User manual

ZS-PS50_CET [PL] 4-562-023-33(1)
4-562-023-33(1)
Personal Audio System
Instrukcja obsługi
©2014 Sony Corporation Printed in China
ZS-PS50
* Przyciski 

i VOL +

mają wyczuwalny punkt.
Urządzenie pozostaje podłączone do źródła
zasilania prądem zmiennym (do sieci elektrycznej),
dopóki jest fizycznie podłączone do gniazda
ściennego, nawet jeśli samo urządzenie jest
wyłączone.
Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni,
takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.
Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w
słuchawkach może być przyczyną pogorszenia
słuchu.
Nie wolno wystawiać baterii (pakietu baterii ani
urządzenia z zainstalowanymi bateriami) na dłuższe
działanie silnych źródeł ciepła, na przykład światła
słonecznego, ognia itp.
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie
obudowy.
Podstawowa obsługa
Przed rozpoczęciem użytkowania
sprzętu
Włączanie i wyłączanie sprzętu
Naciśnij OPERATE

. Możesz również włączyć
sprzęt, korzystając z funkcji bezpośredniego
włączania (poniżej).
W niniejszej instrukcji przy opisie poszczególnych
funkcji wykorzystywana jest głównie funkcja
bezpośredniego włączania.
Korzystanie z funkcji bezpośredniego
włączania
Naciśnij CD

, USB

, FM/AM

, AUDIO IN

lub
FAVORITE RADIO STATIONS (1-3)

, kiedy urządzenie
jest wyłączone. Urządzenie włączy się, uruchamiając
od razu wybraną funkcję.
Regulacja głośności
Naciśnij VOL + lub 

.
Korzystanie ze słuchawek
Podłącz słuchawki do gniazda  (słuchawkowego)

.
Audio CD
(Kolejno będzie wyświetlać się liczba wszystkich
utworów i całkowity czas odtwarzania.)
Łączna liczba utworów
Łączny czas odtwarzania
Płyta MP3/WMA
Całkowita liczba
folderów*
1
Łączna liczba
utworów
3 Naciśnij 

, aby rozpocząć odtwarzanie.
Czas odtwarzania*
2, 3
*
1
Jeżeli pliki MP3/WMA znajdują się tylko w katalogu
głównym płyty, na wyświetlaczu jest widoczny napis
„001”.
*
2
Jeśli czas odtwarzania przekracza 100 minut, na
wyświetlaczu pojawia się „--:--”.
*
3
Naciśnięciem przycisku DISPLAY  można zmieniać
ekran odtwarzania, który będzie pokazywać kolejno
czas odtwarzania, nazwę funkcji i numer utworu (lub
bieżący folder i numer pliku).
Inne operacje
Aby Czynność
Zrobić pauzę
wodtwarzaniu
Naciśnij


. Aby powrócić do
odtwarzania, naciśnij ten
przycisk jeszcze raz.
Zatrzymać
odtwarzanie
Naciśnij


. Jeżeli naciśniesz


po uprzednim
zatrzymaniu odtwarzania,
odtwarzanie rozpocznie się od
miejsca, w którym zostało
zatrzymane (wznawianie
odtwarzania).
Wybrać folder na
płycie MP3/WMA
Naciśnij
+ lub 

.
Wybrać utwór/
plik
Naciśnij

lub


.
Możesz pomijać poszczególne
utwory/pliki.
Znaleźć dany
punkt utworu/
pliku
Podczas odtwarzania naciśnij i
przytrzymaj przycisk

lub


, a następnie zwolnij go
w wybranym miejscu. Jeżeli
wyszukujesz miejsce podczas
pauzy, naciśnij przycisk


,
aby rozpocząć odtwarzanie po
jego znalezieniu.
Wskazówka
Aby anulować wznowienie odtwarzania, naciśnij przycisk



, kiedy płyta CD jest zatrzymana.
Uwaga
Wznowienie odtwarzania będzie anulowane w
następujących sytuacjach:
 Po otwarciu pokrywy tacy CD.
 Po wyłączeniu zasilania.
Przykład struktury folderów i kolejności
odtwarzania
Kolejność odtwarzania folderów i plików jest
następująca. Kolejność odtwarzania może jednak
różnić się od kolejności utworów na dysku; zależy to
od użytej metody nagrywania.
Folder
Plik MP3/WMA
Uwagi dotyczące płyt MP3/WMA

Po włożeniu płyty urządzenie odczytuje zapisane na niej
pliki. W tym czasie na wyświetlaczu miga napis „READ”.
Jeśli na płycie znajduje się wiele folderów lub plików
innych niż MP3/WMA, rozpoczęcie odtwarzania lub
odtwarzanie następnego pliku MP3/WMA może trwać
dość długo.

