to ensure a stable Bluetooth connection. • The earbuds do not support LDAC when connected to two devices. 1. Click on "Sound Mode" in the Soundcore app. 2.
L/R L R L/R Reset Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices. 1. Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Place the earbuds into the charging case and leave the case open. 2. Press and hold the button on the case for 10 seconds until the 2 LED indicators inside the charging case rapidly flash white 3 times. This confirms that the reset was successful and your earbuds can be connected normally.
Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 5V Rated output power 8 mW Battery capacity 68 mAh x 2 (earbuds); 500 mAh (charging case) Charging time 3.5 hours Playtime (varies by volume level and content) Up to 8 hours (Total 32 hours with the charging case) Playtime (with ANC mode turned on) Up to 6 hours (Total 24 hours with the charging case) Driver unit 10.
Nabíjení • Před nabíjením sluchátka a port USB úplně vysušte. • Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. • Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte. 1.Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho. 2.Nabíjecí pouzdro pomocí nabíjecího kabelu USB-C připojte ke zdroji energie. Pokud používáte bezdrátové nabíjení, můžete místo toho nabíjecí pouzdro umístit do středu bezdrátové nabíječky.
Nošení Nošení sluchátek 1.Vložte sluchátka do uší. 2.Otáčejte sluchátky, dokud se raménka nezachytí o okraj vašich uší. 1 2 • Pomocí zrcátka zkontrolujte, zda sluchátka nosíte správně. Sluchátka správně sedí. • Raménka jsou zaklesnuta za vaším uchem a ze zadní strany lze cítit podporu. • Koncovky do uší drží stabilně ve vašem zvukovou, takže izolují okolní zvuky. • Sluchátka jsou pohodlná a nevyčnívají. Vaše raménka jsou příliš velká. • Raménka vyčnívají, takže jsou sluchátka nestabilní a uvolněná.
Výměna koncovek do uší 1. Vyberte takovou velikost koncovek do uší, která nejlépe padne vašim uším. 2. Připevněte koncovky do uší na sluchátka. Ujistěte se, že jsou koncovky do uší pevně uchyceny. XS 0 0 S 1 1 M L 2 3 2 3 Výměna ramének R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Sejměte aktuální raménka. Mějte na paměti, že předinstalována jsou raménka L2 a R2. 2. Vyberte si nejlepší velikost ramének pro vaše uši. R3 3. Zarovnejte oválný otvor na raménkách se senzorem detekce nošení na sluchátkách.
4. Zasuňte sluchátka úzkou stranou do ramének. 5. Natáhněte raménka do pozice za současného držení úzké strany. Ujistěte se, že raménka nejsou složená. Zapnutí/Vypnutí Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou. Chcete-li sluchátka vypnout, vlože je do nabíjecího pouzdra a pouzdro zavřete. ON OFF 1 2 • Pokud je chcete zapnout ručně, nasaď te si obě sluchátka a pak stiskněte a podržte touchpad na sluchátkách 3 sekundy.
Párování Bluetooth Automatické párování* 1.Otevřením nabíjecího pouzdra sluchátka automaticky vstoupí do režimu párování Bluetooth. • Dvě kontrolky LED uvnitř nabíjecího pouzdra bíle blikají. 2. Výběrem „Soundcore Liberty Pro 3“ v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte. • Po úspěšném připojení dvě kontrolky LED bíle pulzují. 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED *Automatické párování je k dispozici pouze u sluchátek v továrním režimu. Ruční párování 1.
Možnost 1: V aplikaci Soundcore povolte možnost „Dual device connection“ a připojte se k druhému zařízení. Možnost 2: Nasaďte si sluchátka a pak stiskněte a podržte touchpad na obou sluchátkách současně na pět sekund. Výběrem „Soundcore Liberty Pro 3“ v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth.
Ovládání Stereofonní režim R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s Přehrát / pozastavit Klepněte dvakrát (P) Následující skladba Klepněte dvakrát (L) Přepínat mezi režimy okolních zvuků (HearID ANC / Transparency / Normal*) Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund (L/P) *Do aplikace Soundcore můžete přidat „Normal“.
*Tuto funkci můžete povolit v aplikaci Soundcore. • Všechny ovládací prvky ve stereofonním režimu lze přizpůsobit pomocí aplikace Soundcore. V monofonním režimu nelze ovládací prvky přizpůsobit v aplikaci. • Úroveň hlasitosti upravte pomocí připojeného zařízení nebo v aplikaci Soundcore. • Ve stereofonním režimu je jako výchozí nastavený režim potlačení šumu.
LDAC • Zvuk v kvalitě LDAC můžete využívat v zařízeních se systémem Android 8.0 nebo novějším. • Aplikaci Soundcore si předem stáhněte z obchodu s aplikacemi pro Android. • LDAC můžete povolit nebo zakázat pomocí aplikace Soundcore. • LDAC poskytuje kvalitnější zvuk, zvyšuje spotřebu energie a zkracuje dobu přehrávání. • Abyste zajistili stabilní připojení Bluetooth, povolujte LDAC v prostředí s malým rušením. • Sluchátka nepodporují LDAC při připojení ke dvěma zařízením. 1.
Detekce nošení • Při sejmutí kteréhokoli sluchátka se přehrávání automaticky pozastaví a po jeho nasazení se znovu spustí. • Nasazením kteréhokoli sluchátka automaticky přijmete příchozí hovor. L/R L R L/R Resetování Resetování proveďte, pokud se nedaří spárování sluchátek nebo spárování s jinými zařízeními. 1. Nejprve na svém zařízení Bluetooth vymažte historii párování. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a pouzdro nechte otevřené. 2.
Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
OPLADER • Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning. • Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. • Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første gang. 1. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det. 2. Tilslut opladeretuiet til strømforsyningen ved brug af et USB-C-opladerkabel. Alternativt kan du placere opladeretuiet midt på din trådløse oplader for at oplade trådløst.
Montering i øre Påsætning af øretelefonerne 1.Sæt ørepropperne i dine ører. 2.Drej øretelefonerne, indtil dine EarWings sidder fast mod øreryggen. 1 2 • Brug et spejl til at kontrollere, om du har placeret dine øretelefoner korrekt. Dine øretelefoner sidder korrekt. • EarWings er klemt ind mod øreryggen, og du kan mærke støtte fra bagsiden. • EarTips føles stabile i din øregang, så de kan isolere omgivende lyde. • Øretelefonerne føles behagelige uden at stikke ud. Dine EarWings er for store.
Udskiftning af EarTips 1.Vælg den størrelse EarTips, der passer bedst til dine ører. 2.Fastgør EarTipsene til øretelefonerne. Sørg for, at EarTipsene sidder godt fast. XS 0 0 S 1 1 M L 2 3 2 3 Udskiftning af EarWings R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Fjern de nuværende EarWings. Bemærk, at L2 og R2 EarWings er forinstalleret. 2. Vælg den bedste EarWing-størrelse til dine ører. R3 3. Juster det ovale hul på EarWingsene med den sensoren, der registrerer placering af øretelefonerne.
4. Sæt øretelefonerne i EarWings gennem den smalle side. 5. Stræk EarWingsene på plads ved at holde på den smalle side. Sørg for, at EarWingsene ikke er foldet. Tænde/slukke Åbn opladeretuiet og øretelefonerne vil automatisk tændes. For at slukke, placer øretelefonerne i opladeetuiet, og luk det. ON OFF 1 2 • Hvis du vil tænde manuelt, skal du tage begge øretelefoner i ørerne og derefter trykke på touchpad'en på øretelefonerne i 3 sekunder.
Bluetooth-parring Automatisk parring* 1.Åbn opladeretuiet, så øretelefonerne automatisk går i Bluetooth-parringstilstand. • De 2 LED-indikatorer inde i opladeretuiet blinker hvidt. 2.Vælg "Soundcore Liberty 3 Pro" fra din enheds Bluetooth-liste for at tilslutte. • Når den er tilsluttet, pulserer de 2 LED-indikatorer hvidt. 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED *Automatisk parring er kun tilgængelig for øretelefoner i fabrikstilstand. Manuel parring 1.
Mulighed 2: Tag øretelefonerne i ørerne og tryk derefter på touchpad'en på begge øretelefoner samtidigt i 5 sekunder. Vælg "Soundcore Liberty 3 Pro" fra den anden enheds Bluetooth-liste for at tilslutte. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Hver gang du tænder for dine Soundcore-øretelefoner, vil de automatisk oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er inden for Bluetooth-dækningsområdet.
Kontroller Stereotilstand R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s Afspil/pause Tryk to gange (H) Næste nummer Tryk to gange (V) Skift tilstande for omgivelseslyde (HearID ANC / Transparency / Normal*) Tryk og hold i 2 sekund (V/H) 1s *Du kan tilføje "Normal" i Soundcore -appen.
• Alle kontrollerne i stereo kan indstilles i Soundcore-appen. I monotilstand, kan styreelementerne ikke tilpasses fra appen. • Juster lydstyrkeniveauet via den tilsluttede enhed eller i Soundcore-appen. • I stereotilstand er støjbegrænsningstilstand indstillet som standard. Hver gang du tænder og tilslutter, eller skifter til stereo fra mono, vil dine øretelefoner gendannes til den sidste indstilling. • Tilstandene støjbegrænsning og transparens kan ikke bruges i monotilstand.
LDAC • • • • • Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i LDAC-kvalitet. Download Soundcore-appen fra Android-appbutikken på forhånd. Du kan aktivere eller deaktivere LDAC ved hjælp af Soundcore-appen. LDAC giver lyd af højere kvalitet, øger strømforbruget og reducerer spilletiden. Aktivér LDAC i miljøer med lav interferens for at sikre en stabil Bluetoothforbindelse. • Øretelefonerne understøtter ikke LDAC, når de er tilsluttet til to enheder. 1.
L/R L R L/R Nulstil Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres korrekt med hinanden eller med andre enheder. 1.Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-enhed. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og lad etuiet forblive åbent. 2.Tryk og hold knappen på etuiet i 10 sekunder, indtil de 2 LED-indikatorer i opladeretuiet blinker hurtigt hvidt 3 gange. Det bekræfter, at nulstillingen er gennemført, og dine øretelefoner kan tilsluttes normalt.
Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
Ladevorgang • Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. • Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät, um Schäden zu vermeiden. • Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten Verwendung vollständig auf. 1. Platzieren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale und schließen Sie diese. 2. Verbinden Sie die Ladeschale über ein USB-C-Ladekabel mit der Stromversorgung.
Das Tragen Tragen der Ohrhörer 1. Stecken Sie die Ohrhörer in Ihre Ohren. 2. Drehen Sie die Ohrstöpsel, bis die Ohrbügel am Ohrrand anliegen. 1 2 • Verwenden Sie einen Spiegel, um zu überprüfen, ob Sie Ihre Ohrhörer richtig tragen. Ihre Ohrhörer passen richtig. • Die Ohrbügel liegen eng an der Ohrmuschel an und Sie spüren den Halt auf der Rückseite. • Die Ohrstöpsel fühlen sich im Gehörgang stabil an, so dass sie Umgebungsgeräusche isolieren können.
Ohrstöpsel austauschen. 1.Wählen Sie die Größe der Ohrstöpsel, die am besten zu Ihren Ohren passt. 2.Bringen Sie die Ohrstöpsel an den Ohrhörern an. Stellen Sie sicher, dass die Ohrstöpsel fest angebracht sind. XS 0 0 S 1 1 M L 2 2 3 3 Ohrbügel austauschen. R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Entfernen Sie die aktuellen Ohrbügel. Beachten Sie, dass die Ohrbügel L2 und R2 vorinstalliert sind. 2. Wählen Sie die beste Ohrbügelgröße für Ihre Ohren. R3 3.
4. Stecken Sie die Ohrhörer durch die schmale Seite in die Ohrbügel. 5. Dehnen Sie die Ohrbügel in Position, indem Sie die schmale Seite festhalten. Stellen Sie sicher, dass die Ohrbügel nicht geknickt sind. Ein-/Ausschalten Öffnen Sie die Ladehülle. Die Ohrhörer werden anschließend automatisch eingeschaltet. Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladehülle und schließen Sie diese.
Bluetooth-Kopplung Automatisches Koppeln* 1. Öffnen Sie die Ladeschale und die Ohrhörer wechseln automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus. • Die 2 LED-Anzeigen in der Ladeschale blinken weiß. 2. Wählen Sie „Soundcore Liberty 3 Pro“ in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen. • Bei erfolgreicher Verbindung blinken die 2 LED-Anzeigen weiß.
Option 2: Tragen Sie die Ohrhörer und halten Sie dann das Touchpad an beiden Ohrhörern gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie „Soundcore Liberty 3 Pro“ in der Bluetooth-Liste des zweiten Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Ihre Soundcore-Ohrhörer werden sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist.
Steuerung Stereomodus R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s Wiedergabe/Pause Zweimal tippen (R) Nächster Titel Zweimal tippen (L) 1s Zwischen Umgebungsgeräusch-Modi Für 2 Sekunden gedrückt halten wechseln (L/R) (HearID ANC / Transparency / Normal*) *Sie können in der Soundcore-App „Normal“ hinzufügen.
• Alle Steuerungen im Stereo-Modus können in der Soundcore-App angepasst werden. Im Mono-Modus kann die Steuerung nicht in der App angepasst werden. • Die Lautstärke lässt sich über das verbundene Gerät oder die Soundcore-App einstellen. • Im Stereo-Modus ist der Geräuschunterdrückungsmodus standardmäßig eingestellt. Bei jedem Einschalten und Verbinden oder Wechseln vom Stereoin den Mono-Modus kehren Ihre Ohrhörer zur letzten Einstellung zurück.
LDAC • Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um Klang in LDAC-Qualität zu erleben. • Laden Sie die Soundcore-App vorab aus dem Android-App-Store herunter. • Sie können LDAC mit der Soundcore-App aktivieren oder deaktivieren. • LDAC bietet eine höhere Klangqualität, erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Spielzeit. • Aktivieren Sie LDAC in einer Umgebung mit geringer Interferenz, um eine stabile Bluetooth-Verbindung zu gewährleisten.
Trag-Erkennung • Die Wiedergabe wird automatisch angehalten, wenn Sie einen der beiden Ohrstöpsel entfernen, und wird fortgesetzt, wenn Sie ihn wieder tragen. • Tragen Sie einen der beiden Ohrhörer, um einen eingehenden Anruf automatisch anzunehmen. L/R L R L/R Zurücksetzen Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht richtig miteinander oder mit anderen Geräten gekoppelt werden können. 1.Löschen Sie zuerst den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät.
Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Leistungsaufnahme 5V 0,5 A Nennausgangsleistung 8 mW Akkukapazität 68 mAh x 2 (Ohrhörer); 500 mAh (Ladeschale) Ladedauer 3,5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) Bis zu 8 Stunden (insgesamt 32 Stunden mit der Ladeschale) Wiedergabezeit (mit aktiviertem ANC- Bis zu 6 Stunden (insgesamt 24 Stunden Modus) mit der Ladeschale) Treibereinheit 10,6 mm dynamischer Treiber, ausgeglichener Anker-Treiber.
Διαδικασία φόρτισης • Στεγνώστε εντελώς τα ακουστικά και τη θύρα USB προτού ξεκινήσει η φόρτιση. • Χρησιμοποιήστε καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή που έχουν πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή για να μην προκληθεί ζημιά. • Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση τους. 1. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε την. 2. Συνδέστε τη θήκη φόρτισης με το τροφοδοτικό χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο φόρτισης USB-C.
Διαδικασία χρήσης Διαδικασία χρήσης των ακουστικών 1. Εισαγάγετε τα ακουστικά στα αυτιά σας. 2. Περιστρέψτε τα ακουστικά έως ότου τα πτερύγια αυτιού σφηνωθούν στο άκρο των αυτιών σας. 1 2 • Χρησιμοποιήστε έναν καθρέφτη για να ελέγξετε αν φοράτε τα ακουστικά σας σωστά. Τα ακουστικά σας ταιριάζουν σωστά. • Τα πτερύγια αυτιού σφηνώνονται στο άκρο του αυτιού σας και μπορείτε να νιώσετε υποστήριξη από το πίσω μέρος.
Τα πτερύγια αυτιού σας είναι πολύ μικρά. • Τα πτερύγια αυτιού δεν ακουμπούν στο άκρο του αυτιού σας και δεν υποστηρίζονται.Τα ακουστικά μπορεί να πέσουν καθώς κινείτε το κεφάλι σας. • Τα βύσματα αυτιού ίσως έχουν τοποθετηθεί τόσο βαθιά στο κανάλι του αυτιού σας ώστε να προκαλούν πολύ μεγάλη πίεση και να μην μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Αλλαγή των βυσμάτων αυτιού 1. Επιλέξτε το μέγεθος των βυσμάτων αυτιού που ταιριάζει καλύτερα στα αυτιά σας. 2.
