Guide de l’utilisateur Xperia™ E1 D2004/D2005
Table des matières Mise en route.................................................................................6 Présentation........................................................................................6 Assemblage........................................................................................7 Première mise en route de votre appareil............................................8 Pourquoi ai-je besoin d'un compte Google™ ?...................................9 Charger votre appareil.......
Verrouillage de l'écran.......................................................................37 Paramètres de langue.......................................................................38 Date et heure....................................................................................38 Améliorer la sortie son.......................................................................39 Saisie de texte..............................................................................40 Clavier virtuel............
Musique........................................................................................65 Transférer de la musique vers votre appareil......................................65 Écouter de la musique......................................................................65 Menu de l'écran d'accueil de « WALKMAN ».....................................67 Listes de lecture................................................................................68 Partager de la musique.................................
Mode Avion.......................................................................................99 Calendrier et réveil.....................................................................100 Calendrier.......................................................................................100 Alarme et réveil................................................................................101 Support et maintenance.............................................................
Mise en route Présentation 1 Voyant de charge / Voyant de notification 2 Écouteur 3 Touche WALKMAN 4 Capteur de proximité / Capteur lumineux 5 Touche de volume/zoom 6 Touche de mise sous tension 7 Micro principal 8 Micro secondaire 9 Prise jack du casque 10 Objectif 11 Chargeur / cache du port USB 6 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
12 Haut-parleur 13 Orifice pour la dragonne Assemblage Un film plastique protège l'écran. Vous devez enlever ce film pour pouvoir utiliser l'écran tactile. Sinon, l'écran tactile risque de ne pas fonctionner correctement. Pour retirer la façade arrière • Introduisez un ongle dans l'interstice (comme indiqué sur l'illustration) et soulevez le cache.
Pour fixer le capot arrière 1 2 Placez le capot arrière sur l'arrière de l'appareil, puis appuyez sur les angles inférieurs pour les mettre en place. En le déplaçant de bas en haut, appuyez sur les côtés du cache jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher.
Pourquoi ai-je besoin d'un compte Google™ ? Votre appareil Xperia™ de Sony fonctionne sous la plateforme Android™ développée par Google™. Votre appareil est préchargé avec un grand nombre d'applications et de services Google™ lorsque vous l'achetez, comme, par exemple, Gmail™, Google Maps™, YouTube™ et Google Play™, la boutique en ligne permettant de télécharger les applications Android™. Pour tirer le meilleur parti de ces services, vous avez besoin d'un compte Google™.
Témoin lumineux de notification de l'état de la batterie Vert Le niveau de charge de la batterie est supérieur à 90 % Rouge clignotant La batterie est en charge et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15 % Orange La batterie est en charge et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 90 % 10 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Apprendre les bases Utiliser l'écran tactile Tapotement • • • Ouvrir ou sélectionner un élément. Cocher ou décocher une case ou option. Saisir du texte avec le clavier virtuel. Appui long • • • Déplacer un élément. Activer un menu contextuel. Activer un mode de sélection, pour sélectionner plusieurs éléments d'une liste par exemple. 11 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pincement et écartement • Faire un zoom avant ou arrière sur une page Web, une photo ou une carte. Balayage • • Faire défiler une liste vers le haut ou le bas. Faire défiler vers la gauche ou la droite, par exemple, entre des volets de l'écran d'accueil. 12 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Effleurement • Faire défiler rapidement, par exemple, une liste ou une page Web. Vous pouvez arrêter le mouvement de défilement en tapant sur l'écran. Verrouiller et déverrouiller l'écran Lorsque votre appareil est allumé et reste inactif pendant une certaine durée, l'écran s'assombrit pour économiser la batterie et se verrouille automatiquement. Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone.
Écran d’accueil L'Écran d’accueil est le point de départ pour utiliser votre appareil. Il est similaire au bureau d'un écran d'ordinateur. Votre écran d'accueil peut comporter jusqu'à sept volets, qui se déploient au-delà de la largeur de l'affichage régulier de l'écran. Le nombre de volets de l'écran d'accueil est représenté par une série de points au-dessus de l'écran d'accueil. Le point en surbrillance montre le volet dans lequel vous vous trouvez. • Pour aller à l'écran Accueil Appuyez sur .
1 2 1 2 Pour ajouter un volet à votre écran d'accueil Touchez longuement une zone vide sur votre Écran d’accueil jusqu'à ce que l'appareil vibre. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les volets puis tapez sur . Pour supprimer un volet de votre écran d’accueil Appuyez pendant quelques secondes sur une zone vide de l’Écran d’accueil jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer. Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour accéder au volet à supprimer, puis tapez sur .
1 2 1 2 3 1 2 3 Pour réorganiser vos applications dans l'écran Applications Pour ouvrir l'écran Applications, faites glisser vers la droite le bord gauche de cet écran. Sélectionnez l’option souhaitée sous AFFICHER LES APPLICATIONS. Pour rechercher une application à partir de l'écran Applications Pour ouvrir le menu de l'écran des applications, faites glisser le bord gauche de l'écran des applications vers la droite. Tapez sur Recherche d'applis.
• Pour ouvrir un menu dans une application Pendant l'utilisation de l'application, appuyez sur . Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications. Widgets Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur votre écran d'accueil. Ils jouent également le rôle de raccourcis. Par exemple, le widget Météo vous permet de voir les informations météo de base directement sur votre écran d'accueil. Mais si vous tapez sur le widget, l'application Météo s'ouvre.
1 2 3 1 Accéder à un dossier contenant des applications 2 Accéder à une application à l'aide d'un raccourci Pour ajouter un raccourci sur votre écran d'accueil Appuyez longuement sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que le téléphone vibre et que le menu de personnalisation apparaisse. Dans le menu de personnalisation, tapez sur Applis. Parcourez la liste des applications et sélectionnez une application. L'application sélectionnée est ajoutée à l'Écran d’accueil.
