Instructions

4-562-022-11(2) RO
Sistem audio personal
Instrucţiuni de utilizare
©2014 Sony Corporation
ZS-PS50
* 

şi VOL +

au un punct tactil.
Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu închis,
cumar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.
Presiunea fonică excesivă din căşti poate provoca
pierderea auzului.
Nu expuneţi un timp îndelungat bateriile
(acumulatorul sau bateriile instalate) la căldură
excesivă, precumlumină solară directă, foc deschis
sau altele asemenea.
Plăcuţa de identificare este amplasată în exterior,
pepartea inferioară a aparatului.
Operaţiuni de bază
Înainte de utilizarea unităţii
Pentru a porni şi opri alimentarea
Apăsaţi butonul OPERATE

. Puteţi porni sau opri
alimentarea acestei unităţi şi prin utilizarea funcţiei
de pornire directă (prezentată mai jos).
În acest manual, operaţiunile sunt explicate în
special prin folosirea funcţiei de pornire directă.
Pentru a utiliza funcţia de pornire directă
Apăsaţi butonul CD

, USB

, FM/AM

, AUDIO IN

sau FAVORITE RADIO STATIONS (1-3)

în timp ce
unitatea este oprită. Alimentarea porneşte prin
intermediul funcţiei relevante selectate.
Pentru a regla volumul
Apăsaţi butonul VOL + sau 

.
Pentru a asculta la căşti
Conectaţi căştile la mufa  (căşti)

.
CD audio
(Numărul total de piese şi timpul total de redare
apar în ordine.)
Numărul total de piese
Timpul total de redare
Disc MP3/WMA
Numărul total
de foldere*
1
Numărul total
de fişiere
3 Apăsaţi 

pentru a porni redarea.
Timpul de redare*
2, 3
*
1
Dacă fişierele MP3/WMA sunt prezente doar în
directorul rădăcină, pe afişaj apare mesajul „001”.
*
2
Dacă timpul de redare depăşeşte 100 de minute,
peafişaj apare mesajul „--:--”.
*
3
Apăsând butonul DISPLAY , ecranul de redare
comută între afişarea timpului de redare, denumirea
funcţiei şi numărul piesei curente (sau afişează
numărul folderului şi fişierului curent).
Alte operaţiuni
Pentru Faceţi următoarele
Întreruperea
redării
Apăsaţi


. Pentru a relua
redarea, apăsaţi din nou
butonul.
Oprirea redării Apăsaţi


. Când apăsaţi
butonul


după oprirea
redării, redarea se iniţiază
delapunctul în care aţi oprit-o
(Reluare redare).
Selectarea unui
folder pe un disc
MP3/WMA
Apăsaţi
+ sau 

.
Selectarea unei
piese/unui fişier
Apăsaţi

sau


. Puteţi
ignora piese/fişiere pe rând.
Găsirea unui
punct dintr-o
piesă/dintr-un
fişier
Menţineţi apăsat butonul

sau


în timpul redării şi
eliberaţi butonul la momentul
dorit. Când localizaţi un punct, iar
redarea este întreruptă, apăsaţi
butonul


pentru a iniţia
redarea după găsirea punctului
dorit.
Sfat
Pentru a revoca reluarea redării, apăsaţi butonul


întimp ce CD-ul este oprit.
Notă
Reluarea redării se revocă în următoarele cazuri:
 Când deschideţi compartimentul pentru CD.
 Când opriţi alimentarea.
Exemplu de structură foldere şi ordine
deredare
Ordinea de redare a folderelor şi fişierelor este
următoarea. Totuşi, ordinea de redare poate fi
diferită faţă de ordinea originală de pe disc,
înfuncţie de metoda de înregistrare utilizată.
Folder
Fişier MP3/WMA
Note cu privire la discurile MP3/WMA

Când este încărcat un disc, unitatea citeşte toate fişierele
de pe acesta. În acest interval de timp, pe afişaj este afişat
intermitent „READ”. Dacă pe disc există multe foldere sau
fişiere care nu aparţin formatelor MP3/WMA, este posibil
ca iniţierea redării sau iniţierea redării următorului fişier
MP3/WMA să dureze un timp mai îndelungat.

Vă recomandăm excluderea fişierelor care nu aparţin
formatelor MP3/WMA sau a folderelor inutile atunci când
creaţi discuri MP3/WMA.