R2 L0 L1 L2 R1 R3 L3 R0 R3 3. Ευθυγραμμίστε την επιμήκη οπή στα πτερύγια αυτιού με τον αισθητήρα ανίχνευσης χρήσης των ακουστικών. Wearing detection sensor 4. Εισαγάγετε τα ακουστικά στα πτερύγια αυτιού από τη στενή πλευρά. 5. Τεντώστε τα πτερύγια αυτιού στη θέση τους πιάνοντας τη στενή πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι τα πτερύγια αυτιού δεν είναι διπλωμένα.
Διαδικασία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης. Τα ακουστικά-ψείρες θα ενεργοποιηθούν αυτόματα. Για να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά, τοποθετήστε τα μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε την. ON OFF 1 2 • Για να τα ενεργοποιήσετε χειροκίνητα, φορέστε και τα δύο ακουστικά και, στη συνέχεια, πιέστε παρατεταμένα το touchpad και στα δύο ακουστικά για 3 δευτερόλεπτα. • Τα ακουστικά απενεργοποιούνται αυτόματα μετά από 30 λεπτά εάν δεν χρησιμοποιηθούν και δεν είναι συνδεδεμένα.
1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED *Η αυτόματη σύζευξη είναι διαθέσιμη μόνο για ακουστικά σε εργοστασιακή λειτουργία. Χειροκίνητη σύζευξη 1.Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και αφήστε την ανοιχτή. 2.Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί στη θήκη φόρτισης για 3 δευτερόλεπτα, έως ότου τα 2 ενδεικτικά LED στο εσωτερικό της θήκης φόρτισης να αναβοσβήσουν με λευκό χρώμα.
Επιλογή 2: Φορέστε τα ακουστικά και, στη συνέχεια, πιέστε παρατεταμένα το touchpad ταυτόχρονα και στα δύο ακουστικά για 5 δευτερόλεπτα. Στη λίστα Bluetooth της δεύτερης συσκευής, επιλέξτε "Soundcore Liberty 3 Pro" για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση.
Εναλλαγή λειτουργιών ήχου περιβάλλοντος (HearID ANC / Transparency / Normal*) Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 2 δευτερόλεπτα (στο αριστερό (L)/δεξί ακουστικό (R)). *Μπορείτε να προσθέσετε τη λειτουργία "Normal" στην εφαρμογή Soundcore. Απάντηση/Τερματισμός κλήσης Πατήστε δύο φορές το (L/R). Απόρριψη κλήσης Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επί 1 δευτερόλεπτα στο αριστερό (L)/στο δεξί ακουστικό (R). Λειτουργία μονοφωνικού ήχου Siri ×2 Αναπαραγωγή/Παύση 1s ×2 1s Πατήστε δύο φορές.
Εφαρμογή Soundcore Προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής Soundcore για να βελτιωθεί η εμπειρία σας. Εξατομίκευση διεπαφής χρήστη: Κατά τη χρήση της λειτουργίας στερεοφωνικού ήχου, μπορείτε να εξατομικεύσετε μέσω της εφαρμογής όλα τα κουμπιά ρύθμισης (π.χ. για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου, τον έλεγχο της αναπαραγωγής, την ενεργοποίηση του Siri).
LDAC • Χρησιμοποιήστε συσκευές που υποστηρίζονται από το Android 8.0 ή μεταγενέστερη έκδοση για να απολαύσετε ήχο ποιότητας LDAC. • Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Soundcore από το κατάστημα εφαρμογών Android εκ των προτέρων. • Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ ε τ ε ή ν α α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ ε τ ε τ ο L DA C χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Soundcore. • Το LDAC παρέχει ήχο υψηλότερης ποιότητας, αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας και μειώνει τον χρόνο αναπαραγωγής.
Ανίχνευση χρήσης • Η αναπαραγωγή θα τεθεί σε παύση αυτόματα κατά την αφαίρεση οποιουδήποτε από τα δύο ακουστικά και θα συνεχιστεί όταν το φορέσετε ξανά. • Φορέστε οποιοδήποτε από τα δύο ακουστικά για να απαντήσετε αυτόματα σε μια εισερχόμενη κλήση. L/R L R L/R Επαναφορά Πραγματοποιήστε επαναφορά, εάν δεν επιτυγχάνεται σύζευξη των ακουστικών σωστά μεταξύ τους ή με άλλες συσκευές. 1. Διαγράψτε πρώτα το ιστορικό συζεύξεων από τη συσκευή Bluetooth.
Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. Είσοδος 5V Ονομαστική ισχύς εξόδου 8 mW Χωρητικότητα μπαταρίας 68 mAh x 2 (ακουστικά), 500 mAh (θήκη φόρτισης) Διάρκεια φόρτισης 3.5 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (Ποικίλλει ανάλογα με την ένταση του ήχου και το περιεχόμενο.
Cargando • Seque completamente los auriculares y el puerto USB antes de la carga. • Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. • Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga antes del primer uso. 1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo. 2. Conecte la base de carga a la fuente de alimentación mediante el cable de carga USB-C.
Uso Puesta de los auriculares 1. Inserte los auriculares en los oídos. 2. Busque la mejor posición de los auriculares hasta que los ganchos queden bien sujetos al borde de los oídos. 1 2 • Utilice un espejo para comprobar si se ha puesto correctamente los auriculares. Los auriculares están bien ajustados. • Los ganchos están encajados contra el borde del oído y se puede sentir el apoyo en la parte trasera.
Los ganchos son demasiado pequeños. • Los ganchos no tocan el borde del oído y no se apoyan.Los auriculares pueden caerse al mover la cabeza. • Las almohadillas pueden estar demasiado introducidas en el canal auditivo, de forma que provocan presión excesiva y no pueden llevarse puestas durante mucho tiempo. Cambio de las almohadillas 1. Seleccione el tamaño de las almohadillas que mejor se adapte a sus oídos. 2. Coloque las almohadillas en los auriculares.
3. Alinee el orificio ovalado de los ganchos al mismo nivel del sensor de detección de uso de los auriculares. Wearing detection sensor 4. Inserte los auriculares en los ganchos a través del lado estrecho. 5. Estire los ganchos hasta dejarlos en su posición sujetando el lado estrecho. Asegúrese de que los ganchos no estén doblados. Encendido/Apagado Abra el estuche de carga, los auriculares se encenderán de forma automática. Para apagar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga y ciérrelo.
presionada la parte táctil de ambos durante 3 segundos. • Los auriculares se apagarán automáticamente después de 30 minutos si no se llevan puestos y no están conectados. Emparejamiento por Bluetooth Emparejamiento automático* 1. Abra el estuche de carga y los auriculares pasarán automáticamente al modo de emparejamiento por Bluetooth. • Los 2 indicadores LED del interior del estuche de carga parpadearán en blanco. 2.
Multipunto Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Hay dos formas de emparejarlos con otro dispositivo. Opción 1: Habilite "Conexión de dispositivo dual" y conéctese al segundo dispositivo en la aplicación Soundcore. Opción 2: Póngase los auriculares y luego mantenga presionada la parte táctil de ambos, simultáneamente, durante 5 segundos. Seleccione "Soundcore Liberty 3 Pro" en la lista de Bluetooth del segundo dispositivo para conectarlos.
Controles Modo estéreo R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (R) Canción siguiente Pulsar dos veces (L) Cambiar los modos de sonido ambiental (HearID ANC/Transparency/Normal*) Mantener pulsado durante 2 segundos (L/R) *Puede agregar "Normal" en la aplicación Soundcore.
*Puede habilitar esta función en la aplicación Soundcore. • Todos los controles del modo estéreo se pueden personalizar en la aplicación Soundcore. En modo mono, los controles no se pueden personalizar en la aplicación. • Ajuste el nivel de volumen mediante el dispositivo conectado o en la aplicación Soundcore. • En modo estéreo, se establece de forma predeterminada el modo de cancelación de ruido.
LDAC • Use dispositivos que funcionen con Android 8.0 o versiones posteriores para disfrutar de sonido de calidad LDAC. • Descargue la aplicación Soundcore en la tienda de aplicaciones de Android de forma anticipada. • Puede habilitar o deshabilitar LDAC a través de la aplicación Soundcore. • LDAC ofrece un sonido de mayor calidad, aumenta el consumo de energía y reduce el tiempo de reproducción. • Active LDAC en un entorno de pocas interferencias para garantizar una conexión Bluetooth estable.
Detección de uso: • La reproducción se pausará automáticamente al quitarse cualquiera de los auriculares y se reanudará cuando se lo vuelva a poner. •Póngase cualquiera de los auriculares para responder automáticamente a una llamada entrante. L/R L R L/R Restablecer Reinicie los auriculares si no se emparejan correctamente entre sí o con otros dispositivos. 1.En primer lugar, elimine el historial de emparejamiento del dispositivo Bluetooth. Coloque los auriculares en el estuche de carga y déjelo abierto.
Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
LATAAMINEN • Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-portti täysin ennen lataamista. • Käytä sertifioitua USB-C-latauskaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. • Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje se. 2. Kytke latauskotelo virtalähteeseen USB-C-latauskaapelilla. Voit myös asettaa latauskotelon keskustan langattoman laturin keskelle langatonta latausta varten.
Käyttö Kuulokkeiden käyttö 1. Aseta nappikuulokkeet korviin. 2. Kierrä nappikuulokkeita, kunnes EarWings-korvasovitteet ovat kiilautuneet korvien reunaa vasten. 1 2 • Tarkista peilin avulla, käytätkö nappikuulokkeita oikein. Kuulokkeet sopivat oikein. • EarWings-korvasovitteet ovat tuettuna korvasi reunaa vasten ja tunnet tuen takapuolelta. • EarTips-korvasovitteet istuvat hyvin korvakäytävääsi niin, että ne voivat eristää ympäristön äänet. • Kuulokkeet tuntuvat mukavilta ilman, että ne työntyvät ulos.
EarWings-korvasovitteet ovat liian pienet. • EarWings-korvasovitteet eivät kosketa korvasi reunaa eivätkä saa tukea. Kuulokkeet voivat pudota, kun liikutat päätäsi. • EarTips-korvasovitteet voivat olla niin syvällä korvakäytävässäsi, että ne aiheuttavat liiallista painetta eikä niitä voi käyttää pitkään. EarTips-korvasovitteiden vaihtaminen 1. Valitse korville parhaiten sopivat EarTips-korvasovitteet. 2. Kiinnitä EarTips-korvasovitteet nappikuulokkeisiin.
R2 L0 L1 L2 R1 R3 L3 R0 R3 3. Kohdista EarWings-korvasovitteissa oleva soikea reikä nappikuulokkeiden käytön tunnistusanturiin. Wearing detection sensor 4. Aseta nappikuulokkeet EarWings-korvasovitteeseen kapean sivun kautta. 5. Vedä EarWings-korvasovitteet paikoilleen pitämällä kiinni kapeasta sivusta. Varmista, että EarWings-korvasovitteita ei ole taitettu.
Virta päälle/pois Avaa latauskotelo, niin nappikuulokkesiin kytkeytyy automaattisesti. virta Katkaise virta asettamalla nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulkemalla se. ON OFF 1 2 • Käynnistä manuaalisesti asettamalla molemmat nappikuulokkeet korviisi ja pitämällä sitten molempien nappikuulokkeiden kosketuslevyä painettuna 3 sekunnin ajan. • Kuulokkeet sammuvat automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jos niitä ei käytetä tai jos niitä ei ole kytketty. Bluetooth-pariliitos Automaattinen pariliitos* 1.
1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED * Automaattinen pariliitos on käytettävissä vain tehdastilassa oleville nappikuulokkeille. Manuaalinen pariliitos 1. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja jätä kotelo auki. 2. Paina latauskotelon painiketta kolmen sekunnin ajan, kunnes latauskotelon sisällä olevat kaksi merkkivaloa vilkkuu valkoisena. 1 2 3s PAIRING Monipiste Kuulokkeet voivat muodostaa yhteyden kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti.
Vaihtoehto 2: Aseta nappikuulokkeet korviisi ja pidä sitten molempien nappikuulokkeiden kosketuslevyä painettuna samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys valitsemalla toisen laitteen Bluetooth-luettelosta "Soundcore Liberty 3 Pro". 1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Aina, kun kytket Soundcore-nappikuulokkeet päälle, ne muodostavat yhteyden viimeiseen onnistuneesti yhdistettyyn laitteeseen, jos se on Bluetoothkantoalueella.
*Voit lisätä "Normal"-valinnan Soundcore-sovellukseen. Vastaa puheluun / lopeta puhelu Napauta kahdesti (V/O) Hylkää puhelu Paina 1 sekunnin ajan (V/O) Monotila Siri ×2 1s ×2 Toista/keskeytä Napauta kahdesti Aktivoi Siri tai muu ääniavustajaohjelmisto* Paina 1 sekunnin ajan Vastaa puheluun / lopeta puhelu Napauta kahdesti Hylkää puhelu Paina 1 sekunnin ajan 1s *Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön Soundcore-sovelluksessa.
• Mukautuva tila: Säädä vastamelutilan tasoa automaattisesti ympäristön melutason mukaan vähentääksesi painetta mukavampaa vastamelukokemusta varten. Läpinäkyvyystila: Pysy tietoisena ympäristöstä sallimalla ympäristöäänet. •Täysin läpinäkyvä: Kuulet kaikki ympäristön äänet. •Puhetila: Puhe erottuu selkeämmin muista ympäristön äänistä. Nappikuulokkeiden laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, jos laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät nappikuulokkeet sovellukseen.
2 3 4 1 Käytön tunnistus • Toisto keskeytyy automaattisesti, kun jompikumpi nappikuuloke poistetaan, ja jatkuu, kun se asetetaan taas paikoilleen. • Käytä jompaakumpaa nappikuuloketta vastataksesi automaattisesti saapuvaan puheluun. L/R L R L/R Nollaaminen Nollaa, jos pariliitoksen muodostaminen nappikuulokkeiden kesken tai muiden laitteiden kanssa ei onnistu. 1. Poista ensin pariliitoshistoria Bluetooth-laitteestasi. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja jätä kotelo auki. 2.
2 10s 1 ×3 Tekniset tiedot Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
En charge • Séchez entièrement les écouteurs et le port USB avant le chargement. • Utilisez un câble de chargement et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. • Chargez entièrement les deux écouteurs et l'étui de chargement avant la première utilisation. 1.Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez ce dernier. 2.Connectez le boîtier de charge à l’alimentation en utilisant un câble de charge USB-C.
Insertion Porte des écouteurs 1.Insérez les écouteurs dans vos oreilles. 2.Tournez les écouteurs jusqu’à ce que les oreillettes soient calées contre l’arête de vos oreilles. 1 2 • Utilisez un miroir pour vérifier si vous portez correctement vos écouteurs. Vos écouteurs sont bien ajustés. • Les oreillettes sont calées contre l’arête de votre oreille et vous pouvez sentir le soutien de l’arrière. • Les embouts sont stables dans le conduit auditif, ce qui leur permet d’isoler les sons ambiants.
Vos oreillettes sont trop petites. • Les oreillettes ne touchent pas l’arête de votre oreille et ne bénéficient d’aucun soutien.Les écouteurs peuvent tomber lorsque vous bougez la tête. • Les embouts peuvent être si profondément enfoncés dans le conduit auditif qu’ils exercent une pression trop forte et ne peuvent être portés pendant une longue période. Changement des embouts auriculaires 1.C hoisissez la taille des embouts qui convient le mieux à vos oreilles. 2. Fixez les embouts sur les écouteurs.
R2 L0 L1 L2 R1 R3 L3 R0 R3 3. Alignez le trou ovale des oreillettes avec le capteur de détection de port des écouteurs. Wearing detection sensor 4. Insérez les écouteurs dans les oreillettes par le côté étroit. 5. Tendez les oreillettes en position en tenant le côté étroit. Assurez-vous que les oreilles ne sont pas pliées.
Mise sous/hors tension Ouvrez l’étui de chargement, les écouteurs s’allument automatiquement. Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans le boîtier de charge et fermez ce dernier. ON OFF 1 2 • Pour mettre en marche manuellement, portez les deux écouteurs, puis appuyez sur le pavé tactile des deux écouteurs pendant 3 secondes. • Les écouteurs s’éteignent automatiquement au bout de 30 minutes s’ils ne sont pas portés et s’ils ne sont pas connectés. Couplage Bluetooth Couplage automatique* 1.
*Le couplage automatique n’est disponible que pour les écouteurs en mode usine. Couplage manuel 1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et laissez-le ouvert. 2. Appuyez sur le bouton du boîtier de charge et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que les 2 voyants à l’intérieur du boîtier de charge clignotent en blanc. 1 2 3s PAIRING Multipoint Les écouteurs peuvent se connecter à deux appareils Bluetooth en même temps. Il y a deux façons de se coupler avec un autre appareil.