1 2 1 2 Pour changer le fond d'écran de votre écran d'accueil Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que le périphérique vibre. Tapez sur Fonds écran et sélectionnez une option. Pour définir un thème Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que le périphérique vibre. Tapez sur Thèmes, puis sélectionnez un thème. Lorsque vous modifiez le thème, l'arrière-plan est également modifié dans certaines applications.
Pour ouvrir ou fermer le volet de notification 3 Pour sélectionner les applications autorisées à envoyer des notifications Dans votre écran d'accueil, tapez sur . Recherchez et appuyez sur Réglages > Personnalisation > Gérer les notifications. Sélectionnez les applications qui sont autorisées à envoyer des notifications. • Pour réagir à une notification Tapez sur la notification.
Envoi et téléchargement de données GPRS en cours Envoi et téléchargement de données EDGE en cours Envoi et téléchargement de données 3G en cours Envoi et téléchargement de données mobiles État de la batterie La batterie est en cours de chargement Le mode STAMINA est activé Le mode Avion est activé La fonction Bluetooth® est activée La carte SIM n'est pas insérée Le micro est coupé Le mode haut-parleur est activé Mode silencieux Mode vibreur Une alarme est définie Le GPS est activé Synchronisation en cours P
Données en cours de téléchargement Données en cours de téléchargement Notifications supplémentaires (non affichées) Présentation des applications L’application Alarme et horloge vous permet de définir diverses sortes d’alarmes. Le navigateur Web vous permet d’explorer et de visualiser des pages Web et de gérer des signets, du texte et des images. L’application Calculatrice vous permet d’effectuer des calculs élémentaires.
L’application YouTube™ vous permet de partager et de visualiser des vidéos du monde entier. L’application Support vous permet d’accéder sur votre appareil à l’assistance utilisateurs. Vous pouvez, par exemple, accéder à un Guide de l’utilisateur, à des informations de dépannage et à des trucs et astuces. Téléchargez et installez de nouvelles applications et des mises à jour. Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux et/ou opérateurs réseau dans toutes les régions.
Télécharger des applications Télécharger des applications depuis Google Play™ Google Play™ est la boutique en ligne officielle de Google pour télécharger des applications, jeux, musiques, films et ebooks. Vous y trouverez des applications gratuites et payantes. Avant de commencer à télécharger depuis Google Play™, assurez-vous de disposer d'une connexion Internet fonctionnelle, de préférence Wi-Fi® afin de limiter les frais de trafic de données. Pour utiliser Google Play™, un compte Google™ est nécessaire.
Internet et réseaux Navigation sur le Web Le navigateur Web Google Chrome™ pour les appareils Android™ est préinstallé dans la plupart des pays et régions. Accédez à l'adresse Web http://support.google.com/ chrome et cliquez sur le lien « Chrome pour mobile » pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de ce navigateur. 1 2 3 4 Pour naviguer avec Google Chrome™ À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur . Recherchez et tapez sur .
• • 1 2 3 Vous pouvez à tout moment ajouter, modifier ou supprimer manuellement les paramètres Internet et MMS sur votre appareil. Pour obtenir plus d’informations, contactez votre opérateur réseau. Si vous ne pouvez accéder à Internet via un réseau mobile ou si la messagerie multimédia ne fonctionne pas, même si vous avez pu télécharger les paramètres Internet et MMS sur votre appareil, reportez-vous sur www.sonymobile.
L'intensité du signal des réseaux Wi-Fi® peut varier. Se rapprocher du point d'accès WiFi® permet d'augmenter l'intensité du signal. Les réseaux Wi-Fi® disponibles peuvent être ouverts ou sécurisés : • • Les réseaux ouverts sont indiqués par un à côté du nom de réseau Wi-Fi®. Les réseaux sécurisés sont indiqués par un à côté du nom de réseau Wi-Fi®. Certains réseaux Wi-Fi® n'apparaissent pas dans la liste des réseaux disponibles car ils ne diffusent pas leur nom de réseau (SSID).
1 2 3 1 2 3 4 5 6 Afficher les informations détaillées d'un réseau Wi-Fi® connecté Dans l'Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Wi-Fi. Tapez sur le réseau Wi-Fi® auquel vous êtes actuellement connecté. Les informations détaillées sur le réseau s'affichent. Ajouter une politique de veille Wi-Fi® Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Wi-Fi. Appuyez sur . Appuyez sur Options avancées. Appuyez sur Wi-Fi actif en veille. Sélectionnez une option.
1 2 3 4 5 6 7 Pour renommer et sécuriser votre point d’accès mobile Dans l'Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Plus... > Partage connex. & point accès mobile. Tapez sur Réglages point d'accès Wi-Fi mobile > Configurer un point d’accès Wi-Fi. Saisissez le SSID du réseau du réseau. Tapez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité. Saisissez un mot de passe, le cas échéant. Tapez sur Enregistrer.
1 2 3 4 Pour visualiser les données transférées via Wi-Fi® Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Utilisation des données. Tapez sur , puis cochez la case Afficher l'utilisation Wi-Fi si celle-ci n’est pas marquée. Tapez sur l’onglet Wi-Fi. Sélectionner des réseaux mobiles Votre appareil bascule automatiquement sur d’autres réseaux mobiles en fonction des réseaux mobiles qui sont disponibles là où vous vous trouvez.
4 5 Pour se connecter à un réseau privé virtuel (VPN) Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Plus... > VPN. Dans la liste des réseaux disponibles, tapez sur le VPN auquel vous souhaitez vous connecter. Saisissez les informations requises. Appuyez sur Se connecter. 1 2 Pour vous déconnecter d'un réseau privé virtuel Faites glisser la barre d'état vers le bas. Tapez sur la notification de la connexion VPN pour la désactiver.