În timpul redării, fişierele audio aparţinând altor formate
decât MP3 şi WMA sunt ignorate, chiar dacă acestea sunt
incluse într-un folder.

Formatele audio acceptate de această unitate sunt
următoarele:
MP3: extensie fişier „.mp3”
WMA: extensie fişier „.wma”
Reţineţi faptul că, deşi numele fişierului are extensia
corectă, dacă fişierul propriu-zis a fost creat într-un format
audio diferit, este posibil ca această unitate să genereze
zgomot sau să funcţioneze defectuos.

Formatul MP3 PRO nu este acceptat.

Nu pot fi redate fişierele WMA în format WMA DRM, WMA
Lossless şi WMA PRO.

Această unitate nu poate reda fişiere audio de pe un disc
în următoarele cazuri:
Redarea unui disc muzical
1 Apăsaţi butonul CD

pentru a porni funcţia CD.
2 Apăsaţi butonul PUSH OPEN/CLOSE 

,
amplasaţi un disc în compartimentul pentru
CD şi închideţi capacul acestuia.
Cu partea
etichetată în sus
Discul este încărcat, iar informaţiile acestuia apar
pe afişaj.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare, nu expuneţi acest aparat la ploaie
sau umezeală.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi
orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feţe de
masă, draperii etc. Nu expuneţi aparatul surse de
flacără deschisă (de exemplu, lumânări aprinse).
Pentru a reduce riscul de incendiu şi de
electrocutare, evitaţi stropirea aparatului şi
posibilitatea ca pe acesta să se scurgă lichide
şinuplasaţi pe aparat obiecte pline cu lichide,
precum vazele.
Deoarece pentru deconectarea unităţii de la priză
sefoloseşte ştecărul principal, conectaţi unitatea
lao priză CA uşor accesibilă. Dacă observaţi nereguli
înfuncţionarea unităţii, deconectaţi imediat fişa
principală de la priza CA.
Unitatea nu este deconectată de la sursa CA (reţea)
chiar şi atunci când este oprită, atât timp cât este
conectată la priza de perete.
Sursele de alimentare
Conectaţi cablul de alimentare CA

sau introduceţi şase baterii LR14 (dimensiunea C) (nefurnizate)
încompartimentul pentru baterii

.
Într-o priză de perete
În intrarea CA
Cablu de alimentare CA (furnizat)
Spate
Note

Înlocuiţi bateriile atunci când indicatorul OPR/BATT

se estompează sau atunci când unitatea devine inutilizabilă. Înlocuiţi
toate bateriile cu unele noi. Înainte de a înlocui bateriile, nu uitaţi să îndepărtaţi orice CD şi să deconectaţi orice dispozitiv USB
sau componentă opţională de la unitate.

Pentru a utiliza unitatea cu alimentare de la baterii, deconectaţi cablul de alimentare CA de la unitate şi de la priza de perete.

În modul standby, dacă este conectat cablul de alimentare CA, pe afişaj este afişat textul „STANDBY”.
Pentru a utiliza funcţia de gestionare a energiei (doar modelele europene)
Această unitate este prevăzută cu o funcţie de standby automat. Prin această funcţie, unitatea intră automat
înmodul standby după circa 15 de minute dacă nu primeşte nicio comandă sau nu există semnal audio de ieşire.
Pentru a activa sau dezactiva modul standby, apăsaţi butonul VOL 

în timp ce menţineţi apăsat butonul
TUNE +

. De fiecare dată când apăsaţi butoanele, textul „STANDBY ON” luminează intermitent timp
de2secunde şi „ON” sau „OFF” apare pe afişaj.
Note

Conţinutul începe să fie afişat intermitent pe afişaj cu circa 2 minute înainte de intrarea sistemului în modul standby.

