3-242-048-21 (1) MG-MS/FM/MW/LW Compact Disc Player Operating Instructions GB CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. FEATURING: • “Memory Stick” slot equipped. • “MagicGate Memory Stick” (“MG Memory Stick” in the pages that follow.) and “Memory Stick” compatibility. • ATRAC3 file playback recorded on an “MG Memory Stick” is possible. • MP3 file playback recorded on a disc is possible. • CD-R/CD-RW which can have a session added can be played (page 50). • Discs recorded in Multi Session (CD-Extra, Mixed CD, etc.
Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 General top menu display. . . . . . . . . . . . . . . .7 Basic operations Listening to a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Listening to ATRAC3 files in “MG Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . .10 Listening to radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Selecting the display mode and display pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Displaying/storing a static image from a “Memory Stick”. . . . . .
Location of controls OPEN /CLOSE OFF SOURCE SCREEN MODE VOL .
Refer to the pages listed for details. a SOURCE (Power on/Radio/CD/MGMS/MD/AUX*1) button To select the source. b OFF (Stop/Power off) button*2 8, 11, 12, 19, 20, 46 c MODE button To change the operation. d Display window e OPEN/CLOSE button 8, 9, 10, 11, 19 Tap to: Open/close the front panel. Press and hold to: Open the front panel and the disc tray. f SCREEN button To select the display mode.
Card remote commander RM-X132 ATT MODE PTY AF REP SHUF 1 2 3 4 5 6 SCREEN GRAPHIC IMAGE MENU DISC + LIST SOURCE SEEK– SOUN OFF D DISC – + VOL – TA SEEK+ ENTE R BACK The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a MODE button b PTY button c Number buttons (1) REP (2) SHUF To store stations, receive stored stations. d SCREEN button e MENU button To display the general menus.
General top menu display Press (MENU) to enter the general top menus, then select the category of menu. In the general menu display you can select various settings. To select, press (ENTER). To return to a previous operation, press (BACK). To complete the setting and return to the normal display, press (MENU).
Basic operations Listening to a CD 2 1 3 1 Press (OPEN/CLOSE). The front panel opens. 2 Press Z (OPEN/CLOSE) on the disc tray. The disc tray opens. 3 Place a disc on the disc tray until it clicks (label side up). If you play a disc that has not clicked in the disc tray, the disc may be damaged. 4 8 Press N. Playback starts after the disc tray and front panel closes. Notes • Do not place more than 1 disc on the disc tray.
To eject the disc Press (OPEN/CLOSE) for 1 second. Alternatively, press (OPEN/CLOSE) to first open the front panel, then press Z (OPEN/ CLOSE) on the disc tray. To locate a specific point in a track (Manual search) Press up or down and hold the . > lever, and release at the desired point. To search forward To remove the disc Press down the centre spindle, and lift up the edge of the disc by the relief in the disc tray.
Listening to ATRAC3 files in “MG Memory Stick” 2 1 3 1 Press (OPEN/CLOSE). The front panel opens. 2 Insert an “MG Memory Stick” until it clicks. The “Memory Stick” access lamp lights up, then the front panel closes automatically after the caution alarm beeps. 3 10 Press (SOURCE) repeatedly until “ (MG-MS icon)” or “MS” appears. Playback starts. Notes • Insert the “MG Memory Stick” in the correct direction. • Do not forcefully remove the “MG Memory Stick.
To adjust the volume level Press up or down the VOL lever. To stop playback Press (OFF). When an “MG Memory Stick” is already inserted Press (SOURCE) repeatedly until “ (MGMS icon)” or “MS” appears. To eject the “MG Memory Stick” Press (OPEN/CLOSE) to open the front panel. Push in the “MG Memory Stick” momentarily, then remove it. To locate a specific point in a track (Manual search) Press up or down and hold the . > lever, and release at the desired point.
Listening to radio 1 2 1 Press (SOURCE) repeatedly until “ (tuner icon)” or the band (FM1, FM2, FM3, MW, or LW) appears. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press (SHIFT), then press up or down the . > lever while “Preset” is displayed in the lower right of the display to select the desired station. The station can be selected when the desired station is stored (page 26). The number button ((1) to (6)) on the card remote commander can also be selected.