Synchroniser des données sur votre appareil Synchronisation avec des comptes en ligne Synchronisez votre appareil avec les contacts, les e-mails, les événements de calendrier et d'autres informations de comptes en ligne, par exemple, les comptes de messagerie électronique tels que Gmail™ et Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ et Twitter™. Vous pouvez synchroniser automatiquement les données de tous les comptes en activant la fonction de synchronisation automatique.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pour configurer un compte EAS à des fins de synchronisation Vérifiez que vous disposez du nom de domaine et de l'adresse du serveur fournis par l'administrateur réseau de votre entreprise. À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Ajouter un compte > Exchange ActiveSync®. Saisissez votre adresse email professionnelle et votre mot de passe. Tapez sur Suivant. Votre appareil commence à récupérer les informations de votre compte.
1 2 3 Pour effectuer une synchronisation avec votre calendrier Outlook à l'aide d'un ordinateur Assurez-vous que l'application PC Companion est installée sur le PC. Ordinateur : Ouvrez l'application PC Companion. Cliquez sur Démarrer pour démarrer les applications Calendrier et Synchronisation de calendrier, et suivez les instructions affichées à l'écran pour synchroniser votre appareil avec votre calendrier Outlook. 34 Il existe une version Internet de cette publication.
Paramètres de base Accéder aux paramètres Voir et modifier des paramètres de votre appareil à partir du menu Paramètres. Le menu Paramètres est accessible à partir de l'écran Applications et du volet des réglages rapides. 1 2 Pour ouvrir le menu des paramètres de l'appareil à partir de l'écran des applications Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages . • Pour ouvrir le volet des réglages rapides Faites glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts.
1 2 3 4 Pour sélectionner le son des notifications Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Son > Son des notifications. Sélectionnez le son qui doit signaler l’arrivée de notifications. Tapez sur Terminé. 1 2 3 Pour activer les tonalités de touche Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Son. Activez les cases à cocher Son touches clavier numérique et Sons des touches.
1 2 3 1 2 3 Pour activer la vibration au toucher de l'écran Dans votre écran d'accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Son. Cochez la case Vibrer au toucher. L'écran vibre désormais lorsque vous tapez sur les touches de raccourci et certaines applications. Pour régler le temps d'inactivité avant la désactivation de l'écran Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Affichage > Veille. Sélectionnez une option.
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 Pour modifier le schéma de verrouillage de l'écran Dans votre Écran d’accueil, tapez sur l’ . Recherchez et appuyez sur Réglages > Sécurité > Verrouillage de l'écran. Dessinez le schéma de déverrouillage de votre écran. Appuyez sur Schéma et suivez les instructions sur votre appareil. Pour créer un code PIN de déverrouillage de l’écran Dans l’écran d’accueil, tapez sur > Réglages > Sécurité > Verrouillage de l'écran > Code PIN. Saisissez un code PIN numérique.
4 5 6 7 Pour régler l'heure manuellement Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Date et heure. Désélectionnez la case à cocher Date/Heure automatique si cette case est marquée. Appuyez sur Définir l'heure. Faites défiler vers le haut ou vers le bas pour ajuster l'heure et la minute. Si applicable, faites défiler vers le haut pour changer AM en PM ou inversement. Appuyez sur Régler. 1 2 3 4 5 Pour régler le fuseau horaire Dans votre Écran d’accueil, tapez sur .
Saisie de texte Clavier virtuel Vous pouvez entrer du texte à l'aide du clavier virtuel QWERTY en tapant sur chaque lettre ou vous pouvez utilisez la fonction de saisie Gesture et faire glisser votre doigt de lettre à lettre pour former des mots. Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois langues pour la saisie du texte. Le clavier détecte la langue que vous utilisez et prédit les mots de cette langue lorsque vous effectuez une saisie. Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel.
1 2 3 1 2 3 Pour entrer du texte à l'aide de la fonction de saisie gestuelle Lorsque le clavier virtuel est ouvert, faites glisser le doigt d’une lettre à l’autre pour tracer le mot que vous souhaitez écrire. Levez le doigt après avoir fini d’entrer un mot. L’appareil suggère un mot d’après les lettres que vous avez tracées. Si le mot souhaité n’apparaît pas, tapez sur pour voir d’autres options et faites votre choix.
5 Coller le texte s'affiche uniquement si vous avez enregistré du texte dans le presse-papiers. 1 2 1 2 1 2 Pour sélectionner du texte Entrez du texte, puis tapez deux fois sur ce texte. Le mot sur lequel vous tapez est encadré par des taquets. Faites glisser les taquets vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner davantage de texte.
Appel Passer des appels Pour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numéro de téléphone, taper sur un numéro enregistré dans votre liste de contacts ou taper sur le numéro de téléphone dans votre journal des appels. Vous pouvez également utiliser la numérotation intelligente pour trouver rapidement des numéros dans la liste de vos contacts et dans vos journaux d’appels. Pour passer un appel vidéo, vous pouvez utiliser la messagerie instantanée et de chat vidéo Hangouts™ sur votre appareil.
1 2 3 4 Pour émettre un appel international Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Téléphone. Appuyez quelques secondes sur 0 jusqu’à ce que le signe « + » s’affiche. Entrez le code du pays, l’indicatif régional (sans les zéros d’en-tête) et le numéro de téléphone, puis tapez sur . Afficher ou masquer votre numéro de téléphone Vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer votre numéro de téléphone affiché sur les périphériques des destinataires des appels lorsque vous les appelez.