Funcţia de standby automat nu este disponibilă în cazul funcţiei FM/AM.
Când numărul total de fişiere audio depăşeşte 999.
Când numărul total de foldere de pe un singur disc
depăşeşte 256 (incluzând folderul „ROOT” [Rădăcină]).
Când nivelul directorului (nivelul de adâncime al
folderului) depăşeşte 8 (incluzând folderul „ROOT”
[Rădăcină]).
Ascultarea muzicii de pe un
dispozitiv USB
Puteţi asculta fişiere audio stocate pe un dispozitiv USB
(un player muzical digital sau un suport de stocare USB).
Pe această unitate pot fi redate fişierele audio în
format MP3, WMA şi AAC*.
* Fişierele cu protecţie a drepturilor de autor (Digital Rights
Management – Administrarea drepturilor digitale) nu pot
fi redate pe această unitate.
Dispozitive USB compatibile
Cerinţele de compatibilitate pentru dispozitivele USB
sunt următoarele. Înainte de a utiliza un dispozitiv
împreună cu această unitate, asiguraţi-vă că acesta
îndeplineşte cerinţele.

Conformitatea cu standardul USB 2.0
(Full Speed - Viteză integrală)

Acceptarea modului Mass Storage* (Stocare în masă)
* Modul Mass Storage (Stocare în masă) este un mod care
permite unui dispozitiv USB să devină accesibil pentru un
dispozitiv gazdă, permiţând transferurile de fişiere.
Majoritatea dispozitivelor USB acceptă modul Mass
Storage (Stocare în masă).
1 Conectaţi dispozitivul USB la portul (USB)

.
2 Apăsaţi butonul USB

pentru a porni/opri
funcţia USB.
Numărul total de foldere
3 Apăsaţi 

pentru a porni redarea.
Timpul de redare*
1, 2
*
1
Dacă timpul de redare depăşeşte 100 de minute,
peafişaj apare mesajul „--:--”.
*
2
Apăsând butonul DISPLAY , ecranul de redare
comută între afişarea timpului de redare, denumirea
funcţiei şi numărul folderului şi fişierului curent.
Alte operaţiuni
Pentru Faceţi următoarele
Întreruperea
redării
Apăsaţi


. Pentru a relua
redarea, apăsaţi din nou butonul*.
Oprirea redării Apăsaţi


. Când apăsaţi
butonul


după oprirea
redării, redarea se iniţiază de la
punctul în care aţi oprit-o
(Reluare redare).
Selectarea unui
folder
Apăsaţi
+ sau 

.
Selectarea unui
fişier
Apăsaţi

sau


. Puteţi
ignora fişierele pe rând.
Pentru a ignora fişierele în mod
continuu, menţineţi apăsat
butonul

or


şi
eliberaţi butonul la fişierul dorit.
Găsirea unui
punct dintr-un
fişier
Menţineţi apăsat butonul

sau


în timpul redării şi
eliberaţi butonul la momentul
dorit. Când localizaţi un punct,
iar redarea este întreruptă,
apăsaţi butonul


pentru
ainiţia redarea după găsirea
punctului dorit.
* Când se redă un fişier MP3/WMA/AAC codificat VBR,
esteposibil ca redarea să repornească de la un alt punct.
Notă
Când eliminaţi un dispozitiv USB, menţineţi apăsat butonul


până când se afişează „no DEV” (Lipsă dispozitiv),
apoiopriţi unitatea sau comutaţi mai întâi către alte funcţii.
Eliminarea dispozitivului USB fără a efectua aceşti paşi poate
duce la deteriorarea datelor de pe dispozitivul USB sau la
deteriorarea dispozitivului propriu-zis.
Exemplu de structură foldere şi ordine de redare
Ordinea de redare a folderelor şi fişierelor este
următoarea. Totuşi, ordinea de redare poate fi
diferită faţă de ordinea originală de pe dispozitivul
USB, în funcţie de metoda de înregistrare utilizată.
Folder
Dispozitiv USB
Fişier MP3/WMA/AAC
Note cu privire la dispozitivul USB

Poate dura mult timp până la începerea redării atunci
când:
 structura de foldere este complexă.
 dispozitivul USB este ocupat aproape în totalitate.

Când este conectat un dispozitiv USB, unitatea citeşte
toate fişierele de pe acesta. Dacă pe dispozitiv există
multe foldere sau fişiere, este posibil să dureze un timp
îndelungat pentru ca unitatea să finalizeze citirea
acestora.

Nu conectaţi un dispozitiv USB la unitate printr-un hub USB.

În cazul anumitor dispozitive USB conectate, la efectuarea
unei operaţii, este posibil să existe o întârziere înainte
deexecutarea acesteia de către unitate.