Selecting the display mode and display pattern You can select from 5 different display modes. You can also select various display patterns in Standard mode, Spectrum analyzer mode, Panorama/Wall paper mode, and Screen Saver mode. Standard mode Displays various information such as source, track number, elapsed playing time, disc name, track name, and sound settings.
Wall paper (Displays a wall paper on the whole screen) Screen saver mode Plays back a pre-stored animation. Clock/Slide show mode The display changes to the Slide show mode only when the slide show is set. The display usually changes to the Clock mode without the slide show setting. Clock Displays playback or radio reception information and clock. Slide show Displays as a slide show the pictures in a “Memory Stick.
By the card remote commander REP SHUF 1 2 3 4 5 6 SCREEN GRAPHIC IMAGE By the unit SCREEN MENU SOURCE SEEK– SOUN DISC + D DISC – OPEN /CLOSE SCREEN IMAGE LIST SHIFT SHIFT SEEK+ ENTE SCREEN .> lever R 1 During playback or radio reception, press (SCREEN) repeatedly to select the display mode.
Displaying/storing a static image from a “Memory Stick” Image data (JPEG, BMP, GIF, PNG) stored in “Memory Stick” can be displayed/stored in the display of this unit.
Panorama/Wall paper mode Scrolls the picture horizontally on the whole screen — Panorama/Wall paper mode (page 34) The image format and size which can be displayed is: JPEG: 1,600 ×1,200 dots or less Displayed as a slide show — Clock/Slide show mode (page 38) JPEG: 1,600 ×1,200 dots or less BMP, GIF, PNG: 640 ×480 dots or less Note Images you processed on your computer may not be displayed.
Getting Started Setting the clock and the calendar Resetting the unit The clock uses a 24-hour digital indication (Day/ Month/Year Time). The factory setting is “01/01/2002 01:00.” Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. After the reset is complete, the pre-stored images are displayed.
CD/MG-MS Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units. Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. : Operation by this unit To Press Stop playback (OFF) Skip tracks – Automatic Music Sensor Fast-forward/ reverse – Manual Search
Playing an “MG Memory Stick” Playing the tracks in “MG Memory Stick” automatically You can playback ATRAC3 files in “MG Memory Stick.” Press (SOURCE) repeatedly until “ (MG-MS icon)” or “MS” appears. Playback starts. Set “MS Auto” to “ON” and insert the “MG Memory Stick” to playback sequentially from the first track automatically. Tip When you check out an ATRAC3 file using SonicStage or OpenMG Jukebox ver.2.2 (or later), you can attach an image to the file.
“MG Memory Stick” Display items Standard mode: When the disc/album*1/track changes, any prerecorded title of the new disc/album/track is automatically displayed. If “AutoScroll” is set to “ON,” names will be scrolled (page 41).
Notes • Some characters cannot be displayed. • For some CD TEXT discs with very many characters, some characters may not be displayed nor scroll. • This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc. Notes on MP3 • When playing MP3 with ID3 tag, ID3 tag (artist name/album name/track name) is displayed. • ID3 tag applies only to version 1. • The ID3 tag character codes comply with ASCII and ISO 8859-1 standards. Joliet format discs can only be displayed in ASCII.
Labelling a CD — Disc Memo (With an optional CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can enter up to 8 characters for a disc. If you label a CD, you can locate the disc by name (page 24). As a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information. Caution Do not use the CUSTOM FILE feature while driving, or perform any other function which could divert your attention from the road.
Locating a track/disc by name Radio — List-up The unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW). (With this unit) When a name is assigned to an ATRAC3 file in an “MG Memory Stick,” you can locate it by name. Caution (With an optional CD unit with the CD TEXT/ CUSTOM FILE function, or an MD unit) You can use this function for discs that have been assigned custom names*1 or for CD TEXT discs*2. 1 Press (LIST). The assigned track*3/disc name appears in the display.
Display items Receiving the stored stations Standard mode: 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored.