Appels en cours 1 Ouvrir votre liste de contacts 2 Activer le haut-parleur pendant un appel 3 Mettre l'appel en cours en attente ou reprendre l'appel 4 Saisir des chiffres pendant un appel 5 Couper le micro durant un appel 6 Terminer un appel • Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas. • Pour activer l'écran pendant un appel Appuyez brièvement sur .
1 2 3 Pour masquer le journal des appels Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Téléphone. Tapez sur > Masquer journal d'appels. Transfert d'appels Vous pouvez transférer des appels, par exemple, vers un autre numéro de téléphone ou vers un service de réponse téléphonique. 1 2 3 4 1 2 3 Pour transférer des appels À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Réglages d'appel. Tapez sur Transfert d'appel et sélectionnez une option.
Appels multiples Si vous avez activé la mise en attente des appels, vous pouvez gérer la réception simultanée de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes averti de l'arrivée d'un nouvel appel par un signal sonore. 1 2 3 Pour activer ou désactiver les appels en attente À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur . Recherchez et appuyez sur Réglages > Réglages d'appel > Autres réglages. Pour activer ou désactiver les appels en attente, tapez sur Appel en attente.
service de messagerie vocale est normalement enregistré sur votre carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre opérateur réseau pour obtenir ce numéro et enregistrez-le manuellement. 3 4 Pour configurer la messagerie vocale Dans l'Écran d’accueil, tapez sur . Recherchez et tapez sur Réglages > Réglages d'appel > Mesgerie vocale >Paramètres de messagerie vocale > Numéro de messagerie vocale. Saisissez votre numéro de messagerie vocale. Tapez sur OK.
Contacts Transférer des contacts Le transfert de contacts vers votre nouvel appareil peut s'opérer de plusieurs manières. Pour en savoir plus sur la méthode de transfert à choisir, accédez à l'adresse www.sonymobile.com/support. Transférer des contacts à l'aide d'un ordinateur Xperia™ Transfer et Contacts Setup sont des applications au sein de PC Companion, qui vous aident à collecter des contacts à partir de votre ancien appareil et à les transférer vers votre nouvel appareil.
Pour importer des contacts avec la technologie Bluetooth® 1 2 3 4 5 Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée et votre appareil visible. Lorsque vous recevrez la notification d'un fichier entrant sur votre appareil, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur la notification pour accepter le transfert du fichier. Tapez sur Accepter pour démarrer le transfert du fichier. Faites glisser la barre d'état vers le bas. Une fois le transfert terminé, tapez sur la notification.
1 2 3 4 Pour sélectionner les contacts à afficher dans l'application Contacts Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Appuyez sur , puis tapez sur Filtrer. Dans la liste qui s'affiche, marquez et démarquez les options désirées. Si vous avez synchronisé vos contacts avec un compte de synchronisation, ce compte est affiché dans la liste. Pour continuer à développer la liste des options, tapez sur le compte. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
4 Pour supprimer des contacts Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Touchez longuement le contact que vous souhaitez supprimer. Pour supprimer tous les contacts, appuyez sur la flèche pointant vers le bas pour ouvrir le menu déroulant, puis sélectionnez Marquer tout. Tapez sur , puis sur Supprimer. 1 2 3 4 Pour modifier les informations de contact vous concernant Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Tapez sur Moi, puis sur .
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Pour saisir vos informations médicales Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur Tapez sur En cas d'urgence. Tapez sur , puis sur Modifier infos médicales. Modifiez les informations souhaitées. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Terminé. . Pour ajouter un nouveau contact en cas d'urgence Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Tapez sur En cas d'urgence, puis sur .
Favoris et groupes Vous pouvez marquer des contacts comme favoris pour pouvoir y accéder rapidement à partir de l'application Contacts. Vous pouvez également affecter des contacts à des groupes afin d’accéder plus rapidement à un groupe de contacts dans l’application Contacts. 1 2 3 Pour ajouter ou retirer un contact de la liste des favoris Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur . Tapez sur le contact à ajouter dans les favoris ou à retirer des favoris. Tapez sur .
1 2 3 4 1 2 3 Pour lier des contacts Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Tapez sur le contact que vous voulez lier à un autre contact. Appuyez sur , puis tapez sur Lier contact. Tapez sur le contact dont vous voulez joindre les informations au premier contact, puis tapez sur OK pour confirmer. Les informations du premier contact sont ajoutées au second contact et les contacts liés apparaissent en tant que contact unique dans la liste des contacts.
Messagerie et chat Lire et envoyer des messages L’application Messagerie montre vos messages sous forme de conversations, ce qui veut dire que tous les messages envoyés et reçus vers et depuis une même personne sont regroupés. Pour envoyer des messages multimédias, vous devez paramétrer les MMS sur l’appareil. Voir Paramètres Internet et MMS, page 25. Le nombre de caractères que vous pouvez envoyer dans le même message dépend de l’opérateur et de la langue que vous utilisez.
1 2 3 Pour lire un message reçu Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Tapez sur la conversation désirée. Si le message n’est pas encore téléchargé, touchez longuement le message, puis tapez sur Télécharger le message. Par défaut, tous les messages reçus sont enregistrés dans la mémoire de l’appareil. 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Pour répondre à un message Dans votre Écran d’accueil, tapez sur puis sur Tapez sur la conversation contenant le message. Saisissez votre réponse et tapez sur Envoyer.
1 2 3 Pour rechercher des messages Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Tapez sur , puis sur Rechercher. Entrez les mots clés à rechercher. Les résultats de la recherche apparaissent sous forme de liste. Appeler à partir d'un message 1 2 3 4 1 2 3 4 Pour appeler l'expéditeur d'un message Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Tapez sur une conversation.
