2-159-612-31 (2) Overhead DVD Entertainment System Overhead DVD Entertainment System REPRODUCTOR SUSPENDIDO DE DVD PARA EL AUTO Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES CS For installation and connections, refer to “Connections” on page 35. Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el apartado “Conexiónes” de la página 35.
Warning You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit’s internal chassis.
Table of Contents Welcome ! .............................................................. 4 Precautions ............................................................ 4 About this manual ............................................... 7 About discs this player can play ........................ 7 Resetting the player ............................................. 9 Location of controls ........................................... 10 Operation for Monitor Opening the display monitor ...........................
Welcome ! Precautions Thank you for purchasing this Sony Overhead DVD Entertainment System. You can enjoy its various features even more with: •DVD/Video CD/Audio CD playback. •MP3/JPEG file encoded disc playback. •MP3/JPEG/MPEG1 file encoded “Memory Stick” playback. •Support DTS/Dolby Digital through optical digital output terminal.
On heat build-up On installation Heat may build up in the player if it is used for an extended period of time. This, however, is not a malfunction. • Installing this unit requires technical expertise. This unit should be installed by a qualified technician or service personnel. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses. Should this occur, the player will not operate properly.
Where to install Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Follow the diagram below to install this unit in a suitable position in your car. Do not install this unit where: — It will obstruct the driver’s view when the monitor is in either the open or closed position. — It will obstruct the operation of the airbag system. — It will obstruct the operation of the vehicle, especially the steering wheel, shift lever, or brake pedal.
About this manual The icons below are used in this manual: Icon Meaning Functions available for DVD VIDEOs or DVD-Rs/DVD-RWs in video mode Functions available for Video CDs or CD-Rs/CD-RWs in video CD format Functions available for music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format About discs this player can play This player can play the following discs: • DVD • DVD-R/DVD-RW • Video CD • Audio CD • CD-R/CD-RW Disc type Label on the disc DVD VIDEOs Functions available for files in MP3 format stored on CD-ROM
Notes on CD-Rs (recordable CDs)/ CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs (recordable DVDs)/DVD-RWs (rewritable DVDs) •Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this player. •You cannot play a CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW that is not finalized*. •You cannot play a CD-R/CD-RW that is recorded in Multi Session. •You can play MP3/JPEG files recorded on CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.
Note on DTS-encoded CDs When playing DTS*-encoded CDs, excessive noise will be heard from the analogue stereo outputs. To avoid possible damage to the audio system, the consumer should take proper precautions when the analogue stereo outputs of this player are connected to an amplification system. To enjoy DTS Digital Surround™ playback, an external 5.1-channel DTS Digital Surround™ decoder system must be connected to the digital output of this player.
Location of controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh XVM-R90D Refer to the pages listed for details. 1 Disc slot 17 2 POWER (on/off) button 12, 13, 17 To turn on/off the player. 3 DISC IN light When a disc is in the player, the DISC IN light glows orange. 4 RESET button 9 5 .
Card remote commander RM-X137 DISPLAY POWER SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR TOP MENU 0 SUBTITLE The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on the player. Instructions in this manual describe how to use the player by mainly using the card remote commander. Tip Refer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the battery (page 38). ANGLE MENU ENTER AUDIO VOL INPUT SETUP Refer to the pages listed for details.
Operation for Monitor Adjusting the tilt and swivel The display monitor can be adjusted within the angles shown. Opening the display monitor 120˚ OPEN 30˚ 180˚ POWER 1 Slide (OPEN) to the front, and open the display monitor. 2 Press (POWER) to turn on the player. Tip If your car has no ACC (accessory) position on the ignition key switch and you set the POWER SELECT switch to the B position, the player does not turn on by pressing (POWER) on the card remote commander (page 6).
Selecting the input source You can select the input source for the monitor. DISPLAY POWER POWER SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR TOP MENU Selecting the colour system The player detects the colour system of the input video signal (NTSC or PAL) and changes the setting automatically (auto mode). Do the steps below to change the colour system setting for the input video signal manually. 0 SUBTITLE MENU ANGLE ENTER AUDIO INPUT VOL INPUT SETUP 1 Press (POWER) to turn on the player.
Changing the player and monitor settings To deactivate the cordless headphones 1 Press (MENU) repeatedly to select “IR HP.” IR HP; On Press +/– or MENU. 2 VOL +/– REVERSE MENU Turning off the speaker sound from the player 1 Press (MENU) repeatedly to select “Speaker.