Storing only desired stations You can manually preset desired stations. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press < (SEEK –) or , (SEEK +) to tune in the station that you want to store. 4 Tuning in a station through a list — List-up 1 During radio reception, press (LIST) momentarily. The frequency or the name assigned to the current station appears in the display.
RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal. For example, one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability. Standard mode: Tuner icon Radio band Preset number RDS services RDS data offers you other conveniences, such as: • Automatic retuning of a programme, helpful during long-distance drives.
Automatic retuning for best reception results — AF function The alternative frequencies (AF) function allows the radio to always tune into the area’s strongest signal for the station you are listening to. Frequencies change automatically. 98.5 MHz 96.0 MHz Station 102.5 MHz 1 2 Select an FM station (page 24). Press (AF) repeatedly until “ A F ” appears. The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network.
Receiving traffic announcements — TA/TP By activating the Traffic Announcement (TA) and Traffic Programme (TP), you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements. These settings function regardless of the current FM programme, or source (CD/MD, AUX). The unit switches back to the original source when the bulletin is over. Press (TA) repeatedly until “ T A ” appears. The unit starts searching for traffic information stations. “ T P ” indicates reception of such stations.
Tuning in stations by programme type 1 Press (PTY) during FM reception. — PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to.
Setting the clock automatically Image Settings — CT The CT (Clock Time) data from the RDS transmission sets the clock automatically. 1 2 Press (MENU). 3 4 5 Press (ENTER). Press < or , repeatedly to select “Setup.” Press M or m repeatedly to select “CT.” Press (ENTER). 6 Press M or m to select “ON.” The clock is set. 7 Press (ENTER). The display returns to the top menu display. 8 Press (MENU). The display returns to the normal display.
7 Press M or m repeatedly to select a location or type of image that you want to set. Save: stores all images in the first layer of a “Memory Stick” as wall papers. In this case, you cannot adjust images or select the display type. If your stored images are sized 400 ×96 dots, you can store several images at once using this function. If you press (GRAPHIC) while storing images, storing will be cancelled. PictureSelect: If an image you want to set is in the first layer of a “Memory Stick,” select this.
14 Press M or m repeatedly to select the display type. You can select the display type from 3 types as follows. Center: displays the image you have adjusted in the centre of the display. Tile: displays the selected images lined up horizontally. Full: adjusts and displays the selected image according to the display size. 15 Press (ENTER).
Setting a panorama image 9 Press (ENTER). — Panorama (Panorama/Wall paper mode) Scrolls a static image in a “Memory Stick” or displays it in tile. The image data you set will be stored in this unit. To display the pre-stored images in this unit, see “Selecting the display mode and display pattern” on page 13. 1 2 3 34 Insert a “Memory Stick” (page 10). Press (GRAPHIC). Press < or , repeatedly to select “Panorama.
About the pre/user strage area capacity The image is stored in the “Panorama” user area. — Jacket Pic (Standard mode) A You can store and set a favourite image for each disc. You can also display this image in the source display area of the Standard mode. The image data you set will be stored in this unit.
10 Press < or , repeatedly to select the image you want to set. 11 Press (ENTER). 12 Press M or m to select “Setup.” 13 Press (ENTER). 14 Press M or m to select the display type. You can select one of the following 2 display types. Normal: displays the image you select in step 10. Just: adjusts and displays the selected image according to the display size. 15 Press (ENTER). Example: Just 16 Press M or m to select “Save.” 17 Press (ENTER). 18 Press (GRAPHIC). The display returns to the normal display.
Setting a clip motion 10 Press < or , repeatedly to select the image you want to set. — ClipMotion (Standard mode) You can store your favourite GIF image or GIF animation file for each source and display them in the source display area in the Standard mode. The image data you set will be stored in this unit. 1 2 Insert a “Memory Stick” (page 10). 3 4 Press (GRAPHIC). Select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX) that you want to set a clip motion. Press < or , repeatedly to select “ClipMotion.
