© Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries.
Important Safety Information 1. Please read this user manual carefully and save it for future reference. 2. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product. 3. Clean only with a dry cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. 4. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus. 5. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 6.
Notice CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A33A1 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863.
FCC Statement Radiation Exposure Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF d'IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.
Důležité informace o bezpečnosti 1. Tuto uživatelskou příručku si pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro budoucí použití. 2. Neumisťujte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky, na výrobek ani do jeho blízkosti. 3. Čistěte pouze suchým hadříkem. K čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín. 4. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna nebo jiná zařízení. 5. Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem. 6.
Ochranná známka Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Anker Innovations Limited podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy patří příslušným vlastníkům.
Varemærke Bemærk FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE.BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Overensstemmelseserklæring Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A33A1 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU og tilføjelse (EU) 2015/863. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://www.soundcore.
Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis 1. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. 2. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Produkts. VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. 3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden. 4.
Markenzeichen Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Anker Innovations Limited. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Marcas comerciales Aviso PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO.DESECHE LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A33A1 cumple con las Directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y la modificación de la 2015/863 (UE).
Tärkeitä turvallisuustietoja Ilmoitus 1. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU VAIHDETAAN VÄÄRÄN TYYPPISEEN.HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. 2. Älä aseta avotulen lähteitä, kuten sytytettyjä kynttilöitä, tuotteen päälle tai lähelle. 3. Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä käytä syövyttävää puhdistusainetta tai öljyä. 4.
Tavaramerkki Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Anker Innovations Limitedin kaikki tällaisten merkkien käyttö on lisenssin alaista. Muut tavaramerkit kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Marque déposée Avis ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA PILE PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne. Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A33A1 est conforme aux directives 2014/53/ UE, 2011/65/UE et l’amendement 2015/863/UE.
Informazioni importanti sulla sicurezza Avviso 1. Leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per riferimento futuro. 2. Non posizionare fiamme libere, come candele accese, sopra il prodotto o nelle sue vicinanze. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE.SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. 3. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Non usare detergenti corrosivi o olio.
Marchi registrati Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Anker Innovations Limited è in licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Kennisgeving Handelsmerk LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE.VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype A33A1 voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU en de gedelegeerde richtlijn (EU) 2015/863.
Viktig sikkerhetsinformasjon Merknad 1. Les denne brukerhåndboken nøye og spar den for fremtidig referanse. FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET SKIFTES UT MED FEIL TYPE.AVHEND BRUKTE BATTERIER IHT. INSTRUKSJONENE. 2. Ikke plasser kilder med åpen ild, som tente stearinlys, på eller i nærheten av produktet. 3. Rengjør kun med en tørr klut. Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel eller olje. 4.
Varemerke Bluetooth®-ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Anker Innovations Limited er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive eiere.
Znak towarowy Uwaga PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTĄPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.ZUŻYTE AKUMULATORY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Deklaracja zgodności Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że typ produktu A33A1 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2015/863/UE oraz zmianą (UE) 2015/863.
Informações importantes de segurança 1. Leia este manual do usuário com atenção e guarde-o para referência futura. 2. Não coloque fontes de chamas, como velas acesas, sobre ou perto do produto. 3. Limpe apenas com um pano seco. Não limpe com limpadores ou óleos corrosivos. 4. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos. 5. Use apenas conexões/acessórios especificados pelo fabricante. 6.
Marca comercial A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Anker Innovations Limited. é feito sob licença. Outras marcas registradas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. Важная информация о безопасности 1. Внимательно прочтите это руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования. 2.
Примечание. Ticari Marka ОСТОРОЖНО: ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРА НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП ИМЕЕТСЯ РИСК ВЗРЫВА.УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ. Это устройство соответствует требованиям по радиоинтерференции Европейского сообщества. Декларация о соответствии Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип продукта A33A1 соответствует Директивам 2014/53/ЕС и 2011/65/ЕС, а также дополнению (ЕС) 2015/863.
Viktig säkerhetsinformation Anmärkning 1. Läs den här bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. 2. Placera inte värmekällor med öppen låga, till exempel tända ljus, på eller nära produkten. VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FELAKTIG TYP.KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. 3. Rengör endast produkten med en torr trasa. Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring. 4.
Varumärke Önemli Güvenlik Bilgileri 1. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. 2. Ürünün üzerine veya yakınına yanan mum gibi çıplak alev kaynakları yerleştirmeyin. 3. Yalnızca kuru bir bezle temizleyin. Kimyasal aşınmaya neden olan bir temizlik malzemesi ya da yağ kullanmayın. 4. Radyatör, kalorifer peteği, soba veya diğer ısı kaynaklarının yakınına monte etmeyin. * Ytterligare juridiska rättigheter för konsumenter 5.