Notes • When the output level is set to “High” in step 2, noise may be heard. • If noise is heard due to the interference with the local FM broadcast, change the FM transmission frequency. • When the FM modulator is turned off, you cannot change the frequency setting. When “Color” is selected; Color 32 Press +/– or MENU. Changing the display settings You can adjust the display settings manually if the display is hard to see from the position where you are seated.
When “Mode” is selected; “Full,” “Zoom,” “Normal,” or “Wide” can be set as the screen mode. When “Blue Back” is selected; Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “On.” The blue background screen appears when no signal, or a weak signal is received. When a continuously weak video signal is received, the blue background may flicker. If this occurs, set to off. Mode; Full Press +/– or MENU. •“Full” An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right edges of the screen.
The JPEG files are displayed as a slide show. If the “SMART NAVI” menu display appears, press the number buttons or M/ ,/m/< buttons to select the desired folder/file (page 19) (MP3/JPEG only). Various Playback This chapter describes various functions for playback. Playing a disc 3 Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to adjust the volume. To turn off the power Press (POWER) so that the green light of the POWER button on the player turns off.
Operation for playback To Stop playback Eject the disc Pause Go to the next chapter, track, or scene Go back to the preceding chapter, track, or scene Fast forward/ fast reverse Slow forward (DVD/Video CD only)/ Slow reverse (DVD only) Do this Press x*1 Press (EJECT) on the player Press u*2 Press again to resume playback Press > 1 During playback or pause, press (SEARCH) to display search screen. •DVD When you press < or ,, the search screen toggles between Title and Chapter.
Resume playback 1 2 During playback, press x to stop. The player memorises the point where playback is stopped. • DVD/Video CD/Audio CD “PRESS PLAY TO CONTINUE” flashes on the screen. Press u to start playback. When resume playback is activated, playback starts from the point where playback is stopped. When resume playback is deactivated, playback starts from the beginning.
To turn off the menu display for MP3/JPEG/ MPEG1* files, set “SMART NAVI” to “NO MENU” (page 34). Playing a “Memory Stick” * Only when a “Memory Stick” is played. Notes • To deactivate the resume function, press x again while playback is stopped or eject the disc from the player. • Some MPEG1 files may not play back properly due to the way they were recorded. You can playback MP3/JPEG/MPEG1 files in a “Memory Stick.” Notes • “Memory Stick Duo” and “Memory Stick PRO” cannot be used.
Note Depending on the recording method and size of data, it may take some time before playback of the first track/file. To eject the “Memory Stick” Push in the “Memory Stick” momentarily, then remove it. Displaying elapsed time You can display the elapsed time and the remaining time of DVDs, Video CDs and Audio CDs. DISPLAY POWER DISPLAY SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR TOP MENU Notes • Insert the “Memory Stick” in the correct direction. • Do not forcefully remove the “Memory Stick.
• Video CD (when PBC is set to OFF)/CD S I NGLE ELA P SED 00 : 00 : 12 S I NGLE REMA I N 00 : 04 : 45 TOTAL ELA P SED 00 : 06 : 32 TOTAL REMA I N 00 : 41 : 15 OFF Changing the subtitle language Some DVDs have recorded subtitles in one or more languages. You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language on such DVDs. DISPLAY POWER SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR TOP MENU 0 SUBTITLE SUBTITLE MENU ANGLE ENTER AUDIO VOL INPUT SETUP During playback, press (SUBTITLE).
Using the MENU button Using a DVD menu With some DVDs you can use the original menu such as title menu and DVD menu. You can play your favourite scene or song by selecting titles of songs and scenes during a DVD playback. You can select an item, subtitle language, audio language etc. by selecting a DVD menu. The contents of title menus and DVD menus differ, depending on the DVD. There may be some DVDs which have no recorded menus.
Changing the audio language Changing angles Some DVDs have multiple audio languages you can choose from. DISPLAY Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes. If you have set “ANGLE MARK” to “ON” (page 27), a notice appears for 3 seconds at the scene. If “ANGLE MARK” is not set to “ON,” the notice does not appear at the scene.
Changing the audio output Using the PBC (Playback Control) function You can select the desired audio output from “STEREO,” “L-MONO,” “R-MONO,” or “MIXMONO”during Video CD or Audio CD playback. During playback of a PBC compatible Video CD, you can display the PBC menu and select the item from the menu.
