3-254-963-11 (1) Headrest Monitor Operating Instructions US Mode d’emploi FR Owner’s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XVM-H65 Serial No.
Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Table of contents Welcome! .............................................................................................................................. 4 Precautions ........................................................................................................................... 5 Attaching and detaching the monitor .............................................................................. 7 Location of controls ................................................................................
Welcome! Thank you for purchasing the Sony Headrest Monitor. • PAL or NTSC color system compatible • Full, Zoom, and Widezoom screen modes available, in addition to the normal screen mode. • The low reflection liquid crystal panel reduces the glare from outside lighting sources. • Adjustable brightness control, according to lighting conditions • Backlight dimmer control produces sharp contrast image, free from reversed or blurred colors.
Precautions To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit. On safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving - The driver must not watch or operate the monitor. It may lead to distraction and cause an accident. - The driver must not use the headphones. It may lead to distraction and cause an accident. Park the car in a safe place when the driver watch and operate the monitor, or use headphones.
Where to install Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Do not install this unit where: - It will obstruct the driver’s view. - It will obstruct the operation of the airbag system. - It will obstruct the operation of the vehicle, especially the steering wheel, shift lever, or brake pedal. - A driver or passengers may injure themselves when getting into or out of the car.
Attaching and detaching the monitor Detaching the monitor from the case Note Be careful not to pull out the cable too much when detaching the monitor from the case. 1 Insert a plastic card between the case and the top of the monitor. The catches are released, and you can detach the monitor from the case. Catches Plastic card 2 Pull out the Monitor cable on the rear while pressing 1. 1 Monitor cable Attaching the monitor to the case Set the monitor to the case securely until you hear click sound.
Location of controls Monitor 1 Receptor for the card remote commander/Transmitter for the cordless headphones 2 IR ON/OFF button* Press to turn on or off the transmitter for the cordless headphones. 3 POWER button 4 Monitor cable connector 5 POWER SELECT switch For details, refer to page 6. * If interference occurs while using several cordless headphones If several monitors are installed, and used simultaneously, interference may occur.
Card remote commander RM-X122 ATT POWER INPUT ATT VOL MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP POWER INPUT MENU MENU VOL MODE TOP MENU ALBUM+ LIST SETUP MENU ENTER ENTER DISPLAY DISPLAY ALBUM– ALBUM– OFF OFF AUDIO SUBTITLE For the monitor operations: 1 ATT button Press to quickly attenuate the volume. 2 VOL (volume) +/– buttons Press to adjust the volume. 3 INPUT button Press to select the input source. 4 POWER button 5 MENU button Press to adjust the various display settings.
Operation Selecting the input source You can select the input source and color system. ATT POWER POWER INPUT MENU VOL MODE INPUT TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– POWER 1 OFF AUDIO SUBTITLE Press (POWER). The power is turned on. Tip If your car has no ACC (accessory) position on the ignition key switch, and the POWER SELECT switch is set to the B position, the monitor does not turn on by pressing (POWER) on the card remote commander (page 6).
Setting the screen mode In addition to the normal mode, full, zoom, and widezoom modes are also available. ATT POWER INPUT MENU VOL MODE MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– OFF AUDIO SUBTITLE Press (MODE) repeatedly. The current mode is displayed on the screen first. Each time the button is pressed, the screen mode swiches in the following sequence: Normal Full Normal (regular) An image with an aspect ratio of 4 to 3 (regular image).
Changing the display settings You can adjust the display settings manually if the display is hard to see from the position where you are seated. ATT POWER INPUT MENU VOL MENU MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– OFF AUDIO 1 SUBTITLE Press (MENU). The “Picture” screen appears. Picture The setting value of the item selected appears in this area. 32 Press Vv, or MENU.
When “Color” is selected Color 32 Press Vv, or MENU. Press v for less color intensity n Press V for more color intensity When “Dimmer” is selected Dimmer; On Press Vv, or MENU. When “Hue” is selected*1 Hue CTR *2 Press Vv, or MENU. Press v to Press V to decrease the n increase the saturation saturation When “Video Adjust” is selected Video Adjust; Reset Press Vv, or MENU. When this function is set to on, the brightness of the screen will be adjusted automatically.
Adjusting the volume You can adjust the volume of the wired headphones and the connected equipment with the supplied card remote commander. ATT POWER ATT INPUT VOL+/– MENU VOL MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– OFF AUDIO SUBTITLE Press (VOL)(+) or (VOL)(–) on the card remote commander. Quickly attenuating the sound Press (ATT) on the card remote commander. ATT On To restore the previous volume level Press (ATT) again.
Connections Installation diagram Refer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation of the unit. Front Left speaker Headrest Monitor Tweeter Left Head unit Tweeter Right Front Right speaker Headrest Monitor Sony mobile DVD player DVX-11A Rear Left speaker Subwoofer Rear Right speaker Be sure to securely fasten all equipment to the car chassis, etc., to prevent them moving while your car is in motion.
