User Guide

66
Información y precauciones
sobre mantenimiento
Limpieza de los cabezales de
video
Para garantizar grabaciones normales e imágenes
nítidas, limpie los cabezales de video.
Es posible que los cabezales de video estén sucios
si:
•aparece ruido de patrón mosaico en la imagen
de reproducción
•las imágenes de reproducción no se mueven
•las imágenes de reproducción apenas se ven
•las imágenes de reproducción no aparecen
Si se produce [a] o [b], limpie los cabezales de
video con el cassette de limpieza Sony DVM12CL
(no suministrado). Compruebe la imagen y si el
problema anteriormente expuesto no se
soluciona, repita la limpieza. (No repita la
limpieza más de 5 veces en una sesión.)
Nota
Si el cassette de limpieza DVM12CL (no
suministrado) no se encuentra disponible en su
zona, consulte con el proveedor Sony más
próximo.
Manutenção e precauções
[a] [b]
o
ou
Limpezas das cabeças do video
Para garantir uma gravação normal e imagens
nítidas, limpe as cabeças do videogravador.
As cabeças de video podem estar sujas se:
•a imagem tiver ruído de mosaico
•as imagens não se moverem
•quase não conseguir ver as imagens
•as imagens não aparecerem
Se acontecer a situação [a] ou [b], limpe as
cabeças do videogravador com a cassete de
limpeza DVM12CL da Sony (não fornecida).
Verifique a imagem e se o problema persistir,
repita a limpeza. (Não repita a limpeza mais de 5
vezes de cada vez.)
Nota
Se não conseguir encontrar a cassete de limpeza
DVM12CL (não fornecida) perto de si, consulte o
agente da Sony mais próximo.