User Guide

58
Información complementaria
Videocassettes utilizables
y modos de reproducción
Selección del tipo de
videocassette
Sólo es posible utilizar minicassettes DV .
No es posible utilizar otros tipos de
videocassettes DV, h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
o l Betamax.
Se recomienda el uso de minicassettes DV con
memoria en cassette.
Existen dos tipos de minicassettes DV: con
memoria en cassette y sin memoria en cassette.
Se recomienda emplear la cinta con memoria en
cassette. La memoria IC está instalada en este
tipo de minicassettes DV. Esta videograbadora
puede leer y registrar datos, como la fecha de
grabación o los títulos, etc., en esta memoria. Las
cintas que disponen de memoria en cassette
presentan la marca (Memoria en cassette).
Sony recomienda emplear cintas que presenten la
marca para obtener el máximo rendimiento
de esta videograbadora.
Al reproducir
Señal de copyright
Con esta videograbadora, no es posible
reproducir cintas que cuenten con señales de
control de copyright de protección del software.
“COPY INHIBIT” aparecerá en la pantalla del TV
si intenta reproducir dicho tipo de cintas. Esta
videograbadora no graba señales de control de
copyright en la cinta durante la grabación.
Modo de audio
Modo de 12 bits: El sonido original puede
grabarse en estéreo 1 y el sonido nuevo en
estéreo 2 en 32 kHz. El balance entre estéreo 1 y
estéreo 2 puede ajustarse mediante la selección
de AUDIO MIX en el sistema de menús durante
la reproducción. Es posible reproducir ambos
sonidos.
Modo de 16 bits: Aunque no es posible grabar
sonido nuevo, el sonido original puede grabarse
con alta calidad. Además, también es posible
reproducir sonido grabado en 32 kHz, 44,1 kHz o
48 kHz. Al reproducir una cinta grabada en el
modo de 16 bits, aparece el indicador 16BIT.
Informações adicionais
Cassetes utilizáveis e
modos de reprodução
Seleccionar o tipo das cassetes
Só pode utilizar cassetes mini DV . Não
pode utilizar cassetes DV, h 8 mm, H Hi8,
j VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-
VHSC o l Betamax.
Deve utilizar mini cassetes DV com memória.
Existem dois tipos de mini cassetes DV: com
memória ou sem memória. Deve utilizar uma
cassete com memória. A memória IC está
montada neste tipo de mini cassetes DV. Este
videogravador pode escrever e ler dados como,
por exemplo, datas de gravação ou títulos, etc
para esta memória. As cassetes com memória têm
a marca (Memória de cassete). A Sony
recomenda a utilização de uma cassete com a
marca para poder utilizar todas as funções do
videogravador.
Durante a reprodução
Sinal de copyright
Quando utilizar este videogravador não pode
reproduzir uma cassete que tenha gravados
sinais de controlo de “copyright” para protecção
do software. A indicação “COPY INHIBIT”
aparece no ecrã do televisor se tentar reproduzir
uma cassete protegida. Durante a gravação este
videogravador não grava os sinais de controlo de
copyright na cassete.
Modo audio
Modo de 12 bits: O som original pode ser
gravado em estéreo 1 e o som novo em estéreo 2
em 32 kHz. O balanço entre estéreo 1 e estéreo 2
pode ser regulado através da selecção de AUDIO
MIX no sistema de menus durante a reprodução.
Pode reproduzir ambos os sons.
Modo de 16 bits: Não pode gravar um som novo
mas pode gravar o som original com alta
qualidade. Para além disso, também pode
reproduzir som gravado em 32 kHz, 44,1 kHz ou
48 kHz. Quando reproduzir uma cassete gravada
em modo de 16 bits, o indicador 16BIT aparece.