Zalecamy pominięcie plików innych niż MP3/WMA oraz
niepotrzebnych folderów podczas tworzenia płyt MP3/
WMA.

Podczas odtwarzania są pomijane pliki audio inne niż MP3
i WMA, nawet jeżeli znajdują się w folderze.

Formaty plików dźwiękowych obsługiwanych przez sprzęt
są następujące:
MP3: Rozszerzenie pliku „.mp3”
WMA: Rozszerzenie pliku „.wma”
Należy zwrócić uwagę, że jeśli nazwa pliku ma prawidłowe
rozszerzenie, ale sam plik został utworzony w innym
formacie dźwiękowym, sprzęt może odtwarzać szumy lub
może nie działać prawidłowo.

Format MP3 PRO nie jest obsługiwany.
Odtwarzanie płyty z muzyką
1 Naciśnij CD

, aby włączyć funkcję CD.
2 Naciśnij przycisk PUSH OPEN/CLOSE 

,
umieść płytę na tacy CD i zamknij pokrywę
tacy.
Etykieta do góry
Płyta zostanie wczytana, a na wyświetlaczu
pojawi się informacja o płycie.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, chroń ten aparat przed deszczem i
wilgocią.
Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, nie należy
zakrywać otworu wentylacyjnego urządzenia
gazetami, serwetkami, zasłonami, itp. Nie narażaj
urządzenia na kontakt ze źródłem otwartego ognia
(np. zapalone świece).
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie narażaj tego aparatu na zamoczenie lub
ochlapanie i nie stawiaj na aparacie naczyń
wypełnionych płynem, takich jak wazony.
Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia
urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie do
łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli
zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy
urządzenia, natychmiast odłącz główną wtyczkę od
gniazda zasilania.
Źródła zasilania
Podłącz przewód zasilania sieciowego

lub włóż sześć baterii R14 (rozmiar C; nie znajdują się w zestawie) do
komory na baterie

.
Do gniazda sieciowego
Do gniazda AC IN
Przewód zasilania sieciowego
(w zestawie)
Tył
Uwagi

Jeżeli radio jest zasilane z baterii i ich napięcie spadnie do pewnego poziomu, wskaźnik OPR/BATT

przyciemni się lub może
nastąpić wyłączenie zasilania radia podczas odtwarzania. Jeżeli to nastąpi, należy wymienić wszystkie baterie na nowe. Nawet
po przyciemnieniu wskaźnika OPR/BATT

można przez pewien czas korzystać z funkcji radia, jednak nie można używać
odtwarzacza CD. Przed wymianą baterii należy najpierw wyjąć płytę CD i odłączyć od urządzenia ewentualne urządzenie USB lub
elementy dodatkowe.

Aby używać sprzętu zasilanego z baterii, należy odłączyć przewód zasilania sieciowego od sprzętu oraz wyjąć wtyczkę z gniazda.

W trybie czuwania i przy podłączonym przewodzie zasilania sieciowego na wyświetlaczu widnieje napis „STANDBY”.
Korzystanie z funkcji zarządzania zasilaniem (tylko modele sprzedawane w Europie)
Sprzęt posiada funkcję automatycznego czuwania. Oznacza to, że urządzenie automatycznie przełącza się w stan
czuwania w ciągu 15 minut, jeśli nie będzie wykonywana żadna czynność i nie będzie przesyłany sygnał audio.
Aby włączyć lub wyłączyć tryb czuwania, naciśnij przycisk VOL 

przy naciśniętym przycisku TUNE +

. Po
każdym naciśnięciu przycisków na wyświetlaczu przez 2 sekundy będzie migać napis „STANDBY” oraz pojawi się
napis „ON” lub „OFF”.
Uwagi

Wyświetlane dane odtwarzania zaczynają migać na wyświetlaczu na około 2 minuty przed przejściem w stan czuwania.

Funkcja automatycznego trybu czuwania nie jest dostępna, gdy jest aktywna funkcja FM/AM.

Pliki WMA z kodowaniem WMA DRM, WMA Lossless oraz
WMA PRO nie mogą być odtwarzane.