1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Chaque fois que vous allumez vos écouteurs Soundcore, ils se connectent automatiquement au dernier appareil auquel ils étaient connectés s’ils se trouvent à portée du Bluetooth. • Mode mono : Lorsque le Bluetooth est connecté, vous pouvez utiliser l’un des deux écouteurs seul en plaçant l’autre dans le boîtier de charge et en le fermant.
Répondre/Terminer un appel Appuyer deux fois (G/D) Refuser un appel Maintenir appuyé pendant 1 seconde (G ou D) Mode mono Siri ×2 Lecture/pause 1s ×2 1s Appuyer deux fois Activation de Siri ou un d’autre logiciel de Appuyer et maintenir enfoncé commande vocale* pendant 1 seconde Répondre/Terminer un appel Appuyer deux fois Refuser un appel Appuyer et maintenir enfoncé pendant 1 seconde *Vous pouvez activer cette fonction dans l’application Soundcore.
musical. HearID Sound : la fonction HearID établit votre sensibilité auditive à de multiples fréquences et analyse les résultats. Elle adapte les paramètres d’égaliseur pour créer votre profil sonore personnalisé. HearID ANC : faites le test du conduit auditif et personnalisez votre expérience de suppression du bruit.
d’énergie et réduit la durée de lecture. • Activez le codec LDAC dans un environnement à faible interférence pour garantir une connexion Bluetooth stable. • Les écouteurs ne prennent pas en charge le codec LDAC lorsqu’ils sont connectés à deux appareils. 1.Cliquez sur « Mode Son » dans l’application Soundcore. 2.Sélectionnez « Qualité audio préférée » pour passer au codec LDAC. 3.Il faut environ 10 secondes pour changer de codec audio.
Réinitialisation Effectuez une réinitialisation si les écouteurs ne peuvent pas s’apparier correctement entre eux ou avec d’autres appareils. 1. Supprimez d’abord l’historique de couplage de votre appareil Bluetooth. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et laissez-le ouvert. 2. Appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que les 2 voyants à l’intérieur du boîtier de charge clignotent rapidement 3 fois en blanc.
Töltés • A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy az USB-port és a fülhallgatók teljesen szárazak legyenek. • A károk elkerülése érdekében használjon hitelesített USB-C-töltőkábelt és töltőt. • Az első használat előtt teljesen töltse fel mindkét fülhallgatót és a töltőtokot. 1. Helyezze a fülhallgató mindkét részét a töltőtokba, és csukja be a tok fedelét. 2. Csatlakoztassa a töltőtokot USB-C-töltőkábellel a tápegységhez.
Használat A fülhallgató viselése 1. Helyezze a fülhallgatót a fülébe. 2. Csavarja addig a fülhallgatókat, amíg a szárnyak a fülkagylóra nem rögzülnek. 1 2 • Tükörrel ellenőrizze, hogy megfelelően viseli-e a fülhallgatót. A fülhallgató megfelelően illeszkedik. • A szárnyak a fülkagylóra rögzülnek és a fülkagyló hátulról megtámasztja őket. • A fülhallgatószivacs stabilan illeszkedik a hallójáratba, így nem hallhatók a környezeti hangok. • A fülhallgató viselése kényelmes, nem áll ki. A szárnyak túl nagyok.
A fülhallgatószivacs cseréje 1.Válassza ki a füléhez méretben legjobban illő szivacsot. 2.Helyezze a szivacsot a fülhallgatóra. Ellenőrizze, hogy a szivacs szorosan rögzül-e. XS 0 0 S 1 1 M L 2 3 2 3 A szárnyak cseréje R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Távolítsa el az aktuális szárnyakat. Eredetileg az L2 és az R2 méretű szárnyak vannak ráhelyezve. 2. Válassza ki a füléhez méretben legjobban illő szárnyakat. R3 3.
4.Helyezze a fülhallgatót a szárnyakra az egyenes oldalánál. 5.Az egyenes oldalánál megtartva húzza meg a szárnyakat, hogy a megfelelő helyzetbe kerüljenek. Ellenőrizze, hogy a szárnyak nem gyűrődtek-e meg. Bekapcsolás/kikapcsolás A töltőtok kinyitásakor a fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak. A kikapcsoláshoz helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és zárja be a tokot.
Bluetooth-párosítás Automatikus párosítás* 1. A töltőtok kinyitásakor a fülhallgatók automatikusan Bluetooth-párosítási módba lépnek. • A töltőtokban található 2 LED-es jelzőfény fehéren felvillan. 2. A csatlakozáshoz válassza ki a „Soundcore Liberty 3 Pro” lehetőséget a Bluetooth-eszközök közül. • Sikeres csatlakoztatás esetén a 2 LED-es jelzőfény fehéren villog.
2. lehetőség: Vegye fel a fülhallgatót, majd 5 másodpercig mindkét fülhallgatón egyszerre tartsa lenyomva az érintőfelületet. A csatlakozáshoz a második eszközön válassza ki a „Soundcore Liberty Pro 3” lehetőséget a Bluetooth-eszközök közül.
Vezérlők Sztereó üzemmód R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s Lejátszás/megállítás Dupla koppintás (J) Következő szám Dupla koppintás (B) Váltás a környezeti hang módok között (HearID ANC / Transparency / Normal*) Tartsa nyomva 2 másodpercig (B/J) *A „Normal” beállítást a Soundcore alkalmazásban adhatja hozzá.
• A hangerőt a csatlakoztatott készülék vagy a Soundcore alkalmazásban állíthatja be. • Sztereó módban a zajszűrés alapértelmezetten be van állítva. Minden alkalommal, amikor bekapcsolja és csatlakoztatja a fülhallgatókat, vagy amikor Sztereó módról Monó módra vált, a fülhallgatók visszaállnak a legutóbbi beállításaikra. • Monó módban a zajszűrés és az áthallhatósági mód nem áll rendelkezésre. Soundcore App A jobb felhasználói élmény érdekében töltse le a Soundcore alkalmazást.
LDAC • Az LDAC-minőségű hangzást Android 8.0 vagy újabb rendszert futtató eszközökön élvezheti. • Töltse le előre a Soundcore alkalmazást az Android alkalmazásboltjából. • Az LDAC-t a Soundcore alkalmazás használatával engedélyezheti és tilthatja le. • Az LDAC jobb minőségű hangot biztosít, ám növeli az energiafogyasztást és csökkenti a lejátszási időt. • Az LDAC-t olyan környezetben engedélyezze, ahol alacsony az interferencia, mivel csak így biztosítható a stabil Bluetooth-kapcsolat.
Viselésérzékelés • A lejátszás automatikusan szünetel a fülhallgató(k) eltávolításakor, és folytatódik, ha újra viseli. • Bármelyik fülhallgató használatával automatikusan fogadhatja a bejövő hívásokat. L/R L R L/R Visszaállítás Ha a fülhallgatókat nem tudja megfelelően párosítani egymással vagy más eszközökkel, állítsa alaphelyzetbe. 1. Először törölje a párosítási előzményeket a Bluetooth-eszközről. Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és hagyja nyitva a tokot. 2.
Műszaki adatok A műszaki adatokat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.
Ricarica • Asciugare completamente gli auricolari e la porta USB prima della ricarica. • Utilizzare un cavo di ricarica USB-C e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. • Il primo utilizzo deve essere preceduto da una ricarica completa di auricolari e custodia di ricarica. 1. Riponi gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudila. 2. Collega la custodia di ricarica all'alimentatore utilizzando un cavo di ricarica USB-C.
Utillizzo Utilizzo degli auricolari 1. Inserisci gli auricolari nelle orecchie. 2. Ruota gli auricolari fino a quando gli archetti auricolari si incastrano nell'incavo dell'orecchio. 1 2 • Aiutati con uno specchio per assicurarti di indossare gli auricolari nel modo corretto. Gli auricolari si adattano alla forma dell'orecchio. • Gli archetti auricolari si incastrano nell'incavo dell'orecchio e danno la sensazione di sostegno dalla parte posteriore.
Gli archetti auricolari sono troppo piccoli. • Gli archetti auricolari non toccano l'incavo dell'orecchio e non ricevono sostegno.Muovere la testa potrebbe far cadere gli auricolari. • Se i gommini entrano troppo profondamente nel condotto uditivo possono causare pressione eccessiva e rendere impossibile indossarli a lungo. Sostituzione dei gommini 1. Seleziona la dimensione dei gommini più adatta alle tue orecchie. 2. Applica i gommini sugli auricolari.
R2 L0 L1 L2 R1 R3 L3 R0 R3 3. Allinea il foro ovale sugli archetti auricolari al sensore di rilevamento dell'uso sugli auricolari. Wearing detection sensor 4. Inserisci gli auricolari negli archetti auricolari attraverso il lato stretto. 5. Allunga gli archetti auricolari in posizione stringendo il lato stretto. Assicurati che gli archetti auricolari non siano piegati.
Accensione/Spegnimento Aprire la custodia di ricarica, gli auricolari si accenderanno automaticamente. Per lo spegnimento, collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiuderla. ON OFF 1 2 • Per l'accensione manuale, indossa entrambi gli auricolari e tieni premuto il touchpad di entrambi gli auricolari per 3 secondi. • Se gli auricolari non sono collegati e non sono indossati, si spengono automaticamente dopo 30 minuti. Abbinamento Bluetooth Abbinamento automatico* 1.
1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED * L'abbinamento automatico è disponibile solo per gli auricolari nella modalità di fabbrica predefinita. Abbinamento manuale 1. Colloca gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciala aperta. 2. Tieni premuto il pulsante sulla custodia di ricarica per 3 secondi finché i 2 indicatori LED dentro la custodia di ricarica lampeggeranno in bianco.
Opzione 2: Indossa gli auricolari, quindi tieni premuto il touchpad su entrambi gli auricolari per 5 secondi contemporaneamente. Seleziona "Soundcore Liberty 3 Pro" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth sul secondo dispositivo. 1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Ogni volta che accendi gli auricolari Soundcore, questi si collegheranno automaticamente all'ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile entro la portata del Bluetooth.
*Puoi aggiungere la modalità "Normal" nell'app Soundcore. Rispondi/Termina chiamata Toccare due volte (S/D) Rifiuta chiamata Tenere premuto per 1 secondo (S/D) Modalità mono Siri ×2 Riproduzione/Pausa ×2 1s 1s Toccare due volte Attiva Siri o altro software di assistenza vocale* Tenere premuto per 1 secondo Rispondi/Termina chiamata Toccare due volte Rifiuta chiamata Tenere premuto per 1 secondo *Questa funzione può essere abilitata nell'app Soundcore.
diversi generi musicali. Audio HearID: HearID mappa la sensibilità d'ascolto individuale a diverse frequenze e analizza i risultati. Consente di tracciare le impostazioni dell’equalizzatore e creare un profilo sonoro personalizzato per il singolo utente. HearID ANC: Fai il test del canale uditivo e personalizza l'esperienza di cancellazione del rumore.
Bluetooth stabile. • Gli auricolari non supportano LDAC quando sono collegati a due dispositivi. 1. Fai clic su "Modalità audio" nell'app Soundcore. 2. Seleziona "Preferred audio quality" per passare al codec LDAC. 3. La modifica dei codici audio richiede circa 10 secondi. Potrebbe essere richiesto di aggiornare il firmware degli auricolari, in caso di aggiornamento disponibile. 4. Una volta completato il passaggio, l'icona LDAC verrà visualizzata accanto a "Modalità audio".
Reset Procedi a un reset se gli auricolari non riescono ad abbinarsi correttamente tra loro o con altri dispositivi. 1.Cancella prima la cronologia di abbinamento dal dispositivo Bluetooth. Metti gli auricolari nella custodia di ricarica e lascia la custodia aperta. 2.Tieni premuto il pulsante sulla custodia per 10 secondi finché i 2 indicatori LED dentro la custodia di ricarica lampeggiano rapidamente in bianco 3 per volte.
Opladen • Droog de oordopjes en de USB-poort vóór het opladen volledig af. • Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. • Laad zowel de oordopjes als de oplaadcase volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt. 1. Plaats de oordopjes in het oplaaddoosje en sluit het doosje. 2. Sluit het oplaaddoosje aan op de voeding met een USB-C-oplaadkabel. U kunt het oplaaddoosje ook in het midden van uw draadloze oplader plaatsen om draadloos op te laden.
Dragen De oordopjes dragen 1. Plaats de oordopjes in uw oren. 2. Draai de oordopjes totdat de oorhaakjes tegen de rand van uw oren zijn geklemd. 1 2 • Controleer met een spiegel of u uw oordopjes correct draagt. Uw oordopjes passen goed. • De oorhaakjes zitten tegen de rand van uw oor geklemd en u voelt steun vanaf de achterkant. • De oorkussentjes voelen stabiel aan in uw gehoorgang, zodat ze omgevingsgeluiden buiten kunnen houden. • De oordopjes voelen comfortabel aan zonder dat ze uitsteken.
Uw oorhaakjes zijn te klein. • De oorhaakjes raken de rand van uw oor niet en worden niet gesteund.De oordopjes kunnen uit uw oor vallen wanneer u uw hoofd beweegt. • De oorkussentjes kunnen zo diep in uw gehoorgang zitten dat ze te veel druk geven en u ze niet langere tijd kunt dragen. De oorkussentjes vervangen 1. Kies de maat oorkussentjes die het beste in uw oren passen. 2. Bevestig de oorkussentjes aan de oordopjes. Let erop dat de oorkussentjes goed vastzitten.
3.Lijn het ovale gat op de oorhaakjes uit met de draagdetectiesensor op de oordopjes. Wearing detection sensor 4.Steek de oordopjes in de oorhaakjes door de smalle kant. 5.Trek de oorhaakjes in positie door de smalle kant vast te houden. Let erop dat de oorhaakjes niet zijn gevouwen. In-/uitschakelen Open de oplaadcase, de oordopjes schakelen automatisch in. Als u de oordopjes wilt uitschakelen, plaatst u deze in de oplaadcase en sluit u de case.
ON OFF 1 2 • Om de oordopjes handmatig in te schakelen, doet u ze in uw oren en houdt u de touchpads op beide oordopjes drie seconden ingedrukt. • De oordopjes worden na 30 minuten automatisch uitgeschakeld als ze niet worden gedragen en geen verbinding hebben. Koppelen via bluetooth Automatisch koppelen* 1. Open het oplaaddoosje; de oordopjes schakelen automatisch over naar de bluetooth-koppelingsmodus. • De 2 indicatieledjes in het oplaaddoosje knipperen wit. 2.
Handmatig koppelen 1. Plaats de oordopjes in het oplaaddoosje en laat het doosje openstaan. 2. Druk de knop op het oplaaddoosje in en houd deze 3 seconden vast, totdat de twee indicatieledjes in het oplaaddoosje wit knipperen. 1 2 3s PAIRING Meerdere verbindingen De oordopjes kunnen verbinding maken met twee bluetoothapparaten tegelijkertijd. U kunt ze op twee manieren met een ander apparaat koppelen.
1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Telkens wanneer u uw Soundcore-oordopjes inschakelt, wordt automatisch verbinding gemaakt met het laatste verbonden apparaat, mits dit apparaat beschikbaar is binnen het bluetoothbereik. • Monomodus: als de oordopjes verbinding hebben via bluetooth, kunt u een van beide oordopjes afzonderlijk gebruiken door het andere oordopje in het oplaaddoosje te plaatsen en het doosje te sluiten.
Een oproep beantwoorden/beëindigen Tik twee keer (L/R) Een oproep weigeren Houd 1 seconde ingedrukt (L/R) Monomodus Siri ×2 Afspelen/pauzeren ×2 1s 1s Tik twee keer Siri of andere spraakbesturingssoftware H o u d d e k n o p 1 s e c o n d e activeren* ingedrukt Een oproep beantwoorden/beëindigen Tik twee keer Een oproep weigeren Houd de knop 1 seconde ingedrukt *U kunt deze functie inschakelen in de Soundcore-app.
frequenties in kaart en analyseert de resultaten. Deze functie gaat de EQinstellingen na en maakt een persoonlijk geluidsprofiel voor u. HearID ANC: doe de gehoorgangtest en pas uw ervaring van ruisonderdrukking aan. • Adaptive mode: pas het niveau van ruisonderdrukking automatisch aan, afhankelijk van het geluidsniveau in uw omgeving, om de druk te verminderen en de ruisonderdrukking prettiger te beleven.
1.Klik op "Sound Mode" in de Soundcore-app. 2.Selecteer "Preferred audio quality" om over te schakelen naar de LDAC-codec. 3.Het schakelen tussen audiocodecs duurt ongeveer tien seconden. Mogelijk moet u de firmware van uw oordopjes bijwerken. 4.Als LDAC met succes is ingeschakeld, ziet u naast "Sound Mode" het LDACpictogram. 2 3 4 1 Draagherkenning • Het afspelen wordt automatisch gepauzeerd als u een van uw oordopjes uitneemt en gaat verder als u het weer indoet.