Connection diagram Refer to the connection diagram for the proper connections. You can make connections shown in A area. Please ask a qualified technician for the other connections. Headrest Monitor XVM-H65 (6.5-inch wide color LCD Monitor) Connection box XA-113 (optional) Headrest Monitor XVM-H65 (optional) Monitor cable (5 m) (optional) Connection box XA-113 Audio L/R/ Video Input 1 7.
Black GND (1 m) Black Monitor cable (5 m) Yellow To a metal surface of the car chassis GND (1 m) Back-up (5 m) To car battery (12 V) Fuse (8 A) Filter box Red RCA pin cord (optional) ACC (5 m) Fuse (1 A) Blue/White striped POWER REM (5 m) Max. supply current 0.3 A To ignition switch (ACC position) To a power amplifier 4 Pin Power connector Precautions on PS one™ • Be sure to fasten PS one™ in a safe place securely. • For your safety, do not use PS one™ while driving your car.
Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 1 2 c Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.
About the liquid crystal display (LCD) panel Do not press on the LCD panel on the unit as doing so can distort the picture or cause a malfunction. The picture may become unclear, or the LCD panel may be damaged. Notes on cleaning — Clean the LCD panel with a slightly damp soft cloth. — Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray. • Do not use the unit in temperatures under 5 °C (41 °F) or over 45 °C (113 °F).
Specifications Monitor System Drive system Liquid crystal color display TFT-LCD active matrix system Picture size 6.5 inches wide screen (16:9) 144 × 77 mm, 163 mm (5 3/4 × 3 1/8 in., 6 1/2 in.) (w/h, d) Picture segment 336,960 (w 1440 × h 234) dots Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Current drain Approx. 700 mA Dimensions 164 × 103 × 29 mm (6 1/2 × 4 1/8 × 1 3/16 in.) (w/h/d) Operating temperature 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F) Mass Approx.
Troubleshooting The following checklist will help you solve problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No picture •The power cord or battery has been disconnected. •The fuse has blown. Good picture, but no sound Press the (VOL)(+) or (ATT) on the card remote commander. Dotted lines or stripes This may be caused by local interference such as a car engine or motorcycle.
2
Table des matières Félicitations ! ........................................................................................................................ 4 Précautions .......................................................................................................................... 5 Installation et retrait du moniteur .................................................................................... 7 Emplacement des commandes ....................................................................
Félicitations ! Merci d’avoir fait l’acquisition du moniteur d’appuie-tête Sony. • Compatible avec les systèmes couleur PAL et NTSC • En plus du mode écran normal, les modes plein écran, image agrandie (zoom) et grand écran (Widezoom) sont disponibles. • Panneau d’affichage à cristaux liquides à faible coefficient de réflexion minimisant les reflets de sources lumineuses.
Précautions Pour éviter tout risque de blessure grave ou d’accident, lisez les précautions suivantes avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. A propos de la sécurité Conformez-vous au code de la route de votre pays. • Pendant la conduite - Le conducteur ne doit pas regarder ni utiliser le moniteur. En effet, cela peut le distraire et provoquer un accident. - Le conducteur ne doit pas utiliser de casque. En effet, cela peut le distraire et provoquer un accident.
Lieu d’installation Avant d’installer l’appareil, consultez la réglementation en vigueur dans votre région. N’installez pas l’appareil à un endroit où : - Il risque de gêner la visibilité du conducteur ; - Il risque d’entraver l’utilisation du coussin de sécurité gonflable ; - Il risque d’entraver l’utilisation du véhicule, notamment le volant, le levier de vitesses ou la pédale de frein ; - Le conducteur et les passagers risquent de se blesser en entrant ou en sortant de la voiture.
Installation et retrait du moniteur Pour retirer le moniteur du coffret Remarque Prenez garde de ne pas tirer excessivement le câble lorsque vous retirez le moniteur du coffret. 1 Insérez une carte en plastique entre le coffret et le haut du moniteur. Les pattes sont déverrouillées et vous pouvez alors retirer le moniteur du coffret. Pattes Carte en plastique 2 Tirez le câble situé à l’arrière du moniteur tout en appuyant sur 1.
Emplacement des commandes Moniteur 1 Récepteur pour la minitélécommande/Émetteur pour les casques sans fil 2 Touche IR ON/OFF* Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l’émetteur pour les casques sans fil. 3 Touche POWER 4 Connecteur du câble du moniteur 5 Commutateur POWER SELECT Reportez-vous à la page 6 pour plus d’informations.
Mini-télécommande RM-X122 ATT POWER INPUT ATT VOL MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP POWER INPUT MENU MENU VOL MODE TOP MENU ALBUM+ LIST SETUP MENU ENTER ENTER DISPLAY DISPLAY ALBUM– ALBUM– OFF OFF AUDIO SUBTITLE Fonctionnement du moniteur : 1 Touche ATT Appuyez pour atténuer rapidement le volume. 2 Touche VOL (volume) +/– Appuyez sur ces touches pour régler le volume. 3 Touche INPUT Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source.
