User Guide

87
Información complementaria / Informações adicionais
Indicadores de aviso
1 El paquete de batería tiene poca energía o
está agotado.
Parpadeo lento: El paquete tiene poca energía.
Parpadea rápido: El paquete está agotado.
Dependiendo de las condiciones, el indicador
i puede parpadear aunque el tiempo
restante sea de 5 a 10 minutos.
2 La cinta se encuentra cerca del final.
El parpadeo es lento.
3 La cinta ha llegado al final.
El parpadeo es rápido.
4 No ha insertado ninguna cinta.
5 La lengüeta de la cinta está fuera (roja).
6 Se ha condensado humedad. (p. 65)
7 Es posible que los cabezales de vídeo estén
sucios. (p. 66)
8 No ha ajustado el reloj.
Si este mensaje aparece aunque haya ajustado
la fecha y la hora, significa que la pila de
vanadio-litio está descargada. Cárguela. (p.
60)
9 Se ha producido algún problema.
Desconecte la fuente de alimentación y
póngase en contacto con un proveedor Sony o
con un centro de servicio técnico local
autorizado.
!º El paquete de batería no es del tipo
“InfoLITHIUM”.
!¡ La cinta no dispone de memoria en
cassette. (p. 4)
Indicadores de aviso
1 A pilha está fraca ou sem carga.
A piscar lentamente: a pilha está fraca.
A piscar rapidamente: a pilha está sem carga.
Dependendendo das condições, o indicador
luminoso i pode piscar mesmo que o tempo
restante seja de 5 a 10 minutos.
2 A cassete está quase no fim.
A piscar lentamente.
3 A cassete chegou ao fim.
A piscar rapidamente.
4 Não introduziu nenhuma cassete.
5 A patilha vermelha da cassete está visível
(vermelho).
6 Há uma condensação de humidade. (p. 65)
7 As cabeças do videogravador podem estar
sujas. (p. 66)
8 O relógio não está certo.
Se esta mensagem aparecer embora tenha
acertado a data e a hora, isso significa que a
pilha de vanádio lítio está descarregada.
Carregue a pilha de vanádio-lítio. (p. 60)
9 Existe outro problema qualquer.
Desligue a fonte de alimentação e entre em
contacto com o agente da Sony mais próximo
ou com os serviços de assistência técnica
autorizados.
0 A pilha não é uma pilha “InfoLITHIUM”.
!¡ A cassete não tem memória. (p. 4)