RESETTEN Als de oordopjes niet goed met elkaar of met andere apparaten kunnen worden gekoppeld, moet u ze resetten. 1. Verwijder eerst de koppelingsgeschiedenis van uw bluetoothapparaat. Plaats de oordopjes in het oplaaddoosje en laat het doosje openstaan. 2. Druk de knop op het oplaaddoosje in en houd deze 10 seconden vast, totdat de twee indicatieledjes in het oplaaddoosje snel 3 keer wit knipperen. Dit bevestigt dat het resetten is voltooid en dat uw oordopjes normaal kunnen worden verbonden.
LADE • Tørk øreproppene og USB-porten godt før lading. • Bruk en sertifisert USB-C-ladekabel og lader for å hindre skader. • Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem for første gang. 1. Legg ørepluggene i ladeetuiet og lukk det. 2. Koble ladeetuiet til strømforsyningen med en USB-C-ladekabel. Du kan også legge ladeetuiet midt på en trådløs lader for å lade trådløst. • LED-indikatorene på ladeetuiet viser ladestatusen.
Bruk Iført øreproppene 1.Sett øreproppene inn i ørene. 2.Vri øreproppene til ørevingene er klemt inn mot ørene. 1 2 • Bruk et speil for å kontrollere om du bruker øreproppene riktig. Øreproppene dine sitter godt. • Ørevingene er klemt inn mot øreryggen, og du kan føle støtte fra baksiden. • Øretuppene føles stabile i øregangen slik at de kan isolere omgivelseslyder. • Øreproppene føles behagelige uten å stikke ut. Ørevingene dine er for store.
Endre øreproppene 1. Velg størrelsen på øreproppene som passer best til ørene dine. 2. Fest øreproppene til ørepluggene. Sørg for at øreproppene er godt festet. XS 0 0 S 1 1 M L 2 2 3 3 Endre ørevingene R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Fjern de nåværende ørevingene. Vær oppmerksom på at L2- og R2-ørevinger er forhåndsinstallert. 2. Velg den beste ørevingestørrelsen for ørene dine. R3 3. Juster det ovale hullet på ørevingene med slitasjedeteksjonssensoren på øreproppene.
4. Sett øreproppene inn i ørevingene gjennom den smale siden. 5. Strekk ørevingene på plass ved å holde den smale siden. Sørg for at ørevingene ikke er brettet. Slå på/av Øreproppene slås på automatisk når ladeenheten åpnes. Plasser øreproppene i ladeenheten , og lukk igjen for å slå av. ON OFF 1 2 • Hvis du vil slå på manuelt, må du bruke begge øreproppene, deretter trykke og holde styreplaten på begge øreproppene i 3 sekunder.
Bluetooth-paring Automatisk paring* 1. Øreproppene går automatisk inn i Bluetooth-paringsmodus når ladeenheten åpnes. • De to LED-indikatorene inne i ladeetuiet blinker hvitt. 2. Velg Soundcore Liberty 3 Pro i enhetens Bluetooth-liste for å koble til. • Når den er tilkoblet, vil de to LED-indikatorene blinke hvitt. 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED *Automatisk paring er bare tilgjengelig for ørepropper i fabrikkmodus. Manuell paring 1.
Alternativ 2: Sett inn øreproppene, og trykk deretter og hold styreplaten på begge øreproppene i 5 sekunder samtidig. Velg Soundcore Liberty 3 Pro i den andre enhetens Bluetooth-liste for å koble til. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Hver gang du slår på Soundcore-ørepluggene, kobles de automatisk til den forrige tilkoblede enheten hvis den er innenfor Bluetooth-rekkevidden.
Kontroller Stereomodus R L/R L ×2 HearID ANC Transparency ×2 L/R L/R ×2 2s 1s Spill av / pause Bank to ganger (H) Neste spor Bank to ganger (V) Bytt mellom moduser med omgivende lyder (HearID ANC / Transparency / Normal*) Trykk på og hold nede i 2 sekund (V/H) *Du kan legge til Normal i Soundcore-appen.
kan kontrollene ikke tilpasses i appen. • Juster volumnivået via den tilkoblede enheten eller Soundcore-appen. • I stereomodus er støyreduksjonsmodusen satt som standard. Hver gang du slår på og kobler til, eller bytter til stereomodus fra monomodus, gjenoppretter øreproppene den siste innstillingen. • Støyreduksjon eller transparentmodus er tilgjengelig i monomodus. Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret opplevelse.
LDAC • • • • • Bruk enheter drevet av Android 8.0 eller nyere, for å oppleve lyd i LDAC-kvalitet. Last ned Soundcore-appen fra Google Play Store på forhånd. Du kan aktivere eller deaktivere LDAC med Soundcore-appen. LDAC gir lyd av høyere kvalitet, øker strømforbruket og reduserer spilletiden. Aktiver LDAC i et miljø med lite interferens for å sikre en stabil Bluetoothtilkobling. • Øreproppene støtter ikke LDAC når de er koblet til to enheter. 1. Klikk på Sound Mode i Soundcore-appen. 2.
L/R L R L/R Tilbakestill Tilbakestill hvis øreproppene ikke kan pares ordentlig med hverandre eller med andre enheter. 1.Slett først sammenkoblingsloggen fra Bluetooth-enheten. Legg øreproppene i ladeetuiet, og la lokket være åpent. 2.Trykk på og hold inne knappen på etuiet i 10 sekunder inntil de to LEDindikatorene inne i ladeetuiet blinker raskt hvitt tre ganger. Dette bekrefter at tilbakestillingen var vellykket, og ørepluggene kan nå kobles til på vanlig måte.
Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
Ładowanie • Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port USB. • Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki. • Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui ładujące. 1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij. 2. Podłącz etui ładujące do zasilacza kablem USB-C do ładowania. Możesz też ustawić etui ładujące na środku ładowarki bezprzewodowej, aby użyć funkcji ładowania bezprzewodowego.
Zakładanie Zakładanie słuchawek dousznych 1. Włóż słuchawki do uszu. 2. Przekręć słuchawki, aż nasadki Ear Wings zaklinują się w uszach. 1 2 • Użyj lusterka, aby sprawdzić, czy słuchawki douszne zostały założone prawidłowo. Twoje słuchawki douszne są prawidłowo dopasowane. • Nasadki Ear Wings są zaklinowane w uszach i można wyczuć podparcie z tyłu. • Nasadki Ear Tips tkwią stabilnie w kanale słuchowym, dzięki czemu mogą wychwytywać dźwięki z otoczenia.
Nasadki Ear Wings są za małe. • Nasadki Ear Wings nie są właściwie zaklinowane w uszach i nie mają podparcia.Słuchawki douszne mogą wypaść podczas poruszania głową. • Nasadki Ear Tips mogą tkwić tak głęboko w kanale słuchowym, że powodują zbyt duży ucisk i nie można ich nosić przez długi czas. Wymiana nasadek Ear Tips 1. Wybierz rozmiar nasadek Ear Tips, który najlepiej pasuje do Twoich uszu. 2. Przymocuj nasadki Ear Tips do słuchawek dousznych. Upewnij się, że nasadki Ear Tips są dobrze zamocowane.
R2 L0 L1 L2 R1 R3 L3 R0 R3 3. Dopasuj owalny otwór na nasadkach Ear Wings do czujnika wykrywania zużycia w słuchawkach dousznych. Wearing detection sensor 4. Włóż słuchawki douszne do nasadek Ear Wings przez wąską część. 5. Rozciągnij odpowiednio nasadki Ear Wings, trzymając je za wąską część, aby słuchawki douszne znalazły się we właściwym miejscu. Upewnij się, że nasadki Ear Wings nie są pofałdowane.
Włączanie i wyłączanie Otwórz etui ładujące, słuchawki automatycznie się włączą. Aby wyłączyć zasilanie, umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij. ON OFF 1 2 • Aby ręcznie włączyć zasilanie, włóż słuchawki do uszu, a następnie naciśnij i przytrzymaj panel dotykowy na obu słuchawkach przez 3 sekundy. • Słuchawki douszne wyłączą się automatycznie po 30 minutach, jeśli nie są noszone i nie są podłączone. Parowanie Bluetooth Parowanie automatyczne* 1.
* Parowanie automatyczne jest dostępne tylko w przypadku słuchawek z ustawieniami fabrycznymi. Parowanie ręczne 1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i pozostaw je otwarte. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui ładującym przez 3 sekundy, do czasu aż 2 kontrolki LED w etui ładującym zaczną migać na biało. 1 2 3s PAIRING Parowanie wielopunktowe Słuchawki douszne mogą się jednocześnie łączyć z dwoma urządzeniami Bluetooth. Istnieją dwa sposoby sparowania z innym urządzeniem.
1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Każde włączenie słuchawek dousznych Soundcore powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano pomyślnie połączenie, pod warunkiem, że znajduje się ono w zasięgu Bluetooth. • Tryb mono: po nawiązaniu połączenia przez Bluetooth można korzystać tylko z jednej ze słuchawek dousznych, a drugą należy włożyć z powrotem do etui ładującego i zamknąć je.
Odbieranie/zakańczanie połączenia Dwukrotne stuknięcie (L/P) Odrzucenie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sek. (L lub P) Tryb mono Siri ×2 Odtwarzanie/wstrzymanie ×2 1s 1s Stuknij dwukrotnie W ł ą c z a n i e S i r i l u b i n n e g o a s y s t e n t a Naciśnij i przytrzymaj przez 1 głosowego* sekundę Odbieranie/zakańczanie połączenia Odrzucenie połączenia Stuknij dwukrotnie Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę * Funkcję tę można włączyć w aplikacji Soundcore.
Dźwięk w trybie HearID: tryb HearID mapuje osobistą wrażliwość słuchu użytkownika na wielu częstotliwościach i analizuje wyniki. Funkcja ta śledzi ustawienia korektora i tworzy spersonalizowany profil dźwięku. HearID ANC: wykonaj test kanału słuchowego i dostosuj system redukcji szumów. • Tryb adaptacyjny: automatycznie dostosuj poziom redukcji szumów w zależności od poziomu hałasu w otoczeniu, aby zmniejszyć ciśnienie i zwiększyć komfort korzystania z funkcji redukcji szumów.
1.Kliknij opcję „Sound Mode” w aplikacji Soundcore. 2.Wybierz opcję „Preferred audio quality”, aby przełączyć się na kodek LDAC. 3.Przełączanie kodów dźwiękowych zajmuje około 10 sekund. Może pojawić się monit o zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego słuchawek, o ile jest dostępne. 4.Po pomyślnym przełączeniu obok opcji „Sound Mode” pojawi się ikona LDAC.
Resetowanie Zresetuj, jeśli słuchawki douszne nie mogą się prawidłowo sparować ze sobą lub z innymi urządzeniami. 1. Najpierw usuń historię parowania z urządzenia Bluetooth. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i pozostaw je otwarte. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui ładującym przez 10 sekund, do czasu aż 2 kontrolki LED w etui ładującym zamigają 3 razy na biało. Jest to potwierdzenie udanego resetowania i możliwości nawiązania połączenia ze słuchawkami dousznymi.
Carregamento • Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do carregamento. • Utilize um cabo de carregamento por USB-C e um carregador certificados para prevenir danos. • Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento antes da primeira utilização. 1. Coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche-a. 2. Ligue a caixa de carregamento à fonte de alimentação através de um cabo de carregamento USB-C.
Utilização Como usar os auriculares 1. Insira os auriculares nos ouvidos. 2. Rode os auriculares até os aros ficarem ajustados ao rebordo das orelhas. 1 2 • Use um espelho para verificar se está a usar corretamente os auriculares. Os auriculares encaixam corretamente. • Os aros ficam ajustados ao rebordo das orelhas e sente o apoio na parte posterior. • As borrachas ficam bem encaixadas no canal auditivo para isolarem os sons ambiente. • Os auriculares proporcionam conforto sem ficarem salientes.
Os aros são demasiado pequenos. • Os aros não tocam no rebordo da orelha e não recebem apoio.Os auriculares podem cair quando mexe a cabeça. • As borrachas podem ficar demasiado encaixadas no canal auditivo, criando demasiada pressão e impedindo uma utilização prolongada. Trocar as borrachas 1.Selecione o tamanho de borrachas mais adequado aos seus ouvidos. 2.Fixe as borrachas aos auriculares. Certifique-se de que as borrachas estão bem fixas.
3. Alinhe o orifício oval nos aros com o sensor de deteção de posição nos auriculares. Wearing detection sensor 4. Insira os auriculares nos aros através do lado estreito. 5. Estique os aros ao segurar o lado estreito para os posicionar. Certifique-se de que os aros não estão dobrados. Ligar/desligar Abra a caixa de carregamento, os auriculares ligam-se automaticamente. Para os desligar, coloque os auriculares no estojo de carregamento e feche-o.
• Para ligar manualmente, coloque os dois auriculares e, em seguida, prima sem soltar o touchpad nos dois auriculares durante 3 segundos. • Os auriculares desligam-se automaticamente após 30 minutos se não estiverem a ser usados e não estiverem ligados. Emparelhamento Bluetooth Emparelhamento automático* 1. Abra a caixa de carregamento. Os auriculares ativam automaticamente o modo de emparelhamento por Bluetooth. • Os 2 indicadores LED na caixa de carregamento piscarão em branco. 2.
Multiponto Os auriculares podem ser ligados a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Há duas maneiras de efetuar o emparelhamento com outro dispositivo. Opção 1: Ative "Ligação de dois dispositivos" e efetue a ligação ao segundo dispositivo na aplicação Soundcore. Opção 2: Coloque os auriculares e, em seguida, prima sem soltar o touchpad nos dois auriculares em simultâneo durante 5 segundos. Selecione "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista Bluetooth do segundo dispositivo para efetuar a ligação.
Controlos Modo estéreo R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s Reproduzir/Pausar Tocar duas vezes (D) Próxima faixa Tocar duas vezes (E) Alternar entre modos de som ambiente (HearID ANC / Transparency / Normal*) Premir continuamente durante 2 segundos (L/R) *Pode adicionar "Normal" na aplicação Soundcore.
*Pode ativar esta função na aplicação Soundcore. • Todos os controlos no modo estéreo podem ser personalizados na aplicação Soundcore. No modo mono, os controlos não podem ser personalizados na aplicação. • Ajuste o nível de volume através do dispositivo ligado ou na aplicação Soundcore. • No modo estéreo, o modo de cancelamento de ruído é a predefinição. Sempre que ligar e estabelecer ligação, ou mudar do modo mono para o modo estéreo, os auriculares irão restaurar a última definição.
LDAC • Utilize dispositivos com tecnologia Android 8.0 ou posterior para obter uma experiência de som de qualidade LDAC. • Transfira a aplicação Soundcore a partir da loja de aplicações Android com antecedência. • Pode ativar ou desativar o LDAC na aplicação Soundcore. • O LDAC proporciona um som de maior qualidade, aumenta o consumo de energia e reduz o tempo de reprodução. • Ative o LDAC num ambiente de baixa interferência para assegurar uma ligação Bluetooth estável.
Deteção de utilização • A reprodução será colocada em pausa automaticamente ao remover o auricular e será retomada quando o voltar a colocar. • Coloque qualquer um dos auriculares para atender automaticamente uma chamada recebida. L/R L R L/R Repor Efetue a reposição caso não seja possível emparelhar corretamente os auriculares entre si ou com outros dispositivos. 1.Primeiro, elimine o histórico de emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth.
Especificações As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Carregando • Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar. • Use um carregador e um cabo de carregamento USB-C certificados para evitar danos. • Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora antes de usar pela primeira vez. 1. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e feche-o. 2. Conecte o estojo carregador à fonte de alimentação usando um cabo de carregamento USB-C.
Como usar Usando os fones de ouvido 1. Coloque os fones nos ouvidos. 2. Torça os fones de ouvido até que as abas se ajustem às saliências das orelhas. 1 2 • Use um espelho para verificar se você está usando os fones de ouvido corretamente. Seus fones de ouvido se encaixam corretamente. • As abas de orelha estão presas à crista da orelha e você pode sentir o apoio pela parte de trás. • As ear tips parecem estáveis em seu canal auditivo de forma a poder isolar os sons ambientes.
As abas de orelha são muito pequenas. • As abas de orelha não tocam a crista da orelha e não recebem apoio.Os fones de ouvido podem cair quando você move a cabeça. • As ear tips podem estar tão profundas no canal auditivo que causam muita pressão e não podem ser usadas por muito tempo. Substituindo as ear tips 1.Selecione o tamanho de ear tips que melhor se adapta às suas orelhas. 2.Prenda as ear tips aos fones de ouvido. Certifique-se de que as ear tips estejam conectadas firmemente.
3. Alinhe o orifício oval nas abas de orelha com o sensor de detecção de uso nos fones de ouvido. Wearing detection sensor 4. Insira os fones de ouvido nas abas de orelha pelo lado estreito. 5. Estique as abas de orelha na posição segurando pelo lado estreito. Certifiquese de que as abas de orelhas não estejam dobradas. Ligando/desligando Abra a capa carregadora e os fones de ouvido serão carregados automaticamente. Para desligar, coloque os fones de ouvido no estojo carregador.