3 Changing Setup -- GENERAL PAGE - - You can set up and adjust this player using the on-screen setup menu. Most settings need to be set when you first use this player. DISPLAY Press M or m repeatedly to select “TV DISPLAY,” then press ,. TV DISPLAY 4:3 PS ANGLE MARK 4:3 LB SCR SAVER 16:9 WIDE MAIN PAGE POWER WIDE SCREEN TV SEARCH Number buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR TOP MENU 4 Press M or m repeatedly to select “4:3 PS,” “4:3 LB,” or “16:9 WIDE.” 5 Press (ENTER).
Displaying the multi-angle notice — ANGLE MARK Setting the screen saver If various angles (multi-angles) for a scene are recorded on the DVD and you have set the “ANGLE MARK” to “ON,” a notice appears at the scene. If you set the “SCR SAVER” setting to “ON,” the screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode for more than 15 minutes. The screen saver will help prevent the monitor from becoming damaged. 1 2 3 Press (SETUP). The main page for setup appears.
Selecting the speaker mode — SPEAKER SETUP Selecting the audio output mode — AUDIO OUT You can select the speaker mode setting from “LT-RT” or “STEREO.” The downmix function is used to create stereo (2-channel) signals from more than 5 separated digital signals of a source. LT-RT: theater downmix mode. STEREO: stereo downmix mode. You can select the audio output setting from “S/PDIF/RAW” or “S/PDIF/PCM.” S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) is a standard of audio transfer file format.
Selecting the compression setting for the sound — DYNAMIC You can select the compression setting for the sound. If you set the DYNAMIC setting to “OFF” and watch an exciting movie, you can enjoy dynamic sound to its best effect. However, for example, if the sound is too dynamic and loud to hear low level sound such as human voices, try adjusting the dynamic range. 1 Press (SETUP). The main page for setup appears. 2 Press M or m repeatedly to select “AUDIO SETUP,” then press (ENTER).
Selecting the audio language for DVD Displaying the subtitles for DVD — SUBTITLE — AUDIO Some DVDs have multiple audio languages you can select from. If subtitles are recorded on the discs, you can change the subtitles or turn the subtitles on and off when playback is stopped or the disc is ejected. 1 Press (SETUP) while playback is stopped. The main page for setup appears. 1 Press (SETUP). The main page for setup appears. 2 Press M or m repeatedly to select “PREFERENCES,” then press (ENTER).
Selecting the DVD menu language — DISC MENU Preparing for the initial parental setting You can select the display language for the DVD menu. Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level, such as the age of the viewer. The Parental control function allows you to set a playback limitation level. When you use the unit for the first time, set a password and parental level as described below. 1 Press (SETUP). The main page for setup appears.
7 Press the number buttons to enter your password* (the same 4-digit number in step 6) again at “CONFIRM PWD.” * If you enter a wrong number, press (ENTER). All the numbers are cleared. 8 Press (ENTER). This Player Selecting the desired parental setting — PARENTAL 1 Press (SETUP). The main page for setup appears. 2 Press M or m repeatedly to select “PREFERENCES,” then press (ENTER). 3 Press M or m repeatedly to select “PARENTAL,” then press ,.
Changing your password — PASSWORD You can change your password for parental setting here. Follow the steps below. 1 Press (SETUP). The main page for setup appears. 2 Press M or m repeatedly to select “PREFERENCES,” then press (ENTER). 3 Press M or m repeatedly to select “PASSWORD,” then press ,. -- PREFERENCES PAGE - - Returning this player to the factory setting — DEFAULTS You can return this player to the factory setting except your password (page 31, 33) and parental setting (page 32).
Setting the menu display for MP3/JPEG/MPEG1* files — SMART NAVI If you have set “SMART NAVI” to “WITH MENU” and play media containing MP3/ JPEG/MPEG1* files, the menu display for folder names and MP3/JPEG/MPEG1* files names will appear. You can easily search the desired MP3/JPEG/MPEG1* files with the “SMART NAVI” menu display. 1 Press (SETUP). The main page for setup appears. 2 Press M or m repeatedly to select “PREFERENCES,” then press (ENTER).
Connections Installation diagram Refer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation of the unit. Front Left speaker XVM-R90D Tweeter Left Head unit Tweeter Right Front Right speaker Rear Left speaker Subwoofer Rear Right speaker Be sure to securely fasten all equipment to the car chassis, etc., to prevent them moving while your car is in motion. Note All equipment other than one DVD player is optional.