18 Press (GRAPHIC). The display returns to the normal display. Press (SCREEN) to turn to the Standard mode. Displaying an image as a slide show — Slide Show (Slide show mode) Scroll static images in a “Memory Stick” as a slide show. (This data will not be stored.) Notes • You can set the image format as follows: GIF: 160 ×120 dots or less • Up to 10 frames (or if image size is 84 ×84 dots or less, up to 20 frames) of GIF animation will be displayed.
Deleting the picture data 9 Press (ENTER). — Picture Del The unit cannot store an image(s) whose capacity is more than 2 MB. 1 2 Press (GRAPHIC). Press < or , repeatedly to select “Picture Del.” Each time you press < or ,, the item changes as follows: Wall Paper y Panorama y Jacket Pic y ClipMotion y Slide Show y Picture Del y Char Setup After deleting is completed, the display returns to the graphic top menu display. 10 Press (GRAPHIC). The display returns to the normal display. 3 Press (ENTER).
Setting the display characters — Char Setup (Spectrum analyser/Panorama/ Wall paper/Screen saver/Slide show mode) You can adjust the visibility of the display by changing the translucence ratio of the display characters. Making display characters disappear automatically (Auto Clear) You can make display characters disappear for a moment in Spectrum analyser/Panorama/Wall paper/Screen saver/Slide show mode.
Other Functions Changing the sound and display settings — Menu Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass, treble, balance, fader, and subwoofer volume. 1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX). 2 3 Press (SOUND). Press < or , repeatedly to select the item you want to adjust. Each time you press < or ,, the item changes as follows: DSO y EQ7 y Bass y Treble y Balance (left-right) y Fader (front-rear) y SubWoofer (subwoofer volume) 4 5 Press (ENTER).
SoundTuning • EQ7 Tune (page 43) — to adjust the equaliser curve. • HPF (High pass filter) (page 44) • LPF (Low pass filter) (page 45) • Loudness — to enjoy bass and treble even at low volumes. The bass and treble will be reinforced. • AUX Level*3 (page 45) — to adjust the volume level of connected auxiliary equipment. *1 Displayed only when the clock is displayed by pressing (OFF). *2 Displayed only when CD, MS, or MD are playing back. *3 Displayed only when the source is AUX.
Setting the equaliser (EQ7) You can select an equaliser curve for 7 music types (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, and Custom). You can adjust a different equaliser setting for each source. Selecting the equaliser curve 1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX). 2 3 Press (SOUND). 4 Press (ENTER). 5 Press < or , repeatedly to select the Equaliser mode. To cancel the equalising effect, select “OFF.” 6 Press (ENTER).
Adjusting the front and rear volume 1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD, MS, or AUX). 2 3 Press (SOUND). 4 Press (ENTER). 6 Press M or m repeatedly to select the cut-off frequency. Each time you press M or m, the frequency changes as follows: OFF (default setting) y 78 Hz y 125 Hz 7 Press (MENU). After the frequency setting is complete, the display returns to the normal display. Press < or , repeatedly to select “Fader.
Level Adjusting the cut-off frequency for the subwoofer(s) To match the characteristics of the connected subwoofer(s), you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer(s). By setting the cut-off frequency (see the diagram below), the subwoofer(s) will output only low frequency signals for a clearer sound.
To deactivate auxiliary equipment in the music source display 1 Press (OFF). CD/MS/MD playback or radio reception stops (the key illumination and display remain on). 2 3 Press (MENU). 4 5 Press (ENTER). 6 7 8 Press (ENTER). Press < or , repeatedly to select “Setup.” Press M or m repeatedly to select “AUX Skip.” Press m to select “ON.” Press (MENU). Setting the security code This unit has a security function to discourage theft. Input a four-digit number as your security code.
After the security code setup is completed Should you re-install the unit in another car or change the battery, the Check Code display appears after turning on the unit. Enter your stored 4-digit code with the cursor buttons (M/m/,), and press (ENTER). Code Input display OK: returns to the calendar/clock display. NG: “CODE ERROR” message appears. Input the correct code using the cursor buttons.
Replacing the lithium battery Under normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.