ON OFF 1 2 • Para ligar manualmente, coloque os dois fones de ouvido e pressione e mantenha pressionado o touchpad em ambos os fones de ouvido por 3 segundos. • Os fones de ouvido desligarão automaticamente após 30 minutos se não estiverem sendo usados nem conectados. Pareamento Bluetooth Pareamento automático* 1. Abra o estojo carregador. Os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de pareamento Bluetooth. • Os 2 LEDs indicadores no estojo de carregamento piscarão em branco. 2.
Pareamento manual 1. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto. 2. Pressione e mantenha pressionado o botão no estojo carregador por 3 segundos até os 2 indicadores LED no interior do estojo piscarem em branco. 1 2 3s PAIRING Multipontos Os fones de ouvido podem ser conectados a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Existem duas maneiras de pareá-los com outro dispositivo.
1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Toda vez que você ligar seus fones de ouvido Soundcore, eles se conectarão automaticamente ao último dispositivo conectado caso ele esteja disponível no alcance do Bluetooth. • Modo mono: quando o Bluetooth está conectado, você pode usar qualquer um dos fones de ouvido sozinho, bastando para isso colocar o outro no estojo carregador e fechá-lo.
Atender/encerrar chamada Toque duas vezes (E/D) Rejeitar chamada Mantenha pressionado por 1 segundo (E/D) Modo mono Siri ×2 Reproduzir/Pausar ×2 1s 1s Toque duas vezes Ativar a Siri ou outro software de assistente Mantenha pressionado por um por voz* segundo Atender/encerrar chamada Toque duas vezes Rejeitar chamada Mantenha pressionado por um segundo *Você pode habilitar esta função no aplicativo Soundcore.
musicais. Som HearID: O HearID mapeia sua sensibilidade de audição pessoal em várias frequências e analisa os resultados. Ele analisa as configurações de EQ e cria um perfil de som personalizado para você. HearID ANC: faça o teste do canal auditivo e personalize sua experiência de cancelamento de ruído.
• Os fones de ouvido não são compatíveis com LDAC quando conectados a dois dispositivos. 1.Clique em "Sound Mode" no aplicativo Soundcore. 2.Selecione "Preferred audio quality" para mudar para o codec LDAC. 3.Alternar os códigos de áudio demora cerca de 10 segundos. Você pode ser solicitado a atualizar o firmware dos fones de ouvido, se disponível. 4.Depois de alternar com êxito, você verá o ícone LDAC ao lado de "Sound Mode".
Reiniciar Reinicie se os fones de ouvido não puderem ser pareados corretamente entre si ou com outros dispositivos. 1.Exclua o histórico de pareamento do seu dispositivo Bluetooth primeiro. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto. 2.Pressione e mantenha pressionado o botão no estojo por 10 segundos até os 2 LEDs indicadores no interior do estojo carregador piscarem 3 vezes rapidamente em branco.
Зарядка • Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой. • Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированный зарядный кабель и зарядное устройство USB-C. • Полностью зарядите оба наушника и зарядный футляр перед первым использованием. 1. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. 2. Подключите зарядный футляр к источнику питания зарядным кабелем USB-C. Или расположите зарядный футляр по центру беспроводного зарядного устройства в случае беспроводной зарядки.
Ношение Как носить наушники 1. Вставьте наушники в уши. 2. Поворачивайте наушники до тех пор, пока насадки не прижмутся к краям ушей. 1 2 • Взгляните в зеркало и проверьте, правильно ли вы надели наушники. Наушники должны плотно прилегать к телу. • Насадки на наушники плотно прижимаются к краю уха. С задней стороны должна ощущаться поддержка. • Амбушюры надежно фиксируются в ушном канале, благодаря чему через них не проникают звуки из окружающей среды. • Вам комфортно в наушниках — они не торчат.
Насадки на наушники слишком малы. • Насадки на наушники не касаются гребня ушной раковины, поэтому у них нет опоры.При вращении головы наушники выпадают. • Амбушюры слишком глубоко входят в ушной канал, из-за чего давление слишком велико, и вы не можете долго носить наушники. Замена амбушюров 1.Выберите амбушюры, с которыми вам наиболее комфортно пользоваться наушниками. 2.Наденьте амбушюры на наушники. Убедитесь, что амбушюры плотно насажены.
R2 L0 L1 L2 R1 R3 L3 R0 R3 3.Совместите овальное отверстие в насадках на наушники с датчиком обнаружения наушника в ухе. Wearing detection sensor 4.Вставьте вкладыши в насадки на наушники через узкую сторону. 5.Возьмитесь за узкую сторону и расправьте насадки на наушники. Убедитесь, что насадки на наушники полностью расправлены.
Включение/выключение Откройте зарядный футляр, наушники автоматически включатся. Чтобы выключить питание, поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. ON OFF 1 2 • Чтобы включить питание вручную, наденьте оба наушника, а затем нажмите и удерживайте нажатой сенсорную панель на обоих наушниках в течение 3 секунд. • Если наушники не надеты и не подключены, они автоматически выключаются через 30 минут. Сопряжение Bluetooth Автоматическое сопряжение* 1.
1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED *Автоматическое сопряжение доступно только для наушников в заводском режиме. Сопряжение вручную 1. Поместите наушники в зарядный футляр и оставьте его открытым. 2. Нажмите кнопку на футляре и удерживайте ее в течение 3 секунд, пока два светодиодных индикатора внутри зарядного футляра не начнут мигать белым. 1 2 3s PAIRING Многоточечное соединение Наушники могут подключаться к двум устройствам с поддержкой Bluetooth одновременно.
Способ 2. Наденьте наушники, а затем одновременно нажмите и удерживайте сенсорную панель на обоих наушниках в течение 5 секунд. Чтобы подключиться, выберите Soundcore Liberty 3 Pro в списке устройств Bluetooth на втором устройстве. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • При каждом включении наушники Soundcore будут автоматически подключаться к последнему успешно подключенному устройству в зоне действия Bluetooth.
Элементы управления Режим стерео R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (П) Следующая композиция Нажмите дважды (Л) 1s Переключение режимов звучания окружающей среды Нажмите и удерживайте 2 ( А к т и в н о е ш у м о п о д а в л е н и е H e a r I D / секунды (Л или П) Transparency/Normal*) * Вы можете добавить в приложение Soundcore режим Normal.
*Данную функцию можно включить в приложении Soundcore. • Все элементы управления в стереофоническом режиме можно настроить в приложении Soundcore. В монофоническом режиме в приложении невозможно настроить элементы управления. • Регулируйте громкость с помощью подключенного устройства или в приложении Soundcore. • В режиме стерео шумоподавление включено по умолчанию.
LDAC • Используйте устройства под управлением Android 8.0 или более поздней версии, чтобы добиться качества звука на уровне LDAC. • Заранее скачайте приложение Soundcore из магазина приложений для Android. • Включить или отключить LDAC можно с помощью приложения Soundcore. • LDAC обеспечивает более качественный звук, увеличивает потребление энергии и сокращает время воспроизведения. • Включите LDAC в среде с низким уровнем помех, чтобы соединение Bluetooth было стабильным.
Обнаружение наушника в ухе • Воспроизведение автоматически приостанавливается при извлечении любого наушника из уха и возобновляется при его повторном надевании. •Наденьте любой наушник, чтобы автоматически принять входящий вызов. L/R L R L/R Сброс Сбросьте настройки, если наушники не могут правильно соединиться друг с другом или с другими устройствами. 1.Сначала удалите историю сопряжений в вашем списке устройств Bluetooth. Поместите наушники в зарядный футляр и оставьте его открытым. 2.
Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Nabíjanie • Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a USB port. • Použite certifikovaný nabíjací kábel USB-C a nabíjačku, aby ste predišli poškodeniu. • Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. 1. Slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt. 2. Pomocou nabíjacieho kábla USB-C pripojte nabíjacie puzdro k zdroju napájania. Prípadne pri bezdrôtovom nabíjaní umiestnite nabíjacie puzdro do stredu plochy bezdrôtovej nabíjačky.
Nosenie Nosenie slúchadiel 1. Vložte slúchadlá do uší. 2. Otáčajte slúchadlami, až kým sa vložky do uší nezasunú na správne miesto v uchu. 1 2 • Pomocou zrkadla skontrolujte, či máte slúchadlá nasadené správne. Slúchadlá sedia správne. • Vložky do uší sú zaklinené do výstupku na uchu a na zadnej strane sú zapreté o ucho. • Ušné koncovky sú na pocit stabilné vo zvukovode vášho ucha, takže dokážu izolovať okolité zvuky. • Slúchadlá poskytujú pohodlný pocit bez toho, aby vytŕčali.
Vložky do uší sú príliš malé. • Vložky do uší sa nedotýkajú výstupku na uchu a nie sú zapreté o ucho. Keď pohnete hlavou, slúchadlá môžu vypadnúť. • Koncovky do uší môžu byť príliš hlboko vo zvukovode, spôsobovať nadmerný tlak a nemožno ich nosiť dlhší čas. Výmena koncoviek do uší 1. Vyberte si veľkosť koncoviek do uší, ktorá vám najlepšie vyhovuje. 2. Nasaďte koncovky do uší na slúchadlá. Skontrolujte, či sú koncovky do uší pevne nasadené.
3.Zarovnajte oválny otvor na vložkách do uší so senzorom detekcie nosenia na slúchadlách. Wearing detection sensor 4.Vložte slúchadlá do vložiek do uší cez užšiu stranu. 5.Natiahnite vložky do uší na svoje miesto držaním užšej strany. Uistite sa, že vložky do uší nie sú prehnuté. Zapnutie/vypnutie Otvorte nabíjacie puzdro, slúchadlá sa automaticky zapnú. Ak chcete slúchadlá vypnúť, vložte ich do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt.
ON OFF 1 2 • Ak chcete slúchadla zapnúť manuálne, nasaď te si obe slúchadlá a potom stlačte a na tri sekundy podržte dotykové ovládanie na oboch slúchadlách. • Slúchadlá sa automaticky vypnú po 30 minútach, ak nie sú nasadené a pripojené. Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth Automatické párovanie* 1.Po otvorení nabíjacieho puzdra sa slúchadlá automaticky prepnú do režimu párovania Bluetooth. • 2 LED indikátory vo vnútri nabíjacieho puzdra začnú blikať nabielo. 2.
Manuálne párovanie 1.Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a nechajte ho otvorené. 2.Stlačte a podržte tlačidlo na nabíjacom puzdre na 3 sekundy, kým 2 LED indikátory vo vnútri nabíjacieho puzdra nezačnú blikať nabielo. 1 2 3s PAIRING Pripojenie k viacerým zariadeniam Slúchadlá sa dajú pripojiť k dvom zariadeniam Bluetooth súčasne. Existujú dva spôsoby spárovania s iným zariadením. Možnosť 1: Povoľte funkciu „Dual device connection“ a pripojte sa k druhému zariadeniu v aplikácii Soundcore.
1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Pri každom zapnutí sa slúchadlá Soundcore automaticky pripoja k poslednému pripojenému zariadeniu, ak je k dispozícii v dosahu pripojenia Bluetooth. • Režim mono: Keď je pripojené rozhranie Bluetooth, je možné používať ktorékoľvek zo slúchadiel samostatne, a to tak, že druhé slúchadlo vložíte do nabíjacieho puzdra a puzdro zavriete. • Ak sú slúchadlá zapnuté a pripojené a jedno z nich sa vybije a vypne, naďalej môžete používať to druhé.
Prijatie/ukončenie hovoru Dvojité ťuknutie (Ľ/P) Odmietnutie hovoru Stlačte a držte 1 sekundu (Ľ/P) Režim mono Siri ×2 ×2 1s 1s Prehrávanie/pozastavenie Ťuknite dvakrát Aktivácia Siri alebo iného hlasového asistenta* Stlačte a držte po dobu 1 sekundy stlačené Prijatie/ukončenie hovoru Ťuknite dvakrát Odmietnutie hovoru Stlačte a držte po dobu 1 sekundy stlačené *Túto funkciu môžete povoliť v aplikácii Soundcore.
a analyzuje výsledky. Sleduje nastavenia ekvalizéra a vytvorí personalizovaný zvukový profil priamo pre vás. HearID ANC: Vykonajte test zvukovodu a prispôsobte si zážitok z potlačenia hluku. • Adaptívny režim: Automatické nastavenie úrovne potlačenia hluku v závislosti od okolitého hluku s cieľom znížiť tlak a dosiahnuť pohodlnejšie potlačenie hluku. Režim bez redukcie hluku: Počúvanie bez potláčania okolitého hluku, aby ste počuli, čo sa okolo vás deje.
4.Po úspešnom prepnutí sa vedľa položky „Sound Mode” zobrazí ikona LDAC. 2 3 4 1 Detekcia nosenia • Po vybratí ktoréhokoľvek slúchadla sa prehrávanie automaticky pozastaví a keď ho znova nasadíte, obnoví sa. • Ak chcete automaticky prijať prichádzajúci hovor, použite ktorékoľvek slúchadlo.
Resetovanie Ak sa slúchadlá nedajú správne spárovať navzájom alebo s inými zariadeniami, resetujte ich. 1.Najprv odstráňte históriu párovania zo svojho zariadenia Bluetooth. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a nechajte ho otvorené. 2.Stlačte a podržte tlačidlo na nabíjacom puzdre na 10 sekúnd, kým 2 LED indikátory vo vnútri nabíjacieho puzdra rýchlo nezablikajú 3-krát nabielo. Tým sa potvrdí, že resetovanie prebehlo úspešne a slúchadlá možno normálne pripojiť.
Polnjenje • Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in vhod USB. • Uporabite certificiran polnilni kabel USB-C in polnilnik, da preprečite poškodbe. • Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno enoto. 1. Slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite. 2. Etui za polnjenje priključite na električno napajanje s polnilnim kablom USB-C. Etui za polnjenje lahko tudi položite na sredino brezžičnega polnilnika, da omogočite brezžično polnjenje.
Uporaba Uporaba slušalk 1. Slušalki vstavite v ušesa. 2. Slušalki obračajte, dokler se ušesna krilca ne zataknejo za vaša ušesa. 1 2 • Z ogledalom preverite, ali sta slušalki pravilno vstavljeni. Slušalki se ustrezno prilegata. • Ušesna krilca so zataknjena za ušesa in od zadaj lahko čutite oporo. • Ušesna čepka sta dobro nameščena v ušesnem kanalu in lahko izolirata zvoke iz okolice. • Slušalki se udobno prilegata ušesom in ne štrlita. Ušesna krilca so prevelika.
Zamenjava ušesnih čepkov 1. Izberite velikost ušesnih čepkov, ki se najbolje prilegajo vašim ušesom. 2. Ušesna čepka pritrdite na slušalki. Prepričajte se, da sta ušesna čepka trdno pritrjena. XS 0 0 S 1 1 M L 2 2 3 3 Zamenjava ušesnih krilc R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Odstranite trenutna ušesna krilca. Upoštevajte, da so predhodno nameščena ušesna krilca L2 in R2. 2. Izberite najboljšo velikost ušesnih krilc za svoja ušesa. R3 3.
4.S lušalki vstavite v ušesna krilca skozi ožjo stran. 5. Ušesna krilca povlecite na svoje mesto tako, da držite ozko stran. Poskrbite, da ušesna krilca niso prepognjena. Vklop/izklop Odprite polnilno enoto in slušalke se bodo samodejno vklopile. Za izklop vstavite ušesni slušalki v etui za polnjenje in ga zaprite. ON OFF 1 2 • Za ročni vklop si v ušesa vstavite obe slušalki, nato pritisnite in 3 sekunde držite sledilno ploščico na obeh slušalkah.
Seznanjanje prek povezave Bluetooth Samodejno seznanjanje* 1. Ko odprete etui za polnjenje, ušesni slušalki samodejno preklopita v način za seznanjanje prek povezave Bluetooth. • Dve lučki LED na etuiju za polnjenje bosta utripali belo. 2. Na seznamu naprav Bluetooth v napravi izberite »Soundcore Liberty 3 Pro«, da vzpostavite povezavo. • Ko uspešno vzpostavite povezavo, bosta dve lučki LED utripali belo.
2. možnost: V ušesa vstavite slušalki, nato pritisnite in 5 sekund hkrati držite sledilno ploščico na obeh slušalkah. Na seznamu naprav Bluetooth v drugi napravi izberite »Soundcore Liberty 3 Pro«, da vzpostavite povezavo. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Slušalki Soundcore ob vsakem vklopu samodejno vzpostavita povezavo z zadnjo uspešno povezano napravo, če je ta na voljo v dosegu povezave Bluetooth.