Sprzęt nie może odtwarzać plików dźwiękowych
znajdujących się na płycie w następujących przypadkach:
Gdy łączna liczba plików dźwiękowych w jednym
folderze przekracza 999.
Gdy łączna liczba folderów na jednej płycie przekracza
256 (razem z folderem głównym „ROOT”).
Gdy poziom katalogów (głębokość zagnieżdżenia
folderów) przekracza 8 (wliczając w to folder główny
(„ROOT”)).
Słuchanie muzyki znajdującej się
na urządzeniu USB
Możesz słuchać plików muzycznych znajdujących
się na urządzeniu USB (odtwarzaczu cyfrowym lub
przenośnej pamięci USB).
Na opisywanym urządzeniu można odtwarzać pliki
w formatach MP3, WMA i AAC*.
* Na urządzeniu nie można odtworzyć z zabezpieczeniem
przed kopiowaniem (DRM, Digital Rights Management).
Obsługiwane urządzenia USB
Wymagania dotyczące zgodności urządzeń USB są
podane poniżej. Przed użyciem innego urządzenia
należy sprawdzić, czy spełnia ono te wymagania.

Obsługa USB 2.0 (Full Speed)

Obsługa trybu pamięci masowej*
* Tryb pamięci masowej (Mass Storage) pozwala na dostęp
urządzenia nadrzędnego do urządzenia USB, umożliwiając
przesyłanie plików. Większość urządzeń USB obsługuje
tryb pamięci masowej.
1 Podłącz urządzenie USB do gniazda (USB)

.
2 Naciśnij przycisk USB

, aby włączyć funkcję
USB.
Całkowita liczba folderów
3 Naciśnij 

, aby rozpocząć odtwarzanie.
Czas odtwarzania*
1, 2
*
1
Jeśli czas odtwarzania przekracza 100 minut, na
wyświetlaczu pojawia się „--:--”.
*
2
Naciśnięciem przycisku DISPLAY  można zmieniać
ekran odtwarzania, który będzie pokazywać kolejno
czas odtwarzania, nazwę funkcji oraz numer bieżącego
folderu i pliku.
Inne operacje
Aby Czynność
Zrobić pauzę
wodtwarzaniu
Naciśnij


. Aby powrócić do
odtwarzania, naciśnij ten
przycisk jeszcze raz*.
Zatrzymać
odtwarzanie
Naciśnij


. Jeżeli naciśniesz


po uprzednim
zatrzymaniu odtwarzania,
odtwarzanie rozpocznie się od
miejsca, w którym zostało
zatrzymane (wznawianie
odtwarzania).
Wybrać folder
Naciśnij
+ lub 

.
Wybrać plik Naciśnij

lub


.
Możesz pomijać poszczególne
pliki.
Aby pominąć kilka utworów,
naciśnij i przytrzymaj przycisk

lub


, a następnie
zwolnij go przy poszukiwanym
pliku.
Znaleźć punkt
wpliku
Podczas odtwarzania naciśnij i
przytrzymaj przycisk

lub


, a następnie zwolnij go
w wybranym miejscu. Jeżeli
wyszukujesz miejsce podczas
pauzy, naciśnij przycisk


,
aby rozpocząć odtwarzanie po
jego znalezieniu.
* Jeżeli jest odtwarzany plik w formacie VBR MP3/WMA/
AAC, urządzenie może wznowić odtwarzanie w innym
miejscu.
Uwaga
Przed wyjęciem nośnika USB zawsze trzeba nacisnąć
przycisk


i poczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się
napis „no DEV”, a następnie trzeba wyłączyć urządzenie lub
włączyć w nim inną funkcję. Odłączenie nośnika USB bez
wykonania tej czynności może spowodować uszkodzenie
danych na nośniku USB lub uszkodzenie samego nośnika.
Przykład struktury folderów i kolejności
odtwarzania
Kolejność odtwarzania folderów i plików jest
następująca. Kolejność odtwarzania może jednak
różnić się od kolejności utworów na urządzeniu USB;
zależy to od użytej metody nagrywania.
Folder
Plik MP3/WMA/AAC
Urządzenie USB
Uwagi dotyczące urządzenia USB

Rozpoczęcie odtwarzania może potrwać dość długo, gdy:
 struktura folderów jest złożona.
 urządzenie USB jest niemal zapełnione.