Precautions Notes on discs • If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antennas will extend automatically while the unit is operating. • Do not use the CUSTOM FILE feature while driving, or perform any other function which could divert your attention from the road. • Do not drop water or foreign objects on the disc tray as a fire or malfunction can occur. • To keep discs clean, do not touch the surface. Handle a disc by its edge.
Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CDRWs (rewritable CDs) This unit can play the following discs: Type of discs Label on the disc Audio CD MP3 files • Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. • You cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*. • You can play MP3 files recorded on CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs. • A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played.
Notes • With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2, folder names or file names may not be displayed correctly. • When naming, be sure to add the file extension “.MP3” to the file name. • If you put the extension “.MP3” to a file other than MP3, the unit cannot recognize the file properly and will generate random noise that could damage your speakers. • The following discs take a longer time to start playback. –a disc recorded with complicated tree structure. –a disc recorded in Multi Session.
On “Memory Stick” What is a “Memory Stick”? “Memory Stick” is a compact, portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. “Memory Stick” is specially designed for exchanging and sharing digital data among “Memory Stick” compatible products. Because it is removable, the “Memory Stick” can also be used for external data storage. Types of “Memory Stick” There are two types of “Memory Stick.
On handling the “Memory Stick” A B LOCK C D • When the “Memory Stick” erasure prevention switch is set to “LOCK,” data cannot be recorded, erased or edited.(B) • The tactile protrusion on the rear surface of “MagicGate Memory Stick” distinguishes it from a general “Memory Stick.”(C) • Do not attach any other material than the supplied label on the label space.(D) • Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location.
Specifications General CD Player section Signal-to-noise ratio Frequency response Wow and flutter 95 dB 10 – 20,000 Hz Below measurable limit Outputs 90 dB 10 – 20,000 Hz Inputs MS section Signal-to-noise ratio Frequency response Tuner section FM Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Usable sensitivity Selectivity Signal-to-noise ratio 87.5 – 108 MHz External aerial connector 10.7 MHz/450 kHz 8 dBf 75 dB at 400 kHz 66 dB (stereo), 72 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz 0.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General The operation buttons do not function. Press the reset button. No sound. • Press up the VOL control lever to adjust the volume. • Cancel the ATT function. • Set the fader control to the centre position for a 2-speaker system. The contents of the memory have been erased. • The reset button has been pressed.
Radio reception Preset tuning is not possible. • Store the correct frequency in the memory. • The broadcast signal is too weak. The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • Connect a power aerial control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s aerial booster. (Only if your car has a built-in FM/MW/LW aerial in the rear/side glass.) • Check the connection of the car aerial. • The auto aerial will not go up.
Memory Stick Error • Cannot access a “Memory Stick.” • Something is wrong with the “Memory Stick.” • A “Memory Stick” that cannot be played on this unit is inserted. • A “Memory Stick” that is not compatible with this unit is inserted. tRemove and reinsert a “Memory Stick.” Should the problem persist, check-in data to your computer, then reformat the “Memory Stick” using other device that is compatible with “Memory Stick.
Index A L AF 28, 29 ATRAC3 10, 20, 24 ATT 41 Auto Clear 40 AutoScroll 21, 41 AUX 45 AUX Level 42, 45 AUX Skip 41, 46 List-up 24, 26 Lithium battery 48 Local 25, 41 Loudness 42 LPF 42, 45 B Balance 41 Bass 41 Beep 41 Blend Level 40 BTM 24, 29 C CD TEXT 19, 23, 24 Char Setup 40 ClipMotion 16, 37 Clock 18, 41 Clock/Slide show mode 14, 21, 25, 27 Contrast 41 CT 31, 41 CUSTOM FILE 23, 24 “MagicGate” 52 MDLP 21 “Memory Stick” 16, 31, 34, 35, 37, 38, 52 “MG Memory Stick” 10, 20, 21, 52 Mono 25, 41 MP3 50, 51
• ! • "#$ %& '% () *+, ' -. • /0 123 ' 45 6786 9 :; • /0 123<=45 >9 :; • /0 ?@ABC5 D8E D8F (G HI J• KL12MNOPQ/0 0 RS TT ( DUV %W V X Y125<= (G HI J- • % 'D>8Z7U 7Z[ • \ 5 E ]^ (_= .
qxr÷^ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ø ùúû\ükl ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ý þ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ þ ' 5 6786 9 :; ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ gI þ ¡ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ gs \ kl N.klMN ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ g9 kl E 5 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ gy f ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ g Pj .
