User's Manual

For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com / support
@soundcoreaudio@soundcoreaudio@SoundcoreAudio
Model: A3212 51005002103 V01
87
Quick Start Guide
Soundcore Life U2
DE: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, suchen Sie nach „Soundcore Life U2“ in der Bluetooth-Liste
auf Ihrem Gerät und stellen Sie eine Verbindung her.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt,
bis die LED blau blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
ES: Cuando estén encendidos, busque “Soundcore Life U2” en la lista de Bluetooth del dispositivo
y establezca la conexión.
Cuando estén apagados, mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos hasta
que el LED parpadee en color azul para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth.
FR: Lorsqu'il est allumé, recherchez « Soundcore Life U2 » dans la liste d'appareils Bluetooth de
votre appareil et procédez à la connexion.
Lorsqu'il est éteint, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé 3 secondes
jusqu'à ce que le voyant LED clignote bleu et activez le mode d'appareillage Bluetooth.
IT: Quando acceso, trova "Soundcore Life U2" nell'elenco Bluetooth sul dispositivo e connettiti.
Quando è spento, tenere premuto il tasto multifunzione per 3 secondi finché il LED lampeggia
blu per entrare nella modalità di accoppiamento Bluetooth.
JP: 電源がオンの場合は、機器のBluetoothリストで「Soundcore Life U2」を見つけ、接続します。
電源がオフの場合は、多機能ボタンを3秒間長押しすると、LEDが青く点滅し、Bluetoothペアリングモ
ードに 切り替 わります。
KO: 전원이�켜져�있을�경우�사용자�장치의 Bluetooth 목록에서 Soundcore Life U2를�찾아서�연결하십시오.
전원이�끄져�있을�경우 LED 표시등이�파란색으로�깜박이면서 Bluetooth 페어링�모드로�들어갈�때까지
다기능�버튼을 3초�동안�길게�누릅니다.
CN: 打开电源后，在设备的蓝牙列表中查找“Soundcore Life U2”并连接。
关闭电源后，按住多功能按钮 3 秒钟，直到 LED 指示灯呈蓝色闪烁以进入蓝牙配对模式。
TW: 開機時，在您裝置的藍牙清單中找到「Soundcore Life U2」並連線。關機時，按住多功能按鈕 3 秒，
直到 LED 閃爍藍燈，以進入藍牙配對模式。
PT: Quando ligado, encontre o botão "Soundcore Life U2" na lista Bluetooth em seu dispositivo e
conecte. Quando desligado, mantenha o botão multifuncional pressionado por 3 segundos até
o LED piscar na cor azul para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
TR: Kulaklıklar açıldığında cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Life U2" öğesini bulun ve
bağlanın. Kulaklıklar kapandığında Bluetooth eşleştirme moduna girmek için LED göstergesi
mavi renkte yanıp sönene kadar çoklu işlev düğmesini 3 saniye basılı tutun.
Customer Service
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | カスタマーサポート |
고객 서비스 | 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri |
תוחוקל תוריש | ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא | ةدودﺣﻣ
ً
ارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de 18 mois
| Garanzia limitata 18 mesi | 18ヶ月保証| 18개월 제한 보증 | 18个月质保期 | 18個月有限保固 | 18 meses de
garantia limitada | 18 aylık sınırlı Garanti |
םייחה לכל תינכט הכימת | ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie |
Supporto tecnico a vita | テクニカルサポート | 평생 기술 지원 | 终身客服支持 | 永久技術支援 | Suporte
técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti |
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses
Produkts zustehen.
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este
producto.
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che
scelgono di acquistare questo prodotto.
弊社の保証は、消費者がこの製品を購入する法的権利に追加されます。
당사의 보증은 소비자가 본 제품 구매로 얻은 법적 권리에 추가됩니다.
我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。
我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。
Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.
Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal haklara ek olarak verilmektedir.
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎﮭﯾرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ
ً
ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻌ
ُ
ﯾ
.הז רצומ םינוקה תוחוקלל שיש תויקוחה תויוכזל תפסונ ונלש תוירחאה
Input: 5V 0.5A
Charging time: 2H
Playtime (varies by volume level and content): 24H
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD
Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
「スウェットガード」はカナルワークス株式会社の登録商標です。
6
When powered on, find “Soundcore Life U2” in the Bluetooth list on
your device and connect.
When powered off, press and hold the multi-function button for 3
seconds until the LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.
PAIRING
ON
Soundcore
Life U2
≤ 1m
BUTTON CONTROLS
1
Voice Assistant
2
1
BassUp
1”
1”
1”
1”
1
When successfully connected with the first device, press and hold +
and - simultaneously for 3 seconds to pair with another device.