Po podłączeniu urządzenia USB opisywany sprzęt
odczytuje wszystkie zapisane na nim pliki. Jeśli na
urządzeniu USB znajduje się wiele folderów lub plików,
odczytanie ich przez sprzęt może potrwać dość długo.

Nie podłączaj urządzenia USB do sprzętu za pomocą
koncentratora USB.

W przypadku podłączenia niektórych urządzeń USB po
wykonaniu jakiejś czynności może wystąpić opóźnienie
po stronie opisywanego sprzętu.

Sprzęt może nie obsługiwać wszystkich funkcji
dostępnych na podłączonym urządzeniu USB.

Na nośniku USB z plikami MP3/WMA/AAC nie należy
zapisywać plików w formatach innych niż MP3/WMA/AAC
ani zbędnych folderów.

Podczas odtwarzania są pomijane pliki audio inne niż
MP3, WMA i AAC, nawet jeżeli znajdują się w folderze.

Formaty plików dźwiękowych obsługiwanych przez sprzęt
są następujące:
 MP3: rozszerzenie pliku „.mp3”
 WMA: rozszerzenie pliku „.wma”
 AAC: rozszerzenie pliku „.m4a”, „.3gp” i „.mp4”
Należy zwrócić uwagę, że jeśli nazwa pliku ma prawidłowe
rozszerzenie, ale sam plik został utworzony w innym
formacie dźwiękowym, sprzęt może odtwarzać szumy lub
może nie działać prawidłowo.

Format MP3 PRO nie jest obsługiwany.

Pliki WMA z kodowaniem WMA DRM, WMA Lossless oraz
WMA PRO nie mogą być odtwarzane.

Plików AAC zakodowanych w celu zabezpieczenia przed
kopiowaniem nie da się odtworzyć.

Urządzenie obsługuje profil AAC-LC (AAC Low Complexity).

Urządzenie nie może odtwarzać plików dźwiękowych z
urządzenia USB w następujących przypadkach:
 Gdy w jednym folderze znajduje się ponad 999 plików
dźwiękowych.
 Gdy łączna liczba plików dźwiękowych w jednym
urządzeniu USB przekracza 5 000.
 Gdy łączna liczba folderów w jednym urządzeniu USB
przekracza 256 (razem z folderem głównym „ROOT”).
 Gdy liczba poziomów zagnieżdżenia katalogów
(głębokość folderów) przekracza 8 (razem z folderem
głównym „ROOT”).
Te liczby mogą być inne, zależnie od struktury plików
ifolderów.

Nie gwarantujemy zgodności ze wszystkimi programami
kodującymi/zapisującymi. Jeśli pliki dźwiękowe na
urządzeniu USB zostały pierwotnie zakodowane przy
użyciu niekompatybilnego oprogramowania, mogą one
powodować szumy lub przerywanie dźwięku lub też
mogą wogóle nie być odtwarzane.
Słuchanie radia
1 Naciskaj przycisk FM/AM

, aby włączyć
funkcję radia, a następnie wybierz pasmo „FM”
lub „AM”.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNE + lub 

, aż zacznie zmieniać się częstotliwość na
wyświetlaczu.
Sprzęt automatycznie przeszukuje częstotliwości
fal radiowych i zatrzymuje się, gdy znajdzie
wyraźny sygnał stacji radiowej.
Jeżeli nie można dostroić radia do stacji przy
użyciu strojenia automatycznego, naciskaj
przycisk TUNE + lub 

, aby stopniowo
zmieniać częstotliwość.
Jeśli odbierany jest sygnał stereofoniczny stacji
FM, na wyświetlaczu pojawia się „ST”.
Uwaga
Jednostką częstotliwości stacji odbieranych w paśmie FM
jest MHz, a stacji odbieranych w paśmie AM jest kHz.
Aby zmienić przedział strojenia pasm
FM/AM
(Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach
sprzedawanych w niektórych krajach/regionach.
Zapoznaj się z danymi dotyczącymi radia,
przedstawionymi w sekcji „Dane techniczne”.)
W razie potrzeby można zmienić przedział strojenia
pasm FM/AM zgodnie z poniższą procedurą.
1 Naciskaj przycisk FM/AM

, aby wybrać
zakres.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER

, aż na
wyświetlaczu będzie migać napis „FM-xx” lub
„AM-xx”.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk FM/AM