Connection diagram Refer to the connection diagram for the proper connections. Note Set the POWER SELECT switch before installing (page 6). Amplifier equipped with a digital input (optional) Optical cable (not supplied) 5m From the car aerial Relay box 0.5 m AUDIO/VIDEO OUTPUT Aerial connector*1 Speaker system (optional) Car audio (optional) *1 An adapter (optional) may be necessary for your car and car audio system. In such a case, consult your dealer.
Black GND (1 m) Black To a metal surface of the car chassis GND (1 m) Yellow Back-up (5 m) To car battery (12 V) Fuse (5 A) Filter box Red ACC (5 m) To ignition switch*2 (ACC position) Fuse (1 A) Blue POWER REM (5 m) Max. supply current 0.3 A To a power amplifier 4 Pin Power connector AUDIO/VIDEO INPUT RCA pin cord (not supplied) On AUDIO/VIDEO INPUT connectors You can connect a VTR, etc. to the AUDIO/ VIDEO INPUT connectors to input the contents being played back on the device.
Additional Information Maintenance Card remote commander Replacing the lithium battery When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse.
Notes on discs •To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge. •Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays. • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out.
The playback order of the MP3 files About MP3 files MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10 of its original size. Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed. The playback order of the folders and files is as follows: Folder (album) 1 1 MP3 file (track) 2 2 Recommended MP3 file format Sampling frequency (Hz) 32k, 44.
About “Memory Stick” What is a “Memory Stick”? “Memory Stick” is a compact, portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. “Memory Stick” is specially designed for exchanging and sharing digital data among “Memory Stick” compliant products. Because it is removable, the “Memory Stick” can also be used for external data storage. Types of “Memory Stick” “Memory Stick” is available in the following types to meet various requirements in functions.
On handling the “Memory Stick” A B LOCK C •When the “Memory Stick” erasure prevention switch is set to “LOCK,” data cannot be recorded, erased or edited. (B) •Do not attach any other material than the supplied label on the label space. (C) •Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location. •Do not touch the “Memory Stick” connector with your finger or metallic objects. (A) •Do not bend, drop or apply strong shock to the “Memory Stick.
Specifications System Laser Signal format system Monitor Semiconductor laser NTSC/PAL System Display Drive system Audio characteristics Frequency response Signal to noise ratio Harmonic distortion Dynamic range Wow and flutter 20 Hz to 20 kHz 90 dB (A) 0.05 % 90 dB below measurable limits (±0.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with the player. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General This player does not turn on. •Check the connections. •If you find the connections in order, check the fuse. t If the fuse is blown, replace it with a correctly rated fuse. t If the fuse blows again, consult your nearest Sony dealer. •The player may be overheated. t Make sure that the player is turned off.
Picture There is no picture. •Colour system setting has been changed manually while playing a DVD. t Change the setting according to the colour system of the DVD, turn off the player and turn it on again, or switch the input channel to “VIDEO,” then switch it to “DVD.” •Check that the device connected to the AUDIO/VIDEO INPUT connectors is connected correctly. •If there is no picture on the screen, etc.
Error display Error displays The following indications will be displayed for about 8 seconds. POWER OFF ABNORMALITY in TEMP The surrounding temperature is too high or too low. t Operate the player at a temperature of 0 ˚C to 45 ˚C. REGION ERROR The region code of the DVD currently in the player does not conform to the player. t Make sure the region code of the DVD and the player (page 8). NO DISC •The data recorded on the disc is damaged.
Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
Advertencia Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual puede anular su autorización para utilizar este equipo. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Esta etiqueta está situada en el chasis interno de la unidad de activación.
Índice Bienvenido ............................................................ 4 Precauciones ......................................................... 4 Acerca de este manual ......................................... 7 Discos compatibles con este reproductor ......... 7 Reinicio del reproductor ..................................... 9 Ubicación de los controles ................................ 10 Operación del monitor Apertura de la pantalla del monitor ...............
Bienvenido Precauciones Gracias por adquirir este Reproductor suspendido de DVD para el auto de Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con: •Reproducción de DVD/Video CD/CD de audio. •Reproducción de discos de archivos MP3/ JPEG codificados. •Reproducción de “Memory Stick” de archivos MP3/JPEG/MPEG1 codificados. •Soporte para DTS/Dolby Digital a través de un terminal de salida digital óptica.