Kontrolniki Stereo način R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s Predvajaj/ustavi Dvakrat tapnite (R) Naslednja skladba Dvakrat tapnite (L) Preklop med načini zvoka iz okolice (HearID ANC / Transparency / Normal*) Pritisnite in držite 2 sekundi (L/D) *V aplikaciji Soundcore lahko dodate možnost »Normal«.
mono ni mogoče prilagoditi kontrolnikov v aplikaciji. • Nastavite raven glasnosti prek povezane naprave v aplikaciji Soundcore. • V stereo načinu je privzeto nastavljen način za odpravljanje šumov. Slušalki ob vsakem vklopu in vzpostavitvi povezave oziroma preklopu v stereo način iz načina mono izbereta zadnjo nastavitev. • Odpravljanje šumov in način prosojnosti nista na voljo v načinu mono. Aplikacija Soundcore Prenesite aplikacijo SoundCore za izboljšanje svoje izkušnje.
LDAC • Uporabite naprave s sistemom Android 8.0 ali novejšo različico, da doživite kakovost zvoka LDAC. • Najprej iz trgovine z aplikacijami sistema Android prenesite aplikacijo Soundcore. • Z aplikacijo Soundcore lahko omogočite ali onemogočite LDAC. • LDAC zagotavlja kakovostnejši zvok, poveča porabo energije in skrajša čas predvajanja. • LDAC omogočite v okolju z malo motnjami, da zagotovite stabilno povezavo Bluetooth. • Če sta slušalki povezani z dvema napravama, ne podpirata načina LDAC. 1.
L/R L R L/R Ponastavi Ponastavite, če se slušalki ne moreta pravilno povezati med seboj ali z drugimi napravami. 1.Najprej iz naprave Bluetooth izbrišite zgodovino seznanjanja. Slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga pustite odprtega. 2.Pritisnite gumb na etuiju za polnjenje in ga držite 10 sekund, da lučki LED v etuiju za polnjenje trikrat hitro utripneta belo. To potrjuje, da je bila ponastavitev uspešna, zato lahko slušalki povežete kot običajno.
Tehnični podatki Tehnični podatki se lahko spremenijo brez opozorila.
LADDA • Torka av öronsnäckorna och USB-porten helt före laddning. • Använd en certifierad USB-C-laddningskabel och laddare för att förhindra skada. • Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de används för första gången. 1.Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och stäng det. 2.Anslut laddaren till laddningsfodralet via en USB-C-laddningskabel. Alternativt placerar du laddningsfodralet i mitten av den trådlösa laddaren för trådlös laddning.
Användning Använda öronsnäckorna 1.Sätt in öronsnäckorna i öronen. 2.Vrid öronsnäckorna tills öronvingarna är fastklämda mot kanten av öronen. 1 2 • Använd en spegel för att kontrollera att du satt på dig öronsnäckorna på rätt sätt. Dina öronsnäckor sitter rätt. • Öronvingarna sitter ordentligt mot kanten av örat och du kan känna att de har stöd från baksidan. • Öronspetsarna sitter stabilt i hörselgången så att de kan isolera ljud från omgivningen. • Öronsnäckorna känns bekväma och sticker inte ut.
Byta öronspetsar 1. Välj den storlek på öronvingarna som passar bäst för dina öron. 2. Sätt fast öronspetsarna på öronsnäckorna. Se till att öronspetsarna sitter fast ordentligt. XS 0 0 S 1 1 M L 2 2 3 3 Byta öronvingar R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Ta bort de öronvingar som sitter på öronsnäckorna. Lägg märke till att öronvingar av typen L2 och R2 har satts dit i förväg. 2. Välj den storlek på öronvingarna som passar bäst för dina öron. R3 3.
4. Sätt i öronsnäckorna i öronvingarna genom den smala sidan. 5. Sträck öronvingarna så att de hamnar på plats genom att hålla i den smala sidan. Se till att öronvingarna inte viks. Slå på/stänga av Öppna laddningsfodralet för att automatiskt slå på öronsnäckorna. Stäng av dem, genom att placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och stänga fodralet. ON OFF 1 2 • För att starta dem manuellt tar du på dig båda öronsnäckorna och trycker sedan på pekplattan på båda hörlurarna i tre sekunder.
Bluetooth-parkoppling Automatisk parkoppling* 1. Öppna laddningsfodralet, så aktiveras Bluetooth-parkopplingsläget för öronsnäckorna automatiskt. • De två LED-lamporna inuti laddningsfodralet blinkar vitt. 2. Välj Soundcore Liberty 3 Pro på enhetens Bluetooth-lista för att ansluta. • När anslutningen har upprättats kommer de två LED-lamporna att pulsera i vitt.
Alternativ 2: Ta på dig öronsnäckorna och tryck sedan på pekplattan på båda hörlurarna samtidigt i fem sekunder. Välj Soundcore Liberty 3 Pro på den andra enhetens Bluetooth-lista för att ansluta. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Varje gång du slår på Soundcore-öronsnäckorna ansluts de automatiskt till den senast anslutna enheten om den befinner sig inom Bluetooth-räckvidden.
Kontroller Stereoläge R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s Spela upp/pausa Tryck två gånger (R) Nästa spår Tryck två gånger (L) Växla läge för omgivande ljud (HearID ANC/Transparency/Normal*) Håll intryckt i 2 sekunder (Vänster/ höger) *Du kan lägga till Normal i Soundcore-appen.
• Alla kontroller i stereoläge kan anpassas i Soundcore-appen. I monoläge kan kontrollerna inte anpassas i appen. • Justera volymnivån via den anslutna enheten eller i Soundcore-appen. • I stereoläge är brusreduceringsläget inställt som standard. Varje gång öronsnäckorna slås på och ansluts, eller växlas till stereoläge från monoläge, återställer öronsnäckorna den senaste inställningen. • Brusreducering eller transparensläge är inte tillgängligt i monoläge.
LDAC • Använd enheter med Android 8.0 eller senare för att uppleva LDAC-kvalitetsljud. • Ladda ned Soundcore-appen från Google Play innan du börjar. • Du kan aktivera eller inaktivera LDAC via Soundcore-appen. • LDAC ger högre ljudkvalitet men ökar strömförbrukningen och minskar speltiden. • Aktivera LDAC i miljöer med låga störningsnivåer för att säkerställa en stabil Bluetooth-anslutning. • Hörlurarna har inte stöd för LDAC vid anslutning till två enheter. 1. Klicka på Sound Mode i Soundcore-appen. 2.
L/R L R L/R Återställning Återställ om hörlurarna inte kan parkopplas med varandra eller med andra enheter. 1.Radera först parkopplingshistoriken från din Bluetooth-enhet. Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och låt fodralet förbli öppet. 2.Håll knappen på laddningsfodralet intryckt i tio sekunder tills de två LEDlamporna inuti laddningsfodralet snabbt blinkar vitt tre gånger. Det bekräftar att återställningen har slutförts och att öronsnäckorna kan anslutas normalt igen.
Specifikationer Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Şarj etme • Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB bağlantı noktasını tamamen kurulayın. • Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C şarj kablosu şarj cihazı kullanın. • İlk kullanım öncesinde hem kulaklıkları hem de şarj kutusunu tamamen şarj edin. 1. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın. 2. Ürünle birlikte verilen USB-C şarj kablosunu kullanarak şarj kutusunu güç kaynağına bağlayın.
Takma Kulaklıkları Takma 1. Kulaklıkları kulaklarınıza takın. 2. Kulaklıkları, kulaklık başlıkları kulaklarınızın içine sıkıca yerleşene kadar çevirin. 1 2 • Kulaklığınızı doğru takıp takmadığınızı kontrol etmek için bir ayna kullanın. Kulaklıklarınız tam olarak uyuyor. • Kulaklık başlıkları kulağınızın içine yerleşmiştir ve arkadan desteği hissedebilirsiniz. • Kulak uçları, ortam seslerini izole edebilmeleri için kulak kanalınızda sabit kalır. • Kulaklık başlıkları çıkmayacak şekilde rahatça oturur.
Kulaklık Uçlarını Değiştirme 1. Kulaklarınıza en uygun boyuttaki kulaklık uçlarını seçin. 2. Kulaklık uçlarını kulaklıklara takın. Kulaklık uçlarının tam olarak takıldığından emin olun. XS 0 0 S 1 1 M L 2 2 3 3 Kulaklık Uçlarını Değiştirme R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. Mevcut kulaklık başlıklarını çıkarın. L2 ve R2 kulaklık başlıklarının önceden takılmış olduğunu unutmayın. 2. Kulaklarınız için en uygun boyuttaki kulaklık başlığını seçin. R3 3.
4.Kulaklıkları dar taraftan kulaklık başlıklarına yerleştirin. 5.Dar tarafı tutarak kulaklık başlıklarını gerdirerek yerine oturtun. Kulaklık başlıklarının katlanmadığından emin olun. Güç Açma/Kapatma Şarj kutusunu açın, kulaklıklar otomatik olarak açılacaktır. Kapatmak için kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın. ON OFF 1 2 • Manuel olarak açmak için her iki kulaklığı da takın, ardından her iki kulaklıktaki dokunmatik yüzeyi 3 saniye süreyle basılı tutun.
Bluetooth Eşleştirme Otomatik Eşleştirme* 1. Şarj kutusunu açın, kulaklıklar otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girer. • Şarj kutusunun içindeki 2 adet LED gösterge beyaz renkte yanıp söner. 2. Bağlamak için cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Liberty Pro 3" seçeneğini belirleyin. • Başarılı şekilde bağlandığında, 2 adet LED gösterge beyaz renkte yanıp söner.
Seçenek 2: Kulaklıkları takın, ardından her iki kulaklıktaki dokunmatik yüzeyi aynı anda 5 saniye süreyle basılı tutun. Bağlamak için ikinci cihazın Bluetooth listesinde "Soundcore Liberty Pro 3" seçeneğini belirleyin. 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Soundcore kulaklığınızı her açtığınızda kulaklık, mevcut olması halinde Bluetooth kapsama alanındaki en son başarıyla bağlanılmış olan cihaza otomatik olarak bağlanır.
Kontroller Stereo Mod R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s Oynatma/Duraklatma Çift dokunun (R) Sonraki parça Çift dokunun (L) Ortam sesi modlarını değiştir (HearID ANC / Transparency / Normal*) 2 saniye basılı tutun (L/R) 1s *Soundcore uygulamasında "Normal" mod ekleyebilirsiniz.
• Bağlı cihazda veya Soundcore uygulaması üzerinden ses seviyesini ayarlayın. • Stereo modda, varsayılan olarak gürültü önleme modu ayarlıdır. Kulaklıkları açıp bağlandığınız her defasında veya mono moddan stereo moda geçtiğinizde kulaklıklarınız en son seçilen ayarı geri yükler. • Gürültü önleme veya geçirgenlik modu mono modda kullanılamaz. Soundcore Uygulaması Gelişmiş kullanım deneyimi için Soundcore uygulamasını indirin. Kullanıcı arayüzünü özelleştirme: Stereo modda tüm kontroller (ör.
LDAC • LDAC kalitesinde ses deneyimi için Android 8.0 veya sonraki sürümleri destekleyen cihazlar kullanın. • İlk önce, Android uygulama mağazasından Soundcore uygulamasını indirin. • Soundcore uygulamasını kullanarak LDAC'ı etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. • LDAC daha kaliteli ses sağlar, güç tüketimini artırır ve çalma süresini azaltır. • Sabit bir Bluetooth bağlantısı sağlamak için, LDAC'ı düşük parazitli bir ortamda etkinleştirin.
L/R L R L/R SIFIRLAMA Kulaklıklar birbirleriyle veya diğer cihazlarla düzgün şekilde eşleştirilemezse sıfırlayın. 1.İlk olarak, Bluetooth cihazınızdan eşleştirme geçmişini silin. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açık bırakın. 2.şarj kutusunun üstündeki düğmeyi 10 saniye süreyle basılı tuttuğunuzda şarj kutusunun içindeki 2 adet LED gösterge 3 kez hızlıca yanıp söner. Bu, sıfırlamanın başarılı olduğunu ve kulaklığınızın normal şekilde bağlanabileceğini onaylar.
Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
充電 • イヤホンと USB ポートを完全に乾かしてから、充電してください。 • 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電にしてくださ い。 • 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 1. 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを閉じます。 2.
装着 イヤホンの装着 1. イヤホンを耳に挿入します。 2.
イヤーウィングが小さすぎる。 • イヤーウィングが耳の軟骨部に当たっ ておらず、イヤホンが支えられている 感じがありません。頭を動かすとイヤ ホンが落ちる可能性があります。 • イヤーチップが耳の穴に深く入りすぎ ているため、圧迫感があり、イヤホン を長時間装着できない可能性がありま す。 イヤーチップの交換 1. 耳に最もフィットするサイズのイヤーチップを選択します。 2. イヤーチップをイヤホンに取り付けます。イヤーチップがしっかりと取り付けら れていることを確認します。 XS 0 0 S 1 1 M L 2 2 3 3 イヤーウィングの交換 R3 L1 L2 L3 R2 JP R1 225 R0 L0 1. 現在のイヤーウィングを取り外します。L2 と R2 のイヤーウィングがすでに取り 付けられています。 2.
3. イヤーウィングの楕円形の穴をイヤホンの装着検出センサーに合わせます。 Wearing detection sensor 4. イヤホンを狭い側からイヤーウィングに挿入します。 5.
ON OFF 1 2 • 手動で電源をオンにするには、両方のイヤホンを装着してから、両方のイヤホン のタッチパッドを 3 秒間長押しします。 • イヤホンが装着されておらず、接続されていない場合、イヤホンは 30 分後に自動 的に電源がオフになります。 Bluetooth ペアリング 自動ペアリング * 1. 充電ケースを開くと、両方のイヤホンが自動的に Bluetooth ペアリングモードに なります。 • 充電ケースの 2 つの LED インジケーターが白色に点滅します。 2.
手動ペアリング 1. 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを開いた状態にしてください。 2.
1 2 L R Soundcore 5s Liberty 3 Pro 5s Soundcore Liberty 3 Pro • Soundcore イ ヤ ホ ン の 電 源 を オ ン に す る と、 前 回 正 常 に 接 続 さ れ た 機 器 が Bluetooth 動作範囲内で利用可能な場合は、自動的に接続されます。 • モノラルモード : Bluetooth 接続中に、片方のイヤホンを充電ケースに戻し、ケー スを閉じると、もう一方のイヤホンを単体で引き続き使用できます。 • イヤホンを使用中に、一方のイヤホンの充電がなくなり電源がオフになった場合 でも、もう一方の充電残量のあるイヤホンを引き続き使用できます。 • 通話中に一方のイヤホンを充電ケースに戻すと、もう一方のイヤホンのマイクが 有効になります。 操作方法 ステレオモード R L/R L ×2 ×2 再生 / 一時停止 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 2 回タップ ( 右 ) 次へ 2 回タップ ( 左 ) モードを切り替える (HearID ANC
モノラルモード Siri ×2 再生 / 一時停止 Siri などの音声アシスタントを起動する * 着信に応答する / 通話を終了する 着信を拒否する ×2 1s 1s 2 回タップ 1 秒間長押し 2 回タップ 1 秒間長押し * この機能は Soundcore アプリで有効にできます。 • ステレオモードでは、すべてのタッチ操作を Soundcore アプリでカスタマイズ できます。モノラルモードでは、タッチ操作のカスタマイズはできません。 • Bluetooth で接続された機器または Soundcore アプリを使用して、音量を調節し ます。 • ステレオモードでは、ノイズキャンセリングモードがデフォルトで設定されてい ます。電源をオンにして接続した際、またはモノラルモードからステレオモード に切り替えた際には、前回使用した設定が使用されます。 • ノイズキャンセリングまたは外音取り込みモードは、モノラルモードでは使用で きません。 Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、様々な操作を行うことができます。 タッチ操作カスタマイズ機能 :
• 音声フォーカス : 他の音に比べボーカル音がより明瞭に聞こえます。 ファームウェア更新 : 本製品をアプリに接続する際に新しいバージョンのファーム ウェアが検出されると、通知されます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新し てください。ファームウェアの更新が完了するまで、両方のイヤホンを充電ケース に入れ、ケースを開いた状態にしてください。また、両方のイヤホンが充電状態で あることを確認し、更新が完了するまで操作はしないようにしてください。 LDAC • • • • • • Android 8.
2 3 4 1 装着検出 • 左右いずれかのイヤホンを外すと再生が自動的に一時停止し、再度装着すると再 生が再開されます。 • 左右いずれかのイヤホンを装着すると、着信に自動的に応答します。 L/R L R L/R JP 232
リセット イヤホンが左右でまたは Bluetooth 機器と適切にペアリングされない場合は、本製 品のリセットを行ってください。 1. まず、Bluetooth 機器から本製品とのペアリングの履歴を削除します。充電ケー スに両方のイヤホンを戻します。充電ケースは開いたままにしてください。 2. 充電ケースの 2 つの LED インジケーターが 3 回すばやく白色に点滅するまで、 充電ケースのボタンを 10 秒間長押しします。これは、リセットが成功したこと を示し、イヤホンは正常に接続できるようになります。 2 10s 1 ×3 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 5V バッテリー容量 68 mAh x 2 ( イヤホン )、500 mAh ( 充電ケ ース ) オーディオ出力 充電時間 8 mW 0.5 A 約 3.