1 2 3 4 5 1 2 • 1 Démarrer un nouveau chat ou appel vidéo 2 Options 3 Liste des contacts Pour démarrer un message instantané ou un appel vidéo Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Hangouts. Tapez sur , puis entrez le nom d’un contact, son adresse e-mail, son numéro de téléphone ou le nom de son cercle, et sélectionnez l’entrée pertinente dans la liste des suggestions. . Pour démarrer une session de messagerie instantanée, tapez sur Pour démarrer un appel vidéo, tapez sur .
E-mail Configuration des emails Utilisez l'application Email sur votre appareil pour envoyer et recevoir des e-mails via vos comptes de messagerie électronique. Vous pouvez avoir un ou plusieurs comptes de messagerie en même temps, y compris des comptes Microsoft Exchange ActiveSync® professionnels. 1 2 3 Pour configurer un compte email Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Recherchez et tapez sur Email. Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran pour terminer la configuration.
1 2 3 4 1 Voir une liste de tous les comptes de messagerie électronique et dossiers récents 2 Écrire un e-mail 3 Accéder aux paramètres et aux options 4 Liste des e-mails Pour télécharger les nouveaux e-mails Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Email. et sélectionnez celui que Si vous utilisez plusieurs comptes e-mail, tapez sur vous voulez consulter, puis tapez sur Boîte de réception dans le menu déroulant.
1 2 3 4 Pour enregistrer l’adresse e-mail d’un expéditeur dans vos contacts Tapez sur un message dans votre boîte de réception. Tapez sur le nom de l’expéditeur, puis tapez sur OK. Sélectionnez un contact existant ou tapez sur Créer un nouveau contact. Si nécessaire, modifiez les informations concernant le contact, puis tapez sur Terminé. Volet d'aperçu des e-mails Un volet d'aperçu est disponible pour voir et lire vos e-mails en orientation paysage.
1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 Rechercher des e-mails Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , Tapez ensuite sur Email. Si vous utilisez plusieurs comptes e-mail, tapez sur et sélectionnez le nom de celui que vous voulez consulter, puis tapez sur Boîte de réception dans le menu déroulant. Pour effectuer une recherche dans tous vos comptes e-mail à la fois, tapez sur , puis sur Vue combinée. Tapez sur . Entrez le texte à rechercher, puis tapez sur sur le clavier.
Gmail™ Si vous possédez un compte Google™, utilisez l'application Gmail™ pour lire et écrire les e-mails. • 1 Voir une liste de tous les comptes Gmail et dossiers récents 2 Rechercher des e-mails 3 Accéder aux paramètres et aux options 4 Liste des e-mails Pour en savoir plus sur Gmail™ Une fois l'application Gmail ouverte, tapez sur , puis sur Aide. 64 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Musique Transférer de la musique vers votre appareil Il existe plusieurs moyens de transférer de la musique d'un ordinateur vers votre appareil : • • • Reliez l'appareil et l'ordinateur à l'aide d'un câble USB et glissez-déplacez les fichiers de musique directement à l'aide du gestionnaire de fichiers de l'ordinateur. Consultez la section Gérer des fichiers à l'aide d'un ordinateur à la page 92.
10 Indicateur de progression – Faites glisser ou tapez sur la ligne pour avancer rapidement ou pour rembobiner 11 Durée totale du morceau en cours 12 Temps écoulé du morceau en cours Écran d'accueil de « WALKMAN » 1 2 3 4 1 Faites glisser le bord gauche de l'écran vers la droite pour ouvrir le menu de l'écran d'accueil « WALKMAN » 2 Faites défiler vers le haut ou vers le bas pour visualiser le contenu 3 Lire un morceau avec l'application « WALKMAN » 4 Revenir à l'écran du lecteur de musique
1 2 Pour ouvrir l’application WALKMAN lorsque celle-ci s’exécute en arrière-plan Lorsqu’un morceau de musique est lu en arrière-plan, tapez sur la pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées. Tapez sur l’application WALKMAN. Menu de l'écran d'accueil de « WALKMAN » Le menu de l'écran d'accueil de « WALKMAN » vous donne un aperçu de tous les morceaux de musique stockés sur votre appareil, ainsi que de tous les morceaux disponibles sur Music Unlimited.
1 2 Actualiser votre musique avec les informations les plus récentes À partir de l'écran d'accueil « WALKMAN », tapez sur . Tapez sur Télécharger les infos musique > Démarrer. Votre appareil effectue une recherche en ligne et télécharge la pochette d’album et les informations les plus récentes concernant votre musique. L’application SensMe™ est activée lorsque vous téléchargez des informations musicales.
1 2 3 4 Supprimer une liste de lecture Ouvrez le menu de l'écran d'accueil de « WALKMAN », puis tapez sur Listes de lecture. Touchez longuement la liste de lecture que vous souhaitez supprimer. Tapez sur Supprimer. Tapez à nouveau sur Supprimer pour confirmer. Vous ne pouvez pas supprimer les listes de lecture par défaut. Partager de la musique 1 2 3 Pour partager un morceau Dans l'écran d'accueil « WALKMAN », recherchez le morceau ou l'album que vous souhaitez partager.
1 2 3 Pour activer le son Surround Lorsque l’application WALKMAN est ouverte, tapez sur . Tapez sur Réglages > Effets sonores > Réglages > Son surround (VPT). Sélectionnez un réglage, puis tapez sur OK pour confirmer. Visualiseur Le Visualiseur ajoute des effets visuels à vos morceaux de musique lorsque vous les écoutez. Pour chaque morceau, les effets sont basés sur les caractéristiques de la musique.
6 Découvrir quelle musique est en cours de lecture L'application TrackID™ et le service TrackID™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays / toutes les régions ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions. 1 2 3 Pour identifier de la musique à l'aide de la technologie TrackID™ À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur Trouvez et tapez sur TrackID™, puis tenez votre appareil en direction de la source de musique. Tapez sur .