Această unitate nu acceptă toate funcţiile furnizate
deundispozitiv USB conectat.

Nu salvaţi fişiere care nu aparţin formatelor MP3/WMA/
AAC sau foldere inutile pe un dispozitiv USB care conţine
fişiere MP3/WMA/AAC.

În timpul redării, fişierele audio aparţinând altor formate
decât MP3, WMA şi AAC sunt ignorate, chiar dacă acestea
sunt incluse într-un folder.

Formatele audio acceptate de această unitate sunt
următoarele:
 MP3: extensie fişier „.mp3”
 WMA: extensie fişier „.wma”
 AAC: extensie fişier „.m4a”, „.3gp” şi „.mp4”
Reţineţi faptul că, deşi numele fişierului are extensia
corectă, dacă fişierul propriu-zis a fost creat într-un format
audio diferit, este posibil ca această unitate să genereze
zgomot sau să funcţioneze defectuos.

Formatul MP3 PRO nu este acceptat.

Nu pot fi redate fişierele WMA în format WMA DRM, WMA
Lossless şi WMA PRO.

Fişierele AAC codificate într-un format cu protecţie
adrepturilor de autor nu pot fi redate.

Această unitate acceptă profilul AAC-LC (AAC Low
Complexity).

Această unitate nu poate reda fişiere audio de pe
undispozitiv USB în următoarele cazuri:
 Când numărul total de fişiere audio dintr-un singur
folder depăşeşte 999.
 Când numărul total de fişiere audio de pe un singur
dispozitiv USB depăşeşte 5.000.
 Când numărul total de foldere de pe un singur
dispozitiv USB depăşeşte 256 (incluzând folderul
„ROOT” [Rădăcină]).
 Când nivelul directorului (nivelul de adâncime al
folderului) depăşeşte 8 (incluzând folderul „ROOT”
[Rădăcină]).
Aceste numere pot varia, în funcţie de structura fişierelor
şi a folderelor.

Nu este garantată compatibilitatea cu toate software-urile
de codificare/scriere. Dacă fişierele audio de pe
dispozitivul USB au fost codificate iniţial cu un software
incompatibil, este posibil ca fişierele respective să
genereze zgomot sau sunet întrerupt sau să nu fie
redatedeloc.
Ascultarea de radio
1 Apăsaţi în mod repetat butonul FM/AM

pentru a activa funcţia radio şi a selecta banda
„FM” sau „AM.”
2 Menţineţi apăsat butonul TUNE + sau 

până când cifrele frecvenţei încep să se
modifice pe afişaj.
Unitatea scanează automat frecvenţele radio şi se
opreşte atunci când găseşte un post care se aude
clar.
Dacă nu puteţi acorda în mod automat frecvenţa
pentru a asculta un post, apăsaţi în mod repetat
butonul TUNE + sau 

pentru a schimba
frecvenţa pas cu pas.
Când este recepţionată o transmisie FM stereo,
pe afişaj este afişat textul „ST”.
Sfaturi

Unitatea de frecvenţă a posturilor acordate este MHz
pentru banda FM şi kHz pentru banda AM.

Dacă recepţia FM stereo este perturbată, apăsaţi în mod
repetat butonul FM MODE

până când pe afişaj este
afişat textul „Mono”. Veţi pierde efectul stereo, însă
recepţia se va îmbunătăţi.
Pentru a modifica intervalul de acordare
FM/AM
(Doar pentru modelele comercializate în Bolivia,
Chile, Paraguay, Uruguay, Malaysia, Filipine şi
Singapore)
În caz de necesitate, intervalul de acordare FM/AM
poate fi modificat prin următoarea procedură.
1 Apăsaţi în mod repetat butonul FM/AM

pentru a selecta o bandă.
2 Menţineţi apăsat butonul ENTER

până când
pe afişaj este afişat intermitent textul „FM-xx”
sau „AM-xx”.
3 Menţineţi apăsat butonul FM/AM

până
când apare pasul actual de acordare.
4 Apăsaţi butonul

sau


pentru
aselecta pasul de acordare dorit.
Pot fi selectate „FM 50K” (pentru intervalul
de50kHz) sau „FM 100K” (pentru intervalul
de100kHz) în banda FM şi „AM 9K” (pentru
intervalul de 9 kHz) sau „AM 10K” (pentru
intervalul de 10 kHz) în banda AM.
5 Apăsaţi ENTER