충전 • 충전하기 전에 이어버드와 USB 포트를 완전히 건조하세요 . • 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 충전 케이블 및 충전기를 사용하세요 . • 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하세요 . 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 . 2. USB-C 충전 케이블로 충전 케이스를 전원 공급 장치에 연결합니다 . 또는 무선으로 충전 하려는 경우 무선 충전기 중앙에 충전 케이스를 놓습니다 . • 충전 케이스의 LED 표시등을 보면 충전 상태를 알 수 있습니다 .
착용 이어버드 착용 1. 이어버드를 귀에 삽입합니다 . 2. 이어윙이 귀에 완전히 밀착될 때까지 이어버드를 돌립니다 . 1 2 • 거울을 사용하여 이어버드를 올바르게 착용하고 있는지 확인합니다 . 이어버드가 제대로 맞습니다 . • 이어윙이 귀에 완전히 밀착되어 뒤쪽에서 지지되는 느낌을 받을 수 있습니다 . • 이어팁은 외이도에서 안정적으로 느껴져 주변 소리를 차단할 수 있습니다 . • 이어버드가 튀어나오지 않고 편안합니다 . 이어윙이 너무 큽니다 . • 이어윙이 튀어나와 이어버드가 불안정하고 헐거워집니다 . ( 또는 이어윙이 귀 아래에 눌려 있습니다 .) • 이어팁이 충분히 깊지 않아 편안하게 밀착 되지 않을 수 있습니다 . 이어윙이 너무 작습니다 . • 이어윙이 귀에 닿지 않고 지지를 받지 않습 니다 . 머리를 움직이면 이어버드가 빠질 수 있습니다 . • 이어팁이 외이도에 너무 깊숙이 박혀 있어 너무 많은 압력을 가해 오랫동안 착용할 수 없습니다 .
이어팁 변경 1. 귀에 가장 잘 맞는 이어팁의 크기를 선택합니다 . 2. 이어팁을 이어버드에 부착합니다 . 이어팁이 단단히 부착되었는지 확인합니다 . XS 0 0 S 1 1 M L 2 3 2 3 이어윙 변경 R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. 현재 이어윙을 제거합니다 . L2 및 R2 이어윙이 사전 설치되어 있습니다 . 2. 귀에 가장 잘 맞는 이어윙 크기를 선택합니다 . R3 3. 이어윙의 타원형 구멍을 이어버드의 착용 감지 센서에 맞춥니다 .
4. 좁은 쪽을 통해 이어버드를 이어윙에 삽입합니다 . 5. 좁은 쪽을 잡고 이어윙을 제 위치에서 늘립니다 . 이어윙이 접혀 있지 않은지 확인합니다 . 전원 켜기 / 끄기 충전 케이스를 열면 이어버드의 전원이 자동으로 켜집니다 . 전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 . ON OFF 1 2 • 수동으로 전원을 켜려면 양쪽 이어버드를 착용한 다음 , 양쪽 이어버드의 터치패드를 3 초 동안 길게 누릅니다 . • 이어버드를 착용하지 않고 연결하지 않으면 30 분 후에 자동으로 전원이 꺼집니다 .
Bluetooth 페어링 자동 페어링 * 1. 충전 케이스를 열면 이어버드의 Bluetooth 페이링 모드가 자동으로 시작됩니다 . • 충전 케이스 안의 2 개의 LED 표시등이 흰색으로 깜박입니다 . 2. 기기 Bluetooth 목록에서 "Soundcore Liberty 3 Pro" 를 선택하여 연결합니다 . • 성공적으로 연결되면 2 개의 LED 표시등이 흰색으로 깜박입니다 . 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED * 자동 페어링은 공장 모드의 이어버드에서만 사용할 수 있습니다 . 수동 페어링 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 열어둡니다 . 2. 충전 케이스 안의 2 개의 LED 표시등이 흰색으로 깜박일 때까지 충전 케이스의 버튼을 3 초 동안 길게 누릅니다 . 1 2 3s PAIRING 멀티포인트 이어버드는 동시에 두 대의 Bluetooth 기기와 연결할 수 있습니다 .
옵션 2: 양쪽 이어버드를 착용한 다음 , 양쪽 이어버드의 터치패드를 동시에 5 초 동안 길게 누릅니다 . 두 번째 기기 Bluetooth 목록에서 “Soundcore Liberty 3 Pro”를 선택하여 연 결합니다 . 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Soundcore 이어버드의 전원을 켰을 때 마지막으로 연결에 성공했던 장치가 Bluetooth 통신 범위 안에 있는 경우 이 장치에 자동으로 연결됩니다 . • 모노 모드 : Bluetooth 에 연결되었으면 이어버드 중 하나를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫은 후 나머지 하나만 사용할 수 있습니다 . • 전원이 켜지고 연결되었을 때 이어버드 중 한쪽이 배터리가 부족하고 전원이 꺼지는 경 우 다른 쪽을 계속 사용할 수 있습니다 . • 통화 중인 경우 이어버드 중 한쪽을 충전 케이스에 넣으면 다른 쪽 이어버드의 마이크가 활성화됩니다 .
컨트롤 스테레오 모드 R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 1s 재생 / 일시중지 두 번 탭합니다 (R). 주변 소음 허용 모드로 전환 (HearID ANC / Transparency / Normal*) 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드를 2 초간 길게 누릅니다 . 전화 받기 / 통화 종료 두 번 탭합니다 (L/R). 다음 트랙 두 번 탭합니다 (L). *Soundcore 앱에서 "Normal" 을 추가할 수 있습니다 . 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드를 1 초간 길게 누릅니다 . 통화 응답 거부 모노 모드 Siri ×2 ×2 1s 재생 / 일시중지 두 번 탭합니다 . 전화 받기 / 통화 종료 두 번 탭합니다 . Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 * 통화 응답 거부 1s 1 초간 길게 누르기 1 초간 길게 누르기 * 이 기능은 Soundcore 앱에서 활성화할 수 있습니다 .
모노 모드로 전환한 후 모든 컨트롤을 원하는 대로 설정할 수 있습니다 . • 연결된 기기 또는 Soundcore 앱을 통해 볼륨 레벨을 조정할 수 있습니다 . • 스테레오 모드에서 기본 설정 모드는 소음 제거 모드입니다 . 전원을 켜고 연결하거나 모 노 모드에서 스테레오 모드로 전환할 때마다 이어버드가 마지막 설정으로 복원됩니다 . • 모노 모드에서는 소음 제거 또는 트랜스패런시 모드를 사용할 수 없습니다 . Soundcore 앱을 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 . 사용자 인터페이스 맞춤 설정 : 스테레오 모드에서는 모든 컨트롤 ( 예 : 볼륨 조정 , 재생 제어 , Siri 활성화 ) 을 앱에서 원하는 대로 설정할 수 있습니다 . EQ 설정 : 다양한 장르의 음악을 즐길 때 앱에서 20 가지 이상의 EQ 설정을 선택하여 음향을 최적화할 수 있습니다 . HearID Sound: HearID 는 개인의 청각 민감도를 여러 주파수로 매핑하고 결과를 분석합 니다 .
LDAC • • • • Android 8.0 이상이 실행되는 기기를 사용하여 LDAC 품질의 사운드를 경험해 보세요 . Android 앱 스토어에서 Soundcore 앱을 미리 다운로드하세요 . Soundcore 앱을 사용하여 LDAC 을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다 . LDAC 는 더 높은 품질의 사운드를 제공하고 전력 소비를 늘리며 재생 시간을 줄여줍니 다. • 안정적인 Bluetooth 연결을 위해 간섭이 적은 환경에서 LDAC 를 활성화하세요 . • 이어버드는 2 개의 기기에 연결되어 있을 때 LDAC 를 지원하지 않습니다 . 1.Soundcore 앱에서 " 사운드 모드 " 를 클릭합니다 . 2."Preferred audio quality" 을 선택하여 LDAC 코덱으로 전환합니다 . 3. 오디오 코드를 전환하는 데 약 10 초가 소요됩니다 . 최신 펌웨어가 있는 경우 이어버드의 펌웨어를 업그레이드하라는 요청을 받을 수 있습니다 . 4.
L/R L R L/R 재설정 이어버드가 서로 또는 다른 장치와 제대로 페어링되지 않으면 초기화하십시오 . 1. 먼저 Bluetooth 기기에서 페어링 기록을 삭제합니다 . 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜 껑을 열어둡니다 . 2. 충전 케이스 안의 2 개의 LED 표시등이 빠르게 흰색으로 3 번 깜박일 때까지 충전 케이스 의 버튼을 10 초 동안 길게 누릅니다 . 이제 초기화가 완료되었고 이어버드를 정상적으로 연결할 수 있습니다 .
사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 5V 배터리 용량 68mAh x 2( 이어버드 ), 500mAh( 충전 케이 스) 정격 출력 전원 충전 시간 8mW 0.5A 3.5 시간 재생 시간 ( 볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따라 최대 8 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 32 시간 ) 달라짐 ) 재생 시간 (ANC 모드가 켜진 상태 ) 최대 6 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 24 시간 ) 드라이버 유닛 10.6mm 다이나믹 드라이버 , 밸런스드 아마 추어 드라이버 주파수 응답 임피던스 방수 등급 ( 이어버드 ) Bluetooth 버전 Bluetooth 범위 20kHz - 40kHz 16 Ω IPX4 5.
充电 • 充电前请确保耳机和 USB 充电端口完全干燥。 • 首次使用前，请确保充电盒连同耳机充满电。 • 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损坏设备。 1. 将耳机放入充电盒，并关上充电盒。 2.
佩戴 佩戴耳机 1. 将耳机塞入耳朵。 2.
更换耳帽 1. 选择最适合您耳朵的耳帽尺寸。 2. 将耳帽连接到耳机。确保耳帽连接牢固。 XS 0 0 S 1 1 M L 2 3 2 3 更换耳翼 R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. 移除当前的耳翼。请注意，L2 和 R2 耳翼已预先安装。 2. 为您的耳朵选择最合适的耳翼尺寸。 R3 3.
4. 将耳机从窄侧插入耳翼。 5.
蓝牙配对 自动配对 * 1. 打开充电盒，耳机将自动进入蓝牙配对模式。 • 充电盒内的 2 个 LED 指示灯将闪烁白光。 2. 在您设备的蓝牙列表中选择“Soundcore Liberty 3 Pro”建立连接。 • 连接成功后，2 个 LED 指示灯将呈白色闪烁。 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED * 自动配对仅可用于出厂模式下的耳机。 手动配对 1. 将耳机放入充电盒且保持开盒状态。 2.
选项 2：戴上两个耳机，然后同时按住两个耳机上的触摸板 5 秒钟。在您的第二个设 备的蓝牙列表中选择“Soundcore Liberty 3 Pro”建立连接。 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • 每次开机时，您的 Soundcore 耳机都会自动连接至上次成功连接的设备（在蓝牙 范围内）。 • 单耳机模式：蓝牙连接成功后，您可以仅使用任意一侧耳机，而把另一只耳机放入 充电盒，并关上充电盒。 • 开机并连接后，如果任一只耳机电量耗尽并关机，另一只耳机可继续使用。 • 当您在通话时，将任一只耳机放入充电盒，另一只耳机上的麦克风将被激活。 SC 250
控制 立体声模式 R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 播放 / 暂停 点击两次（右） 切换环境音模式 (HearID ANC / Transparency / Normal*) 按住 2 秒钟（左 / 右） 接听 / 结束通话 点击两次（左 / 右） 下一曲目 1s 点击两次（左） * 您可以在 Soundcore 应用中添加“Normal”。 拒绝来电 按住 1 秒（左 / 右） 单耳机模式 Siri ×2 ×2 1s 播放 / 暂停 点击两次 接听 / 结束通话 点击两次 激活 Siri 或其他语音助手软件 * 拒绝来电 * 您可以在 Soundcore 应用中启用此功能。 1s 按住 1 秒钟 按住 1 秒钟 • 立体声模式的所有控件均可在 Soundcore 应用中定制。在单耳机模式中，您将无 法在应用中自定义触控方式。 251 SC
• 通过所连接的设备或在 Soundcore 应用中调节音量。 • 在立体声模式中，默认设置为降噪模式。每次开机和连接时，或从单耳机模式切换 为立体声模式时，耳机将会恢复至最后一次设定。 • 在单耳机模式中，降噪模式和通透模式不可用。 Soundcore 应用程序 下载 Soundcore 应用程序以获得更好的产品使用体验。 交互界面自定义：在立体声模式中，所有操作控制（例如音量调节、播放暂停、激活 Siri）均可在该应用程序中依个人喜好设置。 均衡器设置：该应用程序提供超过 20 种均衡器设置，让您可以在享受不同类别的音 乐时优化聆听体验。 HearID Sound：HearID 会在多个频率下映射您的个人听力灵敏度并分析结果。它会 为您量身设定 EQ 并建立专属您的个人音效设定挡。 HearID ANC：进行耳道测试并定制您的降噪体验。 • 自适应模式：根据周围的噪音水平自动调整降噪水平，以减轻压力，获得更舒适的 降噪体验。 通透模式：允许环境音入耳，以帮助您留意周遭环境。 • 完全通透：听到所有环境音。 • 人声模式：在环境音中突出人声，使其更加清晰。 耳机固件升级：当您使用该应用程序连接耳机时，将
LDAC • 使用搭载 Android 8.0 或更高版本的设备来体验 LDAC 品质的声音。 • 提前从安卓应用商店下载 Soundcore 应用。 • 您可以使用 Soundcore 应用启用或禁用 LDAC。 • LDAC 可以提高声音质量、增加功耗并减少播放时间。 • 在低干扰环境下启用 LDAC，以确保实现稳定的蓝牙连接。 • 当连接到两个设备时，耳机不支持 LDAC。 1. 单击 Soundcore 应用中的“声音模式”。 2. 选择”首选音频质量“切换到 LDAC 编解码器”。 3. 切换音频代码大约需要 10 秒钟。如果有固件更新可用，可能会要求您升级耳机的 固件。 4.
L/R L R L/R 重置 如果耳机无法相互正确配对或无法与其他设备正确配对，请重置耳机。 1. 首先从您的蓝牙设备中删除配对历史记录。将耳机放入充电盒且保持开盒状态。 2.
规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 5V 电池容量 68 mAh x 2（耳机）；500 mAh（充电盒） 额定输出功率 充电时长 播放时间（因音量和内容而异） 8 mW 0.5 A 3.5 小时 最长可达 8 小时（连带充电盒可达 32 小时） 续航时间（打开主动降噪模式） 最长可达 6 小时（连带充电盒可达 24 小时） 驱动单元 10.6 毫米动态驱动器，平衡电枢驱动器 频率范围 20 kHz - 40 kHz 防水等级（耳机） IPX4 阻抗 蓝牙版本 蓝牙范围 255 SC 16 Ω 5.
充電 • 充電之前，請先將耳機和 USB 連接埠完全擦乾。 • 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。 • 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 1. 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。 2.
穿戴 佩戴耳機 1. 將耳機塞入耳中。 2.
更換耳塞 1. 選擇最適合您耳朵的耳塞尺寸。 2. 將耳塞安裝到耳機。確定耳塞安裝牢固。 XS 0 0 S 1 1 M L 2 3 2 3 更換耳翼 R2 L1 L2 R1 R3 L3 R0 L0 1. 取下目前的耳翼。請注意，L2 和 R2 耳翼已預先裝上。 2. 選擇最適合您耳朵的耳翼尺寸。 R3 3.
4. 將耳機插入耳翼，穿過較窄一端。 5.
藍牙配對 自動配對 * 1. 打開充電盒，耳機就會自動進入藍牙配對模式。 • 充電盒內的 2 個 LED 指示燈將閃爍白燈。 2. 在裝置的藍牙清單中，選擇「Soundcore Liberty 3 Pro」以進行連線。 • 連線成功後，2 個 LED 指示燈會閃爍白燈。 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING Soundcore Liberty 3 Pro CONNECTED * 自動配對僅適用於出廠模式下的耳機。 手動配對 1. 將耳機放入充電盒，並讓充電盒保持開啟。 2.