Ticari Marka Bilgi DİKKAT: PİL HATALI BİR TİP İLE DEĞİŞTİRİLİRSE PATLAMA RİSKİ OLUŞABİLİR. KULLANILMIŞ PİLLERİ ÇÖPE ATARKEN TALİMATLARI TAKİP EDİN. Bu ürün, Avrupa Topluluğu'nun radyo paraziti gerekliliklerine uygundur. Uygunluk Beyanı Anker Innovations Limited, işbu belge ile A33A1 tipi ürünün 2014/53/EU, 2011/65/EU ve tadil edildiği şekliyle (EU) 2015/863 Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur: https://www.soundcore.
安全にご使用いただくために 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
중요 안전 정보 1. 2. 3. 4. 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽으시고 나중에 참조할 수 있도록 안전하게 보 관하십시오 . 촛불과 같은 화염원을 제품 위 또는 가까이에 두지마십시오 . 제품을 닦을 때는 반드시 마른 천을 사용하십시오 . 부식성 세척제나 오일을 사용하지 마십시오 . 라디에이터 , 열 레지스터 , 가스레인지 등의 열원 가까이에 설치하지마십시 오. 5. 제조업체에서 지정한 부속 장치 / 액세서리만 사용하십시오 . 7. 제품을 무단으로 개조하지 마십시오 . 이렇게 하면 안전상 위험이 초래되고 , 규정 준수를 위반하고 , 시스템 성능이 저하될 수 있으며 , 보증이 무효화될 수 있습니다 . 6. 8. 9. 작동 온도는 0°C~35°C 여야 합니다 . 기기가 비나 습기에 노출되거나 , 정상적으로 작동하지 않거나 , 기기를 떨어 뜨린 경우 서비스를 받아야 합니다 . 이 제품에는 배터리 팩이 포함되어 있으므로 직사광선 , 화기 등 과도한 열에 제품을 노출시키지 마십시오 .
상표 Bluetooth® 워드마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 , Anker Innovations Limited 는 사용 허가 하에 이러한 모든 마크를 사용합니다 . 기타 상 표 및 상호는 해당 소유자의 소유입니다 . * 소비자의 추가 법적 권리 소비자 보호 법률 또는 규정 ( 구입 국가와 거주 국가가 다른 경우 거주 국가의 소 비자 보호 법률 또는 규정 ) 의 적용을 받는 소비자의 경우 Soundcore 의 제한 보 증이 제공하는 혜택은 이러한 추가 권리를 포함하여 ( 이에 국한되지 않음 ) 해당 소비자 보호 법률 및 규정에 의해 전달되는 모든 권리 및 구제책에 추가됩니다 . FAQ 및 자세한 내용은 다음을 방문하십시오 . https://www.soundcore.com/. 54 KO 重要安全信息 1. 请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以备日后参考。 3. 只能用干布清洁。请勿使用腐蚀性的清洁剂或油。 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
注意 注意：更换错误类型的电池会导致爆炸风险。请按照说明妥善处理旧电池。 本产品符合欧洲共同体的无线电干扰要求。 符合性声明 Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 A33A1 符合欧 盟指令 2014/53/EU、2011/65/EU 和修订指令 (EU) 2015/863 的要求。 欧盟符合性声明的全文可在以下网址获取： https://www.soundcore.com 最大输出功率：13.43 dBm, 频段：2.4G 频段 (2.402GHz-2.480GHz) 此符号表示本产品不得像生活垃圾一样丢弃，应放置到相应的 收集设施，便于循环利用。请遵守当地法规，切勿将本产品及 充电电池与普通生活垃圾一并处理。恰当处理废旧产品及充电 电池有助于避免对环境及人类健康造成负面影响。 56 SC 商标 Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc.
重要安全資訊 1. 請仔細閱讀本使用者手冊，並妥善保存以備日後參考。 3. 請只用乾布清潔。請勿使用具腐蝕性的清潔劑或油料。 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
商標 معلومات مهمة للسالمة .1 يُرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية وحفظه للرجوع إليه مستقبالً. .2 ال تضع مصادر لهب مكشوفة ،مثل الشموع المضاءة ،على المنتج أو بالقرب منه. .3 اقتصر في التنظيف على قطعة قماش جافة .ال تستخدم أي زيت أو منظف للتآكل. .4 ال تقم بالتركيب بالقرب من أي مصادر حرارة ،مثل المدافئ أو مخارج الهواء الساخن أو Bluetooth® 字標示和標誌屬 Bluetooth SIG, Inc.
عالمة تجارية مسجلة إشعار تنبيه :خطر وقوع انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع آخر غير صحيح.تخلص من البطاريات المستخدمة وف ًقا لإلرشادات. يتوافق هذا المنتج مع متطلبات التداخل الالسلكي في االتحاد األوروبي. عالمة كلمة ® Bluetoothوشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة .Bluetooth SIG, Inc وأي استخدام لهذه العالمات من قبل .Anker Innovations Limitedيتم بموجب ترخيص .العالمات بكل من مالكيها.