Acumulación de calor Sobre la instalación Se puede acumular calor en el reproductor si se utiliza durante un período de tiempo prolongado. No obstante, no se trata de ningún fallo de funcionamiento. • La instalación de esta unidad requiere de conocimientos técnicos. Esta unidad debe ser instalada por personal técnico o de servicio calificado. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes.
Lugar de instalación Antes de instalar esta unidad, consulte las leyes locales de tránsito. Siga el diagrama que aparece abajo para instalar la unidad en su auto en la posición correcta. No instale esta unidad en un lugar donde: — Pueda obstaculizar la visión del conductor cuando el monitor esté abierto o cerrado. — Obstaculice el funcionamiento del sistema de bolsas de aire. — Pueda obstaculizar la conducción del vehículo, en especial el volante, la palanca de velocidades o el pedal de freno.
Acerca de este manual En este manual se utilizan los iconos que aparecen a continuación: Icono Significado Funciones disponibles para DVD VIDEO o DVD-R/DVD-RW en modo de video Funciones disponibles para Video CD o CD-R/CD-RW en formato de CD de video Funciones disponibles para CD de música o CD-R/CD-RW en formato de CD de música Discos compatibles con este reproductor Este reproductor puede reproducir los siguientes tipos de discos: • DVD • DVD-R/DVD-RW • Video CD • CD de audio • CD-R/CD-RW Tipo de disco
Notas acerca de los discos CD-R (CD grabables)/CD-RW (CD regrabables)/ DVD-R (DVD grabables)/DVD-RW (DVD regrabables) •Es posible que algunos discos CD-R/CDRW/DVD-R/DVD-RW no se reproduzcan en este reproductor, según el equipo utilizado para la grabación o el estado del disco. •No pueden reproducirse discos CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW que no estén finalizados.* •No pueden reproducirse discos CD-R/CDRW grabados en Multi Session. •Pueden reproducirse archivos MP3/JPEG grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW.
Nota acerca de los CD con codificación DTS Al reproducir un CD con codificación DTS*, se escuchará un exceso de ruido en las salidas analógicas estéreo. Para evitar posibles daños en el sistema de audio, tome las precauciones necesarias cuando las salidas analógicas estéreo del reproductor estén conectadas a un sistema de amplificación. Para disfrutar de la reproducción DTS Digital Surround™, debe conectar un sistema decodificador externo DTS Digital Surround™ de 5.
Ubicación de los controles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh XVM-R90D Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 1 Ranura del disco 17 2 Botón POWER (encendido/apagado) 12, 13, 17 Para encender o apagar el reproductor. 3 Indicador DISC IN Si hay un disco en el reproductor, el indicador DISC IN se ilumina en naranja. 4 Botón RESET 9 5 Botones .
Mando a distancia de tarjeta RM-X137 DISPLAY POWER SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR TOP MENU 0 SUBTITLE ANGLE MENU ENTER Los botones correspondientes del mando a distancia de tarjeta controlan las mismas funciones que los del reproductor. Las instrucciones de este manual describen el uso del reproductor empleando principalmente el mando a distancia de tarjeta. Sugerencia Consulte “Sustitución de la pila de litio” para obtener más información sobre cómo sustituir la pila (página 38).
Operación del monitor Ajuste de la inclinación y el giro La pantalla del monitor puede ajustarse según los ángulos que se muestran a continuación. Apertura de la pantalla del monitor 120˚ OPEN 30˚ 180˚ POWER 1 Deslice (OPEN) hacia delante y abra la pantalla del monitor. 2 Presione (POWER) para encender el reproductor.
Selección de la fuente de entrada Selección del sistema de color Seleccione la fuente de entrada del monitor. El reproductor detecta el sistema de color de la señal de entrada de video (NTSC o PAL) y cambia el ajuste de forma automática (modo automático). Realice los pasos siguientes para cambiar el ajuste del sistema de color de la señal de entrada de video manualmente.
Modificación de los ajustes del reproductor y el monitor Para desactivar los audífonos inalámbricos 1 Presione (MENU) varias veces para seleccionar “IR HP”. IR HP; On Press +/– or MENU. 2 Presione (VOL) (+) o (VOL) (–) para seleccionar “off”. Ajuste del modulador de FM VOL +/– REVERSE MENU Desactivación del sonido del altavoz desde el reproductor 1 Presione (MENU) varias veces para seleccionar “Speaker”.