1 2 Pour commencer à utiliser Music Unlimited À partir de l'écran d'accueil « WALKMAN », tapez sur .Réglages Faites glisser vers la droite le curseur situé à côté de Music Unlimited afin que la fonction Music Unlimited soit activée, puis suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. 72 Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Radio FM Écouter la radio FM La radio FM de votre appareil fonctionne comme toute autre radio FM. Vous pouvez, par exemple, parcourir et écouter les stations de radio FM et les enregistrer comme favoris. Pour cela, il vous suffit de brancher un casque ou des écouteurs avec fil sur votre appareil ; le casque et les écouteurs font fonction d'antenne. Après avoir branché l'un ou l'autre, vous pourrez basculer le son de la radio sur le haut-parleur de votre appareil si vous le souhaitez.
1 2 Pour basculer le son de la radio sur le haut-parleur Lorsque la radio est ouverte, appuyez sur . Tapez sur Lire dans le haut-parleur. Pour rebasculer le son vers le casque ou vers les écouteurs filaires, appuyez sur et tapez sur Lire dans le casque. 1 2 3 Pour identifier à l’aide de TrackID™ un morceau de musique passant sur la radio FM Lorsque le morceau passe sur la radio FM de votre appareil, appuyez sur , puis sélectionnez TrackID™.
Appareil photo Prendre des photos et enregistrer des vidéos 1 Zoom avant ou arrière 2 Écran principal de l’appareil photo 3 Afficher des photos et des vidéos 4 Prenez des photos ou enregistrer des clips vidéo 5 Permet de revenir à l’étape précédente ou de quitter l’appareil photo 6 Icône des paramètres du mode capture d'images 7 Icône des paramètres et icônes des raccourcis de l'appareil photo Pour prendre une photo à partir de l’écran de verrouillage.
1 2 1 2 3 4 Pour visualiser vos photos et vos vidéos Activez l’appareil photo, puis tapez sur une miniature pour ouvrir une photo ou vidéo. Effleurez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour visualiser vos photos et vos vidéos. Pour supprimer une photo ou une vidéo enregistrée Accédez à la photo ou vidéo que vous souhaitez supprimer. Tapez sur l'écran pour faire apparaître . Tapez sur . Tapez sur Supprimer pour confirmer.
Paramètres d'appareil photo généraux Présentation des paramètres du mode capture d'images Reconnaissance automatique de scènes Optimisez vos réglages pour n’importe quelle scène. Manuel Réglez les paramètres de l'appareil photo manuellement. Effet créatif Appliquez des effets aux photos et aux vidéos.
Balance des blancs Cette fonction règle la balance des blancs en fonction des conditions d'éclairage. L'icône du réglage de la balance des blancs est disponible sur l'écran de l'appareil photo. Auto Règle automatiquement la balance des couleurs en fonction de l’éclairage. Incandescent Permet de régler la balance des blancs dans des conditions d'éclairage qui dégagent de la chaleur comme c'est le cas sous des ampoules. Fluorescent Règle la balance des couleurs pour un éclairage fluorescent.
Activer (10 s.) Définissez un délai de 10 secondes entre le moment où vous tapez sur l'écran de l'appareil photo et celui où la photo est prise. Activer (2 s.) Définissez un délai de 2 secondes entre le moment où vous tapez sur l'écran de l'appareil photo et celui où la photo est prise. Désactiver La photo est prise dès que vous tapez sur l'écran de l'appareil. Smile Shutter™ Utilisez la fonction Smile Shutter™ pour déterminer à quel type de sourire l'appareil réagira avant de prendre une photo.
Pour enregistrer des vidéos adaptées à l'envoi par MMS. La durée d'enregistrement de ce format vidéo est limitée pour que la vidéo puisse tenir dans un MMS. Retardateur Le retardateur permet d'enregistrer une vidéo sans tenir le téléphone. Permet d'enregistrer des vidéos de groupe si vous souhaitez que tout le monde soit sur la photo. Vous pouvez également utiliser le retardateur pour éviter de faire bouger l'appareil lors de l'enregistrement des vidéos. Activer (10 s.
Photos et vidéos dans Album Voir des photos et vidéos L'application Album vous permet de visualiser des photos et de regarder des vidéos que vous avez prises avec votre appareil photo. Elle vous permet également de visualiser du contenu similaire que vous avez enregistré sur votre appareil. Toutes les photos et toutes les vidéos sont affichées dans une grille par ordre chronologique.
1 2 3 Pour lire une vidéo Dans Album, recherchez et tapez sur la vidéo que vous souhaitez lire. Tapez sur Films > Une seule fois. Si les contrôles de lecture ne sont pas affichés, tapez sur l'écran pour les afficher. Pour masquer les contrôles, tapez à nouveau sur l'écran. 1 Pour mettre une vidéo en pause Lorsqu'une vidéo est en cours de lecture, tapez sur l'écran pour afficher les commandes. Appuyez sur .
1 2 3 Pour travailler dans Album avec des lots de photos ou de vidéos Lorsque vous visualisez des miniatures de photos et de vidéos dans Album, tapez sur et tapez sur Sélectionner éléments pour activer le mode sélection. Tapez sur les éléments sur lesquels vous voulez travailler. Les éléments sélectionnés sont signalés par un cadre bleu. Utilisez les outils des barres d'outils pour travailler sur les éléments que vous avez sélectionnés.
1 2 3 4 1 2 3 4 Pour régler les paramètres de luminosité pour une photo Lorsque vous visualisez une photo, tapez sur l’écran pour afficher les barres d’outils, puis tapez sur . Si vous y êtes invité, sélectionnez Éditeur de photo > Une seule fois. Tapez sur , puis sélectionnez une option. Pour enregistrer une copie de la photo modifiée, tapez sur Enregistrer.