方法 2：戴上耳機，並同時按住兩側耳機的觸控板約 5 秒。在第二台裝置的藍牙清單中， 選擇「Soundcore Liberty 3 Pro」以進行連線。 1 2 L R Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Soundcore 耳機每次開機時，都會自動連接至您上次成功連線的裝置 ( 如果在藍牙 範圍內 )。 • Mono 模式：藍牙連線時，您可將任一側耳機放入充電盒後關上盒蓋，單獨使用另一 側耳機。 • 當開機且已連線時，如果任一側耳機電力不足並關機，您仍可繼續使用另一側耳機。 • 正在通話時，將任一側耳機放入充電盒中，另一側耳機的麥克風就會啟動。 261 TC
控制項 立體聲模式 R L/R L ×2 ×2 HearID ANC Transparency L/R L/R ×2 2s 播放 / 暫停 輕點兩下 (R) 切換環境音模式 (HearID ANC / Transparency / Normal*) 按住約 2 秒（左側或右側） 接聽 / 結束通話 輕點兩下 (L/R) 下一首曲目 1s 輕點兩下 (L) * 您可以在 Soundcore 應用程式中加入「Normal」。 拒絕來電 按住約 1 秒（左側 / 右側） Mono 模式 Siri ×2 ×2 1s 播放 / 暫停 輕點兩下 接聽 / 結束通話 輕點兩下 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 * 拒絕來電 * 您可以在 Soundcore 應用程式中啟用此功能。 1s 按住 1 秒 按住 1 秒 • 可在 Soundcore 應用程式中，在立體聲模式下自訂所有控制項。在 Mono 模式下， 無法在應用程式中自訂控制項。 TC 262
• 透過連接的裝置或是在 Soundcore 應用程式中調整音量。 • 在立體聲模式下，預設為降噪模式。每次開啟電源並連線，或是從 Mono 模式切換 至立體聲模式時，您的耳機都會回復為上次的設定。 • 在 Mono 模式中無法使用降噪或通透模式。 Soundcore 應用程式 下載 Soundcore 應用程式，享受更佳的體驗。 使用者介面自訂：在立體聲模式中，所有的控制項 ( 例如調整音量、控制播放、啟動 Siri) 都可在應用程式中自訂。 EQ 設定：應用程式提供超過 20 個 EQ 設定，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類別的 音樂。 HearID 音效：HearID 會在多個頻率上對應您的個人聽力靈敏度，並分析結果。探尋 EQ 設定，為您建立個人化音效設定檔。 HearID ANC：進行耳道測試，量身定制您的降噪體驗。 • 自適應模式：根據周遭的噪音量自動調整降噪強度，使聲壓降低，以提供更最舒適 的降噪體驗。 通透模式：允許傳入環境音，以隨時留意您週遭的狀況。 • 完全通透：聽到所有環境音。 • 人聲模式：語音顯得突出，與其他環境聲相比更加清晰。 耳機韌體升級：使用此應用程式與耳機連線時，只要偵測到
LDAC • 使用搭載 Android 8.0 或更新版本的裝置來體驗 LDAC 優質音效。 • 預先從 Android App 商店下載 Soundcore 應用程式。 • 您可以使用 Soundcore 應用程式啟用或停用 LDAC。 • LDAC 提供更高品質的音效，但會增加功耗，讓播放時間變短。 • 在低干擾環境下啟用 LDAC，可確保藍牙穩定連線。 • 耳機同時與兩台裝置連接時，不支援 LDAC。 1. 點擊 Soundcore 應用程式中的「音效模式」。 2. 選擇「Preferred audio quality」以切換至 LDAC 轉碼器。 3. 切換音訊轉碼器大約需要 10 秒。系統可能會要求您升級耳機的韌體 ( 如果有的話 )。 4.
重設 如果耳機彼此或耳機與其他裝置無法正確配對，請重設。 1. 首先刪除藍牙裝置中的配對歷程記錄。將耳機放入充電盒中，並讓充電盒保持開啟。 2. 按住充電盒的按鈕約 10 秒，使盒內的 2 個 LED 指示燈快速閃爍 3 次。這確認重設 已成功，可正常連接您的耳機。 2 10s 1 ×3 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 5V 電池容量 68 mAh x 2 ( 耳機 )；500 mAh ( 充電盒 ) 額定輸出功率 充電時間 播放時間（視音量大小與播放內容而有 所不同） 8 mW 0.5 A 3.5 小時 最多 8 小時 ( 使用充電盒時總計 32 小時 ) 播放時間 (ANC 模式已開啟 ) 最多 6 小時 ( 使用充電盒時總計 24 小時 ) 單體 10.6 mm 動圈單體、平衡電樞單體 頻率響應 20 kHz - 40 kHz 防水等級（耳機） IPX4 阻抗 藍牙版本 藍牙範圍 265 TC 16 Ω 5.
الشحن قم بتجفيف سماعات األذن ومنفذ USBتمامًا قبل الشحن. استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي ( )USB-Cمعتمدين لمنع أي تلف. قم بشحن سماعات األذن وحافظة الشحن بالكامل قبل االستخدام ألول مرة. .1ضع سماعات إيربدز في علبة الشحن وأغلقها. .2صِ ل علبة الشحن بمصدر اإلمداد بالطاقة عبر كابل الشحن من نوع .USB-Cأو يمكنك وضع علبة الشحن في منتصف الشاحن الالسلكي لعملية الشحن الالسلكي. • تشير مؤشرات LEDعلى علبة الشحن إلى حالة الشحن.
طريقة وضع سماع َتي األذن ارتداء سماعات اإليربدز .1أدخل سماعات اإليربدز في أذنيك. .2قم بتدوير سماعات اإليربدز حتى يتم تثبيت أجنحة األذن على حافة أذنيك. 1 2 استخدم مرآة للتحقق مما إذا كنت ترتدي سماعات اإليربدز بشكل صحيح. سماعات اإليربدز تالئم أذنيك بشكل صحيح. أجنحة األذن مثبتة على حافة أذنك ويمكنك الشعور بالدعم من الخلف. تشعر أطراف األذن بالثبات في قناة أذنك بحيث يمكنها عزل األصوات المحيطة. • تشعر براحة سماعات اإليربدز دون أن تخرج. أجنحة أذنك كبيرة ج ًدا.
تغيير أطراف األذن .1اختر أفضل حجم ألطراف األذن يناسب أذنيك. .2صِ ل أطراف األذن بسماعات اإليربدز .تأكد من تثبيت أطراف األذن بإحكام. 0 0 XS 1 1 S 2 3 2 3 تغيير أجنحة األذن .1أزل أجنحة األذن الحالية .الحظ أن أجنحة األذن L2و R2مثبتة مسب ًقا. L0 L1 L2 L3 R3 R3 R2 R1 R0 .2اختر أفضل حجم لجناح األذن يالئم أذنيك. .
.4أدخل سماعات اإليربدز في أجنحة األذن من خالل الجانب الضيق. .5شد أجنحة األذن إلى مكانهما عن طريق اإلمساك بالجانب الضيق .تأكد من أن أجنحة األذن غير مطوية. تشغيل/إيقاف التشغيل افتح حافظة الشحن وستعمل سماعات األذن تلقائيًا. إليقاف التشغيل ،ضع السماعات في حقيبة الشحن وأغلق الحقيبة. ON OFF 1 2 ثوان.
االقتران عبر اتصال Bluetooth االقتران التلقائي* .1افتح علبة الشحن ،وستدخل سماعات اإليربدز في وضع االقتران عبر اتصال Bluetoothتلقائيًا. • سيومض مؤشرا LEDالموجودان في علبة الشحن باللون األبيض. .2حدد " "Soundcore Liberty 3 Proفي قائمة Bluetoothعلى جهازك للتوصيل. عند االتصال بنجاح ،سيومض مؤشرا LEDباللون األبيض.
الخيار :2ارت ِد سماعات اإليربدز ،ثم اضغط ضغطة طويلة على لوحة اللمس في سماعات اإليربدز في وقت واحد لمدة ثوان .حدد " "Soundcore Liberty 3 Proفي قائمة Bluetoothعلى الجهاز الثاني للتوصيل. 5 ٍ 2 L R 1 Soundcore Liberty 3 Pro Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro في كل مرة تقوم فيها بتشغيل سماعات اإليربدز ،Soundcoreفإنها ستتصل تلقائيًا مع الجهاز األخير الذي اتصلتا به بنجاح إذا كان متاحً ا داخل نطاق اتصال .
عناصر التحكم وضع االستريو L/R L/R ×2 1s HearID ANC Transparency L/R L ×2 2s تشغيل/إيقاف اضغط مرتين (يمي ًنا) المقطع الصوتي التالي اضغط مرتين (يسارً ا) R ×2 التبديل بين أوضاع األصوات المحيطة (إلغاء الضوضاء النشط ( )ANCمن / HearIDاضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين (يمين/يسار) )*Normal / Transparency * يمكنك إضافة " "Normalفي تطبيق .
ضبط مستوى الصوت باستخدام الجهاز المتصل بالسماعات أو في تطبيق .Soundcore في وضع االستريو ،يتم تعيين إلغاء الضوضاء افتراضيًا .في كل مرة تقوم فيها بتشغيل السماعات وتوصيلها بالجهاز، أو تبدل إلى وضع االستريو من الوضع األحادي ،ستستعيد السماعات اإلعدادات األخيرة. وضعا إلغاء الضوضاء أو الشفافية غير متوفرين في الوضع األحادي. تطبيق Soundcore يُنصح بتنزيل تطبيق ساوندكور لتحسين تجربة االستخدام.
وضع LDAC استخدم األجهزة التي تعمل بنظام Android 8.0أو أحدث منه لالستمتاع بتجربة صوت بجودة .LDAC قم بتنزيل تطبيق Soundcoreمن متجر تطبيقات Androidمسب ًقا. يمكنك تمكين وضع LDACأو تعطيله باستخدام تطبيق .Soundcore يوفر وضع LDACصو ًتا أعلى جودة ويزيد من استهالك الطاقة ويقلل وقت التشغيل. قم بتمكين وضع LDACفي بيئة منخفضة التداخل لضمان اتصال Bluetoothمستقر. ال تدعم سماعات اإليربدز وضع LDACعند توصيلها بجهازين. .1انقر فوق "وضع الصوت" في تطبيق .Soundcore .
إعادة التعيين أعد الضبط إذا كان يتعذر إقران سماعات اإليربدز ببعضها أو مع األجهزة األخرى. .1احذف سجل اإلقران من جهاز Bluetoothالخاص بك أوالً .ضع سماعات اإليربدز في علبة الشحن واتركها مفتوحة. .2اضغط ضغطة طويلة على الزر في العلبة لمدة 10ثوان حتى يومض مؤشرا LEDفي علبة الشحن باللون األبيض 3مرات بسرعة .هذا يؤكد إتمام إعادة الضبط بنجاح ويمكن توصيل سماعات اإليربدز كالمعتاد. 2 10s 1 ×3 المواصفات المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار. 0.
טעינה ייבש לגמרי את האוזניות ואת יציאת ה USB-לפני הטעינה. למניעת נזק ,יש להשתמש בכבל USB-Cובמטען תקניים. טען טעינה מלאה את שתי האוזניות ואת נרתיק הטעינה לפני השימוש בפעם הראשונה. .1יש להכניס את האוזניות למארז הטעינה ולסגור אותו. .2יש לחבר את מארז הטעינה לחשמל באמצעות כבל טעינה מסוג .USB-Cלחלופין ,ניתן להניח את מארז הטעינה במרכז המטען האלחוטי לטעינה אלחוטית. • נוריות החיווי של מארז הטעינה מציגות את מצב הטעינה.
לבישה הרכבת האוזניות .1יש להכניס את אוזניות הכפתור לאוזניים. .2יש לסובב את האוזניות עד שכיסויי הסיליקון ( )Ear Wingsנצמדים לאפרכסת האוזן. 1 2 אפשר להשתמש במראה כדי לראות אם האוזניות מורכבות כהלכה. אוזניות הכפתור מתאימות היטב. • כיסויי הסיליקון ( )Ear Wingsצמודים לאפרכסת האוזן ואפשר לחוש בתמיכה מהצד האחורי. • כיסויי ה Ear Tip-מונחים ביציבות בתעלת האוזן ויכולים לבודד רעשים סובבים. • אוזניות הכפתור מונחות בנוחות ולא בולטות החוצה.
החלפה של כיסויי הEar Tip- .1יש לבחור בכיסויי Ear Tipבגודל שהכי מתאים לאוזניים. .2יש לחבר את כיסויי ה Ear Tip-לאוזניות הכפתור .יש לוודא שכיסויי ה Ear Tip-מהודקים היטב. 0 0 XS 1 1 S 2 3 2 3 M L החלפה של כיסויי הסיליקון ()Ear Wings .1יש להסיר את כיסויי הסיליקון הקיימים .חשוב לדעת שכיסויי הסיליקון L2ו R2-מותקנים מראש. L0 L1 L2 L3 R3 R3 R2 R1 R0 .
.4יש להכניס את אוזניות הכפתור לכיסויי הסיליקון דרך הצד הצר. .5יש למתוח את כיסויי הסיליקון למקומם על ידי החזקה בצד הצר .יש לוודא שכיסויי הסיליקון אינם מקופלים. הפעלה/כיבוי פתח את נרתיק הטעינה ,והאוזניות יופעלו אוטומטית. כדי לכבות את האוזניות ,יש להכניסן למארז הטעינה ולסגור אותו. ON OFF 1 2 • להפעלת האוזניות ידנית ,יש להרכיב את שתי האוזניות ואז ללחוץ במשך 3שניות על משטח המגע של שתי האוזניות.
צימוד עם Bluetooth צימוד אוטומטי* .1עם פתיחת מארז הטעינה ,האוזניות ייכנסו באופן אוטומטי למצב צימוד .Bluetooth • שתי נוריות החיווי שבתוך מארז הטעינה יהבהבו בלבן. .2כדי להתחבר ,יש לבחור באפשרות “ ”Soundcore Liberty 3 Proמרשימת חיבורי הBluetooth- במכשיר. לאחר חיבור בהצלחה ,שתי נוריות החיווי יהבהבו בלבן. 1 2 Soundcore Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING CONNECTED *צימוד אוטומטי זמין רק עבור אוזניות כפתור במצב הגדרות יצרן.
אפשרות :2להרכיב את האוזניות ואז ללחוץ במשך 5שניות על משטח המגע של שתי האוזניות בו-זמנית .יש לבחור באפשרות “ ”Soundcore Liberty 3 Proמרשימת חיבורי הBluetooth- במכשיר השני כדי להתחבר. 2 L R 1 Soundcore Liberty 3 Pro Soundcore 5s 5s Liberty 3 Pro • • • • בכל פעם שמפעילים את אוזניות ,Soundcoreהן יתחברו באופן אוטומטי למכשיר האחרון שאליו היו מחוברות בהצלחה ,אם המכשיר זמין בטווח ה.
פקדי המכשיר מצב סטריאו L/R L/R ×2 1s HearID ANC Transparency L/R L ×2 2s R ×2 הפעלה/השהיה הקשה פעמיים (ימין) הרצועה הבאה הקשה פעמיים (שמאל) החלפת מצב רעש רקע (HearID ANC / Transparency / )*Normal לחיצה ארוכה במשך 2שניות (ימין/שמאל) *ניתן להוסיף את האפשרות "( "Normalרגיל) באפליקציה .
• ניתן לכוון את עוצמת השמע באמצעות המכשיר המחובר או האפליקציה .Soundcore • במצב סטריאו ,מצב ביטול רעשים מוגדר כברירת מחדל .בכל פעם שמפעילים ומחברים את האוזניות ,או שעוברים ממצב מונו לסטריאו ,האוזניות חוזרות להגדרה האחרונה. • ביטול רעשים או מצב שקיפות אינם זמינים במצב מונו. יישומון Soundcore הורידו את אפליקציית Soundcoreכדי ליהנות מחוויית שימוש משופרת.
• ניתן להפעיל את LDACבסביבה שיש בה מעט הפרעות כדי להבטיח חיבור Bluetoothיציב. • האוזניות לא תומכות ב LDAC-כשהן מחוברות לשני מכשירים. .1יש ללחוץ על "( "Sound Modeמצב שמע) באפליקציה .Soundcore .2יש לבחור באפשרות "( "Preferred audio qualityאיכות שמע מועדפת) כדי לעבור ל codec-של .LDAC .3לוקח בערך 10שניות לעבור בין מצבי השמע השונים .אם יש עדכון זמין ,ייתכן שתופיע הודעה שיש לשדרג את קושחת האוזניות. .
איפוס אם לא ניתן לצמד את האוזניות כהלכה אחת לשנייה או למכשירים אחרים ,יש לבצע איפוס. .1תחילה יש למחוק את היסטוריית הצימודים במכשיר ה .Bluetooth-יש להכניס את האוזניות למארז הטעינה ולהשאירו פתוח. .2יש ללחוץ במשך 10שניות על הלחצן במארז הטעינה עד ששתי נוריות החיווי שבתוך מארז הטעינה יהבהבו במהירות בלבן 3פעמים .זהו אישור לכך שהאיפוס הושלם בהצלחה ושניתן לחבר את האוזניות כרגיל. 2 10s 1 ×3 מפרט טכני המפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מראש.