MULTIPOINT CONNECTION
Soundcore
Life U2
Soundcore
Life U2
3”
2/2
1/2
.ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ Bluetooth لا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ "Soundcore Life U2" ﻰﻠﻋ رﺛﻋا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ
ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED ءوﺿ ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ
ِ
ناوﺛ 3 ةدﻣﻟ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ
.Bluetooth رﺑﻋ نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو
:AR
.ורבחתהו ךלש רישכמב Bluetooth-ה תמישרב Soundcore Life U2 תא אצמ ,לעפומ רישכמה רשאכ
סנכיהל ידכ לוחכב בהבהת תירונהש דע תוינש שולש ךשמל ידוקפת-ברה ןצחלה לע ץחל ,יובכ רישכמה רשאכ
.Bluetooth ךויש בצמל
:HE
DE: Wenn erfolgreich eine Verbindung zum ersten Gerät hergestellt wurde, halten Sie die
Lauter-Taste und die Multifunktionstaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um ein weiteres
Gerät zu koppeln.
ES: Cuando haya establecido conexión correctamente con el primer dispositivo, mantenga pulsados
simultáneamente el botón para subir el volumen y el botón para bajar el volumen durante 3
segundos para emparejar con otro dispositivo.
FR: Une fois connecté au premier appareil, appuyez simultanément sur le bouton d'augmentation
de volume et sur le bouton de diminution de volume et maintenez-les enfoncés durant 3
secondes pour appairer un autre appareil.
IT: Una volta connesso con successo al primo dispositivo, tenere premuti contemporaneamente il
pulsante di aumento del volume e di riduzione del volume per 3 secondi per accoppiare un altro
dispositivo.
JP: 1台目の機器に正常に接続したら、音量大ボタンと音量小ボタンを同時に3秒間長押しして、2台目の
機器とペアリングします。
KO: 첫�번째�장치가�연결되고�다른�장치와�페러링하려면�볼륨�업�버튼과�볼륨�다운�버튼을�동시에 3초�동안
길게�누르십시오.
CN: 与第一台设备成功连接后，同时按住升高音量按钮和降低音量按钮 3 秒钟即可与另一台设备配对。
TW: 當成功連線至第一個裝置時，同時按住音量提高按鈕和音量降低按鈕 3 秒，以和另一個裝置配對。
PT: Quando conectado com sucesso ao primeiro dispositivo, mantenha os botões de aumentar o
volume e de abaixar o volume pressionados simultaneamente por 3 segundos para emparelhar
com outro dispositivo.
TR: İlk cihaz başarıyla bağlandığında başka bir cihazla eşleştirme yapmak için ses artırma ve azaltma
düğmelerini aynı anda 3 saniye basılı tutun.
ةدﻣﻟ نﻣازﺗﻣ لﻛﺷﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ رزو توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا ،حﺎﺟﻧﺑ لوﻷا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ
.رﺧآ زﺎﮭﺟﺑ نارﺗﻗﻼﻟ
ٍ
ناوﺛ 3
:AR
תכמנה ןצחל לעו לוקה תמצוע תרבגה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,חילצה ןושארה רישכמה םע רוביחהש רחאל
.ףסונ רישכמל ךיישל ידכ תוינש שולש לשמל לוקה תמצוע
:HE
CN:
X1：按一次 X2：按两次
1”：按住 1 秒钟
3”：按住 3 秒
TW:
X1：按一下 X2：按兩下
1”：按住 1 秒
3”：按住 3 秒
PT: X1: Pressione uma vez
X2: Pressione duas vezes
1": Mantenha pr
essionado por um
segundo
3": Mantenha pressionado por 3
segundos
TR: X1: Bir defa basın
X2: İki defa basın
1": 1 saniye basılı tutun
3": 3 saniye boyunca basılı tutun
نيترم طغضا :X2 ةدحاو ةرم طغضلا :X1 :
AR
ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضا : "1
ةيناث 3 ةدمل رارمتساب طغضا :"3
םיימעפ ץחל :2 X תחא םעפ ץחל :1 X :
HE
תחא היינש ךשמל קזחהו ץחל :"1
תוינש 3 ךשמל וקיזחהו וצחל :”3
DE: X1: Einmal drücken
X2: Zweimal drücken
1”: 1 Sekunde lang gedrückt halten
3”: 3 Sekunden lang gedrückt halten
ES
: X1: Pulsar una vez
X2: Pulsar dos veces
1”: Mantener pulsado durante 1 segundos
3”: Mantener pulsado durante 3 segundos
FR
: X1 : Appuyez une fois
X2 : Appuyez deux fois
1” : Appuyez et maintenez pendant 1
seconde
3” : Appuyez et maintenez pendant
3 secondes
I
T: X1: Premere una volta
X2: Premere due volte
1”: Tenere premuto per 1 secondo
3”: Tenere premuto per 3 secondi
J
P:
X1：1 回押す X2：2 回押す
1”: 1 秒間長押し
3 秒 : 3 秒間長押し
KO
:
X1: 한 번 누르기 X2: 두 번 누르기
1”: 1 초간 길게 누르기
3”: 3 초간 길게 누릅니다
[phone] (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
[phone] (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
[phone] (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
[e-mail] (For Middle East and Africa Only)
X1: Press once
X2: Press twice
1”: Press and hold for 1 second
3”: Press and hold for 3 seconds