• Pour dire sur Facebook™ que vous aimez une photo ou une vidéo Tout en visualisant une photo ou une vidéo de l’un de vos albums Facebook™, tapez sur l’écran pour afficher les barres d’outils, puis tapez sur pour indiquer sur Facebook™ que vous « aimez » cette photo ou cette vidéo. Affichage de vos photos sur une carte L'ajout d'informations sur l'emplacement s'appelle la géolocalisation.
1 2 3 4 1 2 • Pour voir les photos géolocalisées sur un globe À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur . Recherchez et tapez sur Album. Faites glisser le bord gauche de l'écran d'accueil d'Album vers la droite, puis tapez surLieux > . Tapez sur la photo que vous souhaitez afficher sur un globe. Pour modifier le géotag d'une photo Lorsque vous visualisez une photo sur la carte dans Album, touchez longuement la photo jusqu’à ce que son cadre devienne bleu, puis tapez sur l'endroit souhaité de la carte.
Vidéos Regarder des vidéos dans l’application Films L’application Films vous permet de regarder des films et d’autres contenus vidéo que vous avez enregistrés ou téléchargés sur votre appareil. Elle vous permet également de récupérer pour chaque film des posters, des résumés d’intrigue, ainsi que des informations de classification et de casting. Vous pouvez également lire des films sur d’autres appareils qui sont connectés au même réseau.
1 2 Pour partager une vidéo Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture, tapez sur , puis tapez sur Partager. Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur l'application que vous souhaitez utiliser pour partager la vidéo sélectionnée, puis procédez comme nécessaire pour l'envoyer. Transférer des vidéos sur votre appareil Avant de commencer à utiliser l'application Films, il peut être utile de transférer des films, séries TV et autres vidéos sur votre téléphone à partir d'autres appareils, tels qu'un ordinateur.
Connectivité Technologie sans fil Bluetooth® Utilisez la fonction Bluetooth® pour envoyer des fichiers à d'autres appareils compatibles Bluetooth® ou connecter des accessoires mains libres. Activez la fonction Bluetooth® sur votre appareil et créez des connexions sans fil avec d'autres appareils compatibles Bluetooth® tels que des ordinateurs, des accessoires mains libres et des téléphones.
prochaine connexion à un périphérique Bluetooth® jumelé, vous n'aurez pas besoin de saisir de nouveau le code de passe. Certains périphériques Bluetooth®, comme la plupart des oreillettes Bluetooth®, doivent être jumelés et connectés pour fonctionner correctement avec l'autre périphérique. Vous pouvez jumeler votre appareil avec plusieurs périphériques Bluetooth®, mais vous pouvez uniquement vous connecter à un seul profil Bluetooth® à la fois.
Pour envoyer des éléments via Bluetooth® 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appareil récepteur : Vérifiez que la fonction Bluetooth® est bien activée et que votre téléphone est visible par les autres appareils Bluetooth®. Appareil émetteur : Ouvrez l’application qui contient l’élément que vous désirez envoyer et faites défiler pour trouver cet élément. Selon l’application et l’élément que vous désirez envoyer, vous devrez, par exemple, appuyez quelques secondes sur l’élément, l’ouvrir l'élément et appuyer sur .
• • • • transférer des contacts, de la musique, des vidéos et des images vers et depuis votre ancien appareil mettre à jour le logiciel de votre appareil sauvegarder du contenu sur votre ordinateur synchroniser des calendriers entre un ordinateur et votre appareil Pour utiliser l’application PC Companion, vous devez disposer d’un ordinateur connecté à Internet équipé de l’un des systèmes d’exploitation suivants : • • • • Microsoft® Windows® 7 Microsoft® Windows® 8 Microsoft® Windows Vista® Microsoft® Win
l’application Media Go™ sur votre ordinateur. Media Go™ convertit les fichiers multimédias de manière à ce que vous puissiez les utiliser sur votre appareil. Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin d’un appareil avec Wi-Fi® activé qui prenne en charge le transfert multimédia, tel qu’un ordinateur équipé de Microsoft® Windows Vista® ou de Windows® 7.
Applications et fonctions intelligentes qui vous font gagner du temps Contrôler les accessoires et les réglages avec Connexion intelligente L’application Connexion intelligente permet de définir la façon dont doit réagir votre appareil lorsque vous connectez ou déconnectez un accessoire. Par exemple, vous pouvez choisir de toujours démarrer l'application de radio FM lorsque vous branchez un casque.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pour créer un événement Connexion intelligente Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur . Si vous ouvrez Connexion intelligente pour la première fois, tapez sur OK pour fermer l'écran d'introduction. Dans l’onglet Événements, tapez sur . Si vous créez un événement Connexion intelligente pour la première fois, tapez de nouveau sur OK pour fermer l'écran d'introduction. Ajoutez les conditions dans lesquelles vous souhaitez que l'événement se déclenche.
Utilisation de votre appareil comme porte-monnaie Vous pouvez utiliser des applications et services de porte-monnaie qui vous permettent d'enregistrer les informations relatives à votre carte de crédit, votre carte de débit et d'autres informations sur votre appareil pour pouvoir régler vos achats sans sortir votre vrai porte-monnaie. Vous pouvez également conserver des informations sur des offres spéciales sur votre appareil.
Trajet et cartes Utiliser les services de localisation Les services de localisation permettent aux applications comme Maps et à l'appareil photo d'utiliser les informations du téléphone portable et les informations des réseaux Wi-Fi® ainsi que du GPS (Global Positioning System) pour déterminer votre position approximative. Si vous n'êtes pas clairement dans la ligne de vue des satellites GPS, votre appareil peut déterminer votre position à l'aide de la fonction Wi-Fi®.