.
Modificarea intervalului de acordare şterge toate
posturile FM/AM presetate care au fost memorate
înunitate. Resetaţi posturile dvs. presetate după
modificarea intervalului de acordare.
Pentru a îmbunătăţi recepţia radio
Reorientaţi antena
pentru a îmbunătăţi
recepţia FM.
Reorientaţi unitatea
însăşi pentru
aîmbunătăţi recepţia
AM.
Presetarea posturilor ca
FAVORITE RADIO STATIONS
Puteţi preseta până la trei posturi preferate pe
butoanele FAVORITE RADIO STATIONS (1-3). Atribuiţi
fiecărui buton un program FM sau AM.
1 Apăsaţi în mod repetat butonul FM/AM

pentru a activa funcţia radio şi a selecta banda
„FM” sau „AM.”
2 Acordaţi postul pe care doriţi să îl presetaţi.
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul FAVORITE
RADIO STATIONS (–SET) (1-3)

până când
auziţi un bip.
Postul acordat este presetat pe butonul selectat
de FAVORITE RADIO STATIONS (1-3), iar numărul
butonului va fi afişat pe afişaj.
(Exemplu: Presetarea frecvenţei FM 87,50 MHz
penumărul )
Pentru a modifica postul presetat
Repetaţi paşii de la 1 la 3.
Postul presetat pe buton va fi înlocuit cu postul nou.
Ascultarea posturilor presetate
cu FAVORITE RADIO STATIONS
Apăsaţi butonul FAVORITE RADIO STATIONS (1-3)
dorit

.
Notă
Pentru a preveni modificarea din greşeală a presetării, nu
menţineţi apăsat butonul. În caz contrar, presetarea de pe
buton va fi înlocuită cu postul la care sunteţi acordat curent.
Pentru clienţii din Europa
Aviz pentru clienţi: următoarele
informaţii sunt valabile doar în cazul
echipamentelor vândute în statele ce
aplică directivele U.E.
Acest produs a fost fabricat de sau în numele Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia. Întrebările referitoare la modul în care acest
produs respectă legislaţia Uniunii Europene trebuie
să fie adresate reprezentantului autorizat, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Comunicaţi orice probleme
legate de service sau garanţie la adresele oferite
îndocumentele separate de service sau garanţie.
Casarea bateriilor şi a echipamentelor
electrice şi electronice uzate (valabil în
ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de colectare
diferenţiată)
Acest simbol prezent pe produs, pe
baterie sau pe ambalaj indică faptul
căprodusul şi bateria nu trebuie tratate
ca deşeuri menajere. Este posibil ca pe
anumite baterii, acest simbol să fie
utilizat în combinaţie cu un simbol
chimic. Se adaugă simbolurile chimice pentru
mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă bateria conţine
mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.
Asigurându-vă că aceste produse şi baterii sunt
eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea
eventualelor consecinţe negative asupra mediului şi
sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea rezulta altfel
din manipularea incorectă a deşeurilor. Reciclarea
materialelor contribuie la conservarea resurselor
naturale.
În cazul produselor care, din motive de siguranţă,
deperformanţă sau de integritate a datelor, necesită
o conexiune permanentă la o baterie încorporată,
aceasta trebuie înlocuită doar de către personal de
service calificat. Pentru a vă asigura că bateria şi
echipamentele electrice şi electronice vor fi tratate
înmod corespunzător, predaţi aceste produse la
sfârşitul duratei de exploatare la punctul de colectare
relevant pentru reciclarea echipamentelor electrice
şielectronice. Pentru toate celelalte baterii, consultaţi
secţiunea referitoare la modul de eliminare în
siguranţă a bateriilor din produs. Predaţi bateriile
lapunctul de colectare relevant pentru reciclarea
bateriilor uzate. Pentru informaţii mai detaliate
referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriilor,
contactaţi autorităţile locale, serviciul local de
eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul
delacare aţi achiziţionat produsul sau bateria.
Sistemul audio personal este destinat utilizării
pentru redarea surselor muzicale de pe CD-uri
sau dispozitive USB şi ascultarea posturilor de
radio.