Fonctionnement Sélection de la source Vous pouvez sélectionner la source d’entrée et le système couleur. ATT POWER POWER INPUT MENU VOL MODE INPUT TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– OFF POWER 1 AUDIO SUBTITLE Appuyez sur (POWER). L’appareil se met sous tension.
Réglage du mode écran En plus du mode normal, les modes plein écran, image agrandie et grand écran sont également disponibles. ATT POWER INPUT MENU VOL MODE MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– OFF AUDIO SUBTITLE Appuyez plusieurs fois sur (MODE). Le mode actuel s’affiche d’abord à l’écran. A chaque pression sur la touche, le mode écran est modifié dans l’ordre suivant : Normal Full Normal (Standard) L’image s’affiche dans un rapport d’aspect de 4:3 (image normale).
Modification des réglages de l’affichage Vous avez la possibilité de définir manuellement les paramètres d’affichage de l’écran si l’écran n’est pas visible depuis la position que vous occupez. ATT POWER INPUT MENU VOL MENU MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– OFF AUDIO 1 SUBTITLE Appuyez sur (MENU). L’écran « Picture » s’affiche. Picture 32 Press Vv, or MENU. La valeur de réglage du paramètre sélectionné s’affiche dans cette zone.
Lorsque « Color » est sélectionné Color 32 Press Vv, or MENU. Appuyez sur n v pour atténuer les couleurs. Appuyez sur V pour augmenter l’intensité des couleurs. Lorsque « Dimmer » est sélectionné Dimmer; On Press Vv, or MENU. Lorsque « Hue » est sélectionné*1 Hue CTR *2 Press Vv, or MENU. Appuyez sur Appuyez sur n V pour v pour réduire la augmenter la saturation. saturation. Lorsque « Video Adjust » est sélectionné Video Adjust; Reset Press Vv, or MENU.
Réglage du volume La mini-télécommande fournie vous permet de régler le volume du casque et des appareils raccordés. ATT POWER ATT INPUT VOL+/– MENU VOL MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU SETUP ENTER DISPLAY ALBUM– OFF AUDIO SUBTITLE Appuyez sur (VOL)(+) ou (VOL)(–) sur la mini-télécommande. Atténuation rapide du son Appuyez sur (ATT) sur la mini-télécommande. ATT On Pour restaurer le niveau de volume précédent Appuyez de nouveau sur (ATT).
Connexions Schéma d’installation Demandez à un technicien qualifié d’installer l’appareil en se reportant au schéma d’installation.
Schéma de connexion Reportez-vous au schéma pour effectuer un raccordement correct. L’utilisateur peut effectuer lui-même les raccordements de la section A. Consultez cependant un technicien qualifié pour les autres raccordements.
Noir GND (1 m) Noir Câble du moniteur (5 m) GND (1 m) Jaune Secours (5 m) à fusible de 8 A Boîtier de filtres Rouge Câble à broche RCA (en option) Boîtier de raccordement XA-113 A ACC (5 m) à fusible de 1 A Rayé bleu et blanc POWER REM (5 m) Alimentation maximale en courant : 0,3 A Connecteur d’alimentation à 4 broches Vers la batterie du véhicule (12 V) Vers le contact (position ACC) Vers un amplificateur de puissance Précautions relatives à la PS one™ • Fixez solidement la PS one™ dans un en
Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’ampérage correspond à celle indiquée sur le fusible d’origine. Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible fond de nouveau après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, consultez le détaillant Sony le plus près de chez vous.
À propos de l’écran à cristaux liquides (ACL) Ne pas appuyer sur l’écran à cristaux liquides car cela risque de déformer l’image ou provoquer un dysfonctionnement. Il se peut que l’image se trouble ou que l’écran à cristaux liquides soit endommagé. Remarques à propos du nettoyage — Nettoyer l’écran à cristaux liquides avec un chiffon doux humide. — Ne pas utiliser de solvants tels que la benzine ou des diluants, de nettoyants ordinaires ni de vaporisateurs antistatiques.
Caractéristiques techniques Moniteur Système Affichage à cristaux liquides couleur Système d’affichage LCD TFT à matrice active Taille de l’image Écran de 6,5 po de largeur (16:9) 144 × 77 mm, 163 mm (5 3/4 × 3 1/8 po, 6 1/2 po) (l/h, p) Taille utile 336 960 points (1440 hor. × 234 vert.
Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer cette liste en revue, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Pas d’image •Le câble d’alimentation ou la batterie est débranché. •Le fusible est fondu. Bonne image, mais aucun son Appuyez sur (VOL)(+) ou (ATT) sur la mini-télécommande.
Sony Corporation Printed in Korea