Google Maps™ et navigation Utilisez Google Maps™ pour identifier votre emplacement actuel, afficher les conditions de circulation et recevoir des itinéraires détaillés pour rejoindre votre destination. Lorsque vous affichez une carte, vous utilisez le trafic de données pour obtenir une connexion Internet, et les données sont transférées vers votre appareil. Il est donc recommandé d'enregistrer une carte et de la rendre disponible hors ligne avant de partir en voyage.
1 2 • Pour afficher une carte disponible hors ligne Alors que vous regardez une carte, appuyez dans le champ de recherche. Faites défiler vers le bas, puis appuyez sur Rendre cette zone de la carte disponible hors ligne. La zone affichée sur la carte est enregistrée sur votre appareil. Pour en savoir plus sur Google Maps™ Lorsque vous utilisez Google Maps™, tapez sur , puis tapez sur Aide.
Calendrier et réveil Calendrier L'application Calendrier vous permet de gérer votre planning. Si vous vous êtes connecté et avez synchronisé votre appareil avec un ou plusieurs comptes en ligne qui incluent les calendriers, par exemple, votre compte Google™ ou Xperia™ avec le compte Facebook, les événements de l'agenda de ces comptes apparaîtront également dans l'application Calendrier. Vous pouvez sélectionner quels calendriers vous souhaitez intégrer dans l'affichage commun Calendrier.
• 1 2 3 4 Pour zoomer sur l'affichage du calendrier Si l'affichage Semaine ou Jour est sélectionné, pincez l'écran pour faire un zoom avant. Pour afficher les jours fériés dans l'application Calendrier Dans votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur Calendrier. Tapez sur , puis sur Réglages. Tapez sur Congés par pays. Sélectionnez une option ou une combinaison d'options, puis tapez sur OK.
2 Afficher une horloge du monde et régler les paramètres 3 Accéder à la fonction chronomètre 4 Accéder à la fonction minuteur 5 Ouvrir les paramètres de date et heure pour l'horloge 6 Activer ou désactiver une alarme 7 Voir les options 8 Ajouter une nouvelle alarme 5 6 7 Pour définir une nouvelle alarme Dans votre écran d'accueil, tapez sur . Tapez sur Alarme et horloge. Tapez sur . Tapez sur Heure et réglez l’heure en faisant défiler les valeurs vers le haut ou vers le bas. Tapez sur Régler.
1 2 3 1 2 Pour activer la fonction vibreur pour une alarme Lancez l'application Alarme et horloge, puis appuyez sur l'alarme que vous souhaitez modifier. Cochez la case Vibreur. Tapez sur Terminé. Pour faire sonner les alarmes lorsque l'appareil est en mode silencieux Lancez l'application Alarme et horloge, puis appuyez sur l'alarme que vous souhaitez modifier. Cochez la case Alarme mode silencieux, puis tapez sur Terminé. 103 Il existe une version Internet de cette publication.
Support et maintenance Assistance pour votre appareil L’application Assistance vous permet d’effectuer des recherches dans un Guide de l'utilisateur, de lire des guides de dépannage et de trouver des informations concernant les mises à jour de logiciels et d’autres produits. 1 2 Pour accéder à l'application d'assistance Dans votre Écran d’accueil, tapez sur . Recherchez et tapez sur , puis sélectionnez l'élément d'assistance désiré.
1 2 3 Pour télécharger et installer les mises à jour d'applications Dans votre écran d'accueil, tapez sur . Tapez sur Centre de mise à jour > Système. Pour télécharger une mise à jour d'application en particulier, sélectionnez la mise à jour, puis appuyez sur . Pour télécharger toutes les mises à jour d'applications disponibles, appuyez sur . Les mises à jour s'installent automatiquement une fois téléchargées.
Gestion de la batterie et de l'alimentation Vous pouvez suivre la consommation de votre batterie et voir quelles sont les applications qui utilisent le plus d’énergie. Vous pouvez également voir une estimation du temps qu’il reste à la batterie avant qu’elle ne se décharge. La durée estimée de la batterie est calculée d’après votre comportement d’utilisation le plus récent.
1 2 3 4 Pour modifier les réglages du mode Batterie faible À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur . Tapez sur Réglages > Gestion de l'alimentation. Vérifiez que Mode Batterie faible est activé, puis tapez sur Mode Batterie faible. Modifiez les réglages, par exemple, réajustez le niveau de charge de la batterie.
• • • • Effacez la mémoire cache de toutes les applications. Désinstallez les applications téléchargées que vous n'utilisez pas. Transférez les photos, vidéos et musique de la mémoire interne vers la carte mémoire. Si votre appareil ne parvient pas à lire le contenu sur la carte mémoire, vous devrez peutêtre le formater. 1 2 Pour afficher l'état de la mémoire Dans votre Écran d’accueil, tapez sur l’ . Tapez sur Réglages > Stockage.
Sauvegarder les données sur un ordinateur Utilisez l'application PC Companion ou Sony Bridge for Mac pour sauvegarder les données de votre appareil sur un PC ou un Mac® d'Apple®.
1 2 3 4 5 6 Pour restaurer le contenu à l'aide de l'application Sauvegarder et restaurer Si vous restaurez du contenu d'un périphérique de stockage USB, veillez à ce que celui-ci soit connecté à votre appareil en utilisant le bon câble. Si vous restaurez du contenu d'une carte SD, assurez-vous que celle-ci soit bien insérée dans votre appareil. À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur . Recherchez et tapez sur Sauveg. et restauration. Tapez sur Restaurer.
Limitations apportées aux services et aux fonctions Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Sans limitations, cela s’applique au numéro GSM d’urgence international, le 112.