OPEN /CLOSE OFF SOURCE SCREEN MODE VOL .
z{Q J *1 "#\ 5 E ]^jQkl a * *2 bc \ ¡ b * ! " !# $% c d &'( e ) * + " # " æ)/0 E 4 /0 .<= f * \ kl N g , + - ./0 h 1234 i 56789:.;<=>?@9./;A BC; j DE F G HI . > qx ¹qaº 5 ? k . > .
uu789:.;A vegqkAwC mwxA.
(MENU) ,:;ùúû\üQ<)\ \ü=> /03ù\ükl?\ ô= P @A\ Q (ENTER) , ABC æDQ (BACK) , AÛEPÔBC FG£klQ (MENU) , DISC + SEEK– SOURCE SEEK+ DISC – 1 2 DISC + SEEK– SOURCE SEEK+ DISC – DISC + SEEK– SOURCE SEEK+ DISC – !"#$%&' a L Rì SX fP b A<34 Y W klP MM{|} 1 ~ 2 O (ENTER) OP )W US .
2 1 3 1 (OPEN/CLOSE) 2 Z <= 3 !"#$%&' ()*+, »<= ; j P n Q« R S Q//?TUV<= 4 MM#N£O¤C= (OPEN/CLOSE) OP¥ ¦ R§ ^56¨© ()*+,-. W4ÈW)X YZN qx (/012 (OFF) , N <= .
(;<89 (OPEN/CLOSE) g À- ÈöQ\ (OPEN/CLOSE) , Q<) <= 45 Z ¹Z>U[E NZ Uº (>?@A&"B!C DEFGHI W4ÈW) qx . >QÔ3 î ÷^c , (=<89 )?]^QÔ_`<=5ab³<= aÍ (>?B!"@A DJF+KLM I W4ÈW) . > qx (dDe fæg- ! A"Þ¤efQW4ÈW) æ)Ô3 g À-a¬gW)ÈW4 (. - . > qx (>?B!"NOP h 6SÅR kl3klr5i)jjQ (SHIFT) ,Q<)W4ÈW) . > qx (æD*âkæg- "#$ "#$ A"Þ¤*âkQW4ÈW) æ)Ô 3 g À-a¬ g W )ÈW 4 (. .
!"#$%&'( )*+) , -. 2 1 3 1 (OPEN/CLOSE) 2 .
()*+,-. W4ÈW) YZN qx (/012 (OFF) , (>?@A&"B!C DEFGHI W4ÈW) . > qx QÔ 3î ÷^c 34Q67 R STU V WXYZ[\: Z[ (SOURCE) ,0F ( 'D c- È (;< R STU V WXYZ[\ (OPEN/CLOSE) , Xæ) ' Q<)®ï Í (>?B!"@A DJF+KLM I W4ÈW) . > qx (dD efæg- %&' &' ! A"Þ¤efQW4ÈW) æ)Ô3 g À-a¬gW)ÈW4 (. - .
/0 1 2 1 ?@ (SOURCE) !"$D0 (E FGB)- ]^_ P`a bc /0\ 7545 (G sy J- ã/0noNpqr45¼H , ((1) F (6)-\ ()*+,-. 12 3 (JF_`-a DJF)bI W4ÈW) . > qx &'() &'() (`cde"fg DEF)bI W4ÈW) . > qx QÔ 3î qrsc W4ÈW) YZN qx *+ ,- (/0]^-"_` (OFF) , *.