Notas • Si el nivel de salida se ajustó en “High” en el paso 2, es posible que se oiga ruido. • Si se oye ruido debido a la interferencia con la emisión de FM local, cambie la frecuencia de transmisión de FM. • Si el modulador de FM está apagado, no podrá modificar el ajuste de frecuencia. Cuando “Color” está seleccionado; Color 32 Press +/– or MENU.
Cuando “Mode” está seleccionado; Es posible ajustar los valores “Full”, “Zoom”, “Normal”, o “Wide” como el modo de pantalla. Cuando “Blue Back” está seleccionado; Presione (VOL) (+) o (VOL) (–) para seleccionar “On”. Cuando no hay señal o la señal que se recibe es débil, aparece la pantalla con fondo azul. Cuando se recibe una señal de video constantemente débil, es posible que el fondo azul parpadee. Si esto ocurre, desactívelo. Mode; Full Press +/– or MENU.
Diversas funciones de reproducción Los archivos JPEG se mostrarán como una presentación de diapositivas. Si aparece el menú “SMART NAVI”, presione los botones numéricos o los botones M/,/m/< para seleccionar la carpeta o el archivo que desee (página 19) (sólo MP3/JPEG). En este capítulo se describen diversas funciones de reproducción. 3 Reproducción de discos Presione (VOL) (+) o (VOL) (–) para ajustar el volumen.
Operación de reproducción Para Haga lo siguiente Detener la reproducción Presione x*1 Expulsar el disco Presione (EJECT) en el reproductor Insertar una pausa Presione u*2 Vuelva a presionarlo para reanudar la reproducción Pasar al capítulo, Presione > pista o escena siguiente Retroceder al capítulo, Presione .
Reanudación de la reproducción 1 Presione x durante la reproducción para detenerla. La unidad memorizará el punto en el cual detuvo la reproducción. • DVD/Video CD/CD de audio “PRESS PLAY TO CONTINUE” parpadea en la pantalla. 2 Presione u para iniciar la reproducción. Cuando está activada la función de reanudación de la reproducción, ésta se reanuda desde el punto en el que la detuvo. Cuando está desactivada, la reproducción comienza desde el principio.
Para desactivar la pantalla de menú para archivos MP3/JPEG/MPEG1*, ajuste “SMART NAVI” en “NO MENU” (página 34). * Sólo si se reproduce un “Memory Stick”. Notas • Para desactivar la función de reanudación, vuelva a presionar x mientras la reproducción está detenida o expulse el disco del reproductor. • Es posible que algunos archivos MPEG1 no se reproduzcan en forma correcta según la manera en que se grabaron. Reproducción de un “Memory Stick” Puede reproducir archivos MP3/JPEG/ MPEG1 en un “Memory Stick”.
Nota Según el método de grabación y el tamaño de los datos, la reproducción de la primera pista o el primer archivo puede demorar un poco. Visualización del tiempo de reproducción Para expulsar el “Memory Stick” Empuje hacia dentro el “Memory Stick” un momento y, a continuación, extráigalo. Puede mostrar el tiempo transcurrido y el tiempo restante de discos DVD, Video CD y Audio CD.
• Video CD (si PBC se ajustó en OFF)/CD S I NGLE ELA P SED 00 : 00 : 12 S I NGLE REMA I N 00 : 04 : 45 TOTAL ELA P SED 00 : 06 : 32 TOTAL REMA I N 00 : 41 : 15 OFF Cambio del idioma de los subtítulos Algunos DVD tienen grabados los subtítulos en uno o varios idiomas. En tales DVD puede activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma en que aparecen.
Uso del botón MENU Uso de un menú DVD Con algunos DVD se puede utilizar el menú original, como sería el menú de títulos y menú DVD. Puede reproducir su escena o canción favoritas seleccionando títulos de canciones y escenas durante la reproducción de un DVD. Puede elegir un elemento, el idioma de los subtítulos, el idioma del audio, etc. seleccionando un menú DVD. Los contenidos de los menús de títulos y los menús DVD son distintos dependiendo del DVD.
Cambio del idioma del audio Algunos DVD permiten escuchar el sonido en varios idiomas. DISPLAY Cambio de ángulos Algunos DVD tienen varios ángulos alternativos grabados para algunas escenas. Si ajustó la opción “ANGLE MARK” en “ON” (página 27), aparecerá un aviso en la escena durante 3 segundos. Si no se ajustó “ANGLE MARK” en “ON”, el aviso no aparecerá.
