User Guide

3
Pasos previos / Antes de começar
Índice
Pasos previos
Uso de este manual 4
Comprobación de los accesorios suministrados 6
Operaciones básicas
Conexión de un TV 7
Instalación del cargador/adaptador de CA 9
Inserción de videocassettes 10
Reproducción de cintas 11
Distintos modos de reproducción 13
Reproducción de cintas de pista de sonido dual 14
Uso del receptor IR de AV inalámbrico – LASER
LINK 15
Operaciones avanzadas
Uso de fuentes de alimentación alternativas 16
Uso del paquete de batería 17
Cambio de los ajustes de modo 20
– para reproducir –
Búsqueda de escenas 23
Búsqueda de los límites de una cinta grabada con
fecha - búsqueda de fechas 23
Búsqueda de los límites de una cinta grabada con
título - búsqueda de títulos 25
Búsqueda de fotografías – búsqueda/exploración
de fotografías 26
Visualización de los datos de grabación – función de
código de datos 29
– para editar –
Edición en otra cinta 30
Grabación desde una videograbadora o TV 34
Copia de audio 36
Superposición de títulos 38
Creación de títulos personalizados 42
Etiquetado de videocassettes 44
Edición montada
Descripción de edición montada 46
Conexión de la videograbadora grabadora 47
Ajuste de la videograbadora para controlar la
videograbadora grabadora 48
Ajuste de temporización para iniciar la grabación 51
Selección de escenas 53
Previsualización de escenas 54
Ejecución de la edición montada 57
Información complementaria
Videocassettes utilizables y modos de reproducción
58
Carga de la pila de vanadio-litio de la
videograbadora 60
Reajuste de la fecha y hora 61
Notas sobre el paquete de batería “InfoLITHIUM”
63
Información y precauciones sobre mantenimiento 65
Uso de la videograbadora en el extranjero 69
Solución de problemas 70
Indicación de autodiagnóstico 74
Especificaciones 80
Identificación de los componentes 82
Indicadores de aviso 86
Índice alfabético Cubierta posterior
Índice
Antes de começar
Como utilizar este manual 4
Verificar os acessórios fornecidos 6
Operações básicas
Ligar a um televisor 7
Instalar o adaptador/carregador de CA 9
Introduzir uma cassete 10
Reproduzir uma cassete 11
Modos de reprodução 13
Reproduzir uma cassete com som dual 14
Utilizar o receptor de infravermelhos sem fio para
transmissão de A/V – LASER LINK 15
Operações avançadas
Utilizar fontes de alimentação alternativas 16
Utilizar a pilha recarregável 17
Alterar as programações de modo 20
– reprodução –
Localizar uma cena 23
Localizar as secções da cassete gravada pela data -
pesquisa por data 23
Localizar as secções de uma cassete gravada com
títulos - pesquisa por títulos 25
Localizar uma fotografia – pesquisa de
fotografias/varrimento de fotografias 26
Ver os dados da gravação – função de código de
dados 29
– Montagem –
Fazer uma montagem noutra cassete 30
Gravar a partir de um videogravador ou de um
televisor 34
Dobragem do som 36
Inserir um título 38
Criar um título pessoal 42
Identificar uma cassete 44
Edição e montagem
O que é a edição e montagem 46
Ligar o videogravador de gravação 47
Programar o videogravador de reprodução para que
comande o videogravador de gravação 48
Regular o “timing” de início de gravação 51
Seleccionar cenas 53
Pré-visualizar as cenas 54
Executar a edição/montagem 57
Informações adicionais
Cassetes utilizáveis e modos de reprodução 58
Carregar a pilha de vanádio-lítio no videogravador
60
Voltar a acertar a data e a hora 61
Notas sobra a pilha “InfoLITHIUM” 63
Manutenção e precauções 65
Utilizar o videogravador no estrangeiro 69
Detecção de avarias 75
Visualização de auto-diagnóstico 79
Características técnicas 81
Identificar as peças 82
Indicadores de aviso 86
Índice Contracapa