, aż
pojawi się aktualny krok strojenia.
4 Naciśnij przycisk

lub


, aby wybrać
nowy krok strojenia.
W paśmie FM można wybrać „FM50K” (interwał
50 kHz) lub „FM100K” (interwał 100kHz), a w
paśmie AM „AM9K” (interwał 9kHz) lub „AM10K”
(interwał 10kHz).
5 Naciśnij przycisk ENTER

.
Zmiana przedziału strojenia kasuje wszystkie
ustawienia zaprogramowanych stacji FM/AM.
Ponownie zaprogramuj stacje po zmianie przedziału
strojenia.
Sposoby polepszenia odbioru radia
Z radia należy korzystać z
miejscach, w których można
łatwo odbierać sygnał radiowy,
na przykład w pobliżu okna.
Ustaw też antenę (FM) lub obróć
całe urządzenie (AM), aby
uzyskać dobry odbiór.
Ustaw antenę, aby poprawić
odbiór audycji FM. Jeżeli
odbierana stacja FM ma dużo
zakłóceń, naciskaj przycisk FM
MODE

, aż na wyświetlaczu
pojawi się napis „Mono”.
Dźwięk straci efekt
stereofoniczny, ale jakość
odbioru będzie lepsza.
Obróć cały sprzęt, aby
poprawić odbiór
pasma AM. (Wewnątrz
urządzenia znajduje
się antena ferrytowa).
Jeżeli problem z odbiorem nadal występuje, spróbuj
zmienić lokalizację instalacji.
Unikaj następujących miejsc:
Między
budynkami
W pobliżu
telefonów
komórkowych,
urządzeń
elektrycznych
Na stalowych
blatach lub
stołach
Zapamiętywanie stacji radiowych
za pomocą przycisków FAVORITE
RADIO STATIONS
Za pomocą przycisków FAVORITE RADIO STATIONS
(1-3) można zapamiętać maksymalnie trzy stacje
radiowe. Przypisz jeden program FM lub AM do
każdego przycisku.
1 Naciskaj przycisk FM/AM

, aby włączyć
funkcję radia, a następnie wybierz pasmo „FM”
lub „AM”.
2 Dostrój radio do stacji, którą chcesz
zapamiętać.
3 Naciśnij wybrany przycisk FAVORITE RADIO
STATIONS (–SET) (1-3)

i przytrzymaj, aż
usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Dostrojona stacja zostanie przypisana do
wybranego przycisku FAVORITE RADIO STATIONS
(1-3), a numer przycisku będzie widoczny na
wyświetlaczu.
(Przykład: zapamiętanie stacji FM 87,50 MHz pod
numerem )
Aby zmienić zapamiętaną stację
Powtórz czynności opisane w punktach od 1 do 3.
Stacja przypisana do przycisku zostanie zastąpiona
nową.
Słuchanie stacji radiowych
przypisanych do przycisków
FAVORITE RADIO STATIONS
Naciśnij wybrany przycisk FAVORITE RADIO
STATIONS (1-3)

.
Uwaga
Aby zaprogramowana stacja nie została omyłkowo
zmieniona, nie należy przytrzymywać naciśniętego
przycisku. W przeciwnym razie stacja przypisana do
przycisku zostanie zastąpiona stacją, do której radio jest
obecnie dostrojone.
Dotyczy klientów wEuropie
Uwaga przeznaczona dla klientów:
poniższe informacje dotyczą tylko
sprzętu znajdującego się w sprzedaży w
krajach stosujących dyrektywy UE.
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na
zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą
wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited,
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13
0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące
zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii
Europejskiej należy kierować do Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach
dotyczących usług serwisowych lub gwarancji
należy korzystać z adresów kontaktowych podanych
w oddzielnych dokumentach dotyczących usług
serwisowych lub gwarancji.
Pozbywanie się zużytych baterii i
zużytego sprzętu (stosowane w krajach
Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
europejskich mających własne systemy
zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie,
baterii lub na jej opakowaniu oznacza,
że ten ani produkt ani bateria nie mogą
być ona traktowane jako odpad
komunalny.
Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być
stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)
stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria
zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i
zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie
ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling baterii pomoże chronić środowisko
naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu na
bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii
należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
będzie właściwie zagospodarowana, należy
dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych
baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem
instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć
do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
na temat zbiórki i recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt lub bateria.
Osobisty odtwarzacz audio może odtwarzać
muzykę z płyt CD lub urządzeń USB oraz nadaje
się do odbioru audycji radiowych.