1 234 53 /0³ H =kl N?\ 5kltN ã/03cu NWqvwxy NWÜ z E {| N.}~? N?\ ô=klMN $hi kl¡ WefW7 jW<=+Wef+.
st*ui \545 :v p wx 2yi hPlo jQkl £ ,j- N ,lo N PPlo jkl kl Ètu #6hi.
z{ z{|5} REP SHUF 1 2 3 4 5 6 SCREEN GRAPHIC IMAGE MENU SOURCE SEEK– SOUN DISC + D DISC – /0 OPEN /CLOSE SCREEN 12 LIST 34 SHIFT SEEK+ EN TE /0 .> 567 R 1 d CefbghiY?@ (SCREEN) PSTjk d æg (SCREEN) ,Qkl N ) )ljk t mnopqjk t rs t ujk t vwxyjk t Xz {|} ~jk * t )ljk 1 d CefbghiY?@ (SCREEN) PSTjk d æg (SCREEN) ,Qkl N ) )ljk t mnopqjk t rs t ujk t vwxyjk t Xz {|} ~jk *t )ljk 2 ?@ 2 Q043
6 78 !"#$%&'(9: 543 ?5 h (í>U'QM >Q'bQ>['-/0kl E 543f] ^5kl~? ~# $hi D I /kl5 ¸N., í>U' gyII gsII mÈÉ M >Q'bQ>[' yøI ø I mÈÉ ~F $hi D I /kl5 ¸N., í>U' gyII gsII mÈÉ M >Q'bQ>[' yøI ø I mÈÉ 'b :; gyI gsI mÈÉQ, gI ~qr D I /kl5 ¸N.
st.F# no p qri D I /kl5 ¸N.
;<=0 3Gæg¡f QÈÉ_ 3È "#)Q*+¡f ¢£ £¤¥Y¦§¨© ÁÂP , ÁÂP)Qkl\545 n oNpqr45 (IMAGE) ,klj-k lÔPj-.
f ¶ ]^ ·Q¸/qx·#5 E MMùúû üFG=ý 1 2342 KL= 1 Å Î 1 2342 56I þ 1 2342 /0Þ B C $ %&'() $ %*! +,-() DEFG Dz{|I 1 2 ./ ( - N <= . !)S »7¹ ;<=QZ[ (SOURCE) ,0F ( c- È 3 kl~4QÔS (» Z ,Q <= !ÒS - . / »¼ (OFF) ¤ef – õ¡½ ¾ r
DE !"#$%& / 0 ' ? 5 6786 9 :; uu (SOURCE) R \ R \K¡{ S MMÅ£ µ¶ ´ ± ê Ë ± ° Ç·± Q Q !U ÏêkZÑ"# Æ2$Æ1 I JEÞÜÝ%B C MM#NBU&CÎ Æ2$Æ1 £%C=ÜÝÞ B =7 BmÙCÚÛ=ÜÝJL_ ` MMi S o p / 0 q r ' µ¶ ´ ± ê Ë ± ° Ç·± = ()* . / »¼ (OFF) ¤ef – õ¡½ ¾ r . > q x ¿ æg¤æDef À Ê: E ) – ÁÂà W4ÈW) . > q x ¿ 0Fî ÷^ À . / »¼ (OFF) ¤ef – õ¡½ ¾ r
R STU V WXYZ[\ M 0 h<= E *âk *1E ef jQõk lÂ<= E *âk E ef5\125cÈ » 6R SS µ P , Z[ Q®É kl+ (G øg J- => ? ./ !8) 9:;< p $%&'( 0 ,- - .
NODEKL PQ0RSDEKL 12 12 h¶Ê ËmjQß ?5<=®ÁÌ æDefWD*âkÈÍ<= / 0\ 0)ÁÌ /0\ ;6<; • • • REP REP REP — ÁÌ æDef *1 — ÁÌ æD*âk *2 — ÁÌ æÍ<= =< <>?@ A BCDEFG REP — ÁÌ æDef *1 ð *2 ðÅúû üê>üFG= 1 H I d iY?@ (1) $D STw ÁÌ S Y!"` • SHUF *1 — 0Ï ÐÑ h *âk? 5ef SHUF — 0Ï ÐÑ h <=45e f • SHUF *2 — 0Ï ÐÑ h \ 5 ( -]^45ef • SHUF All *3 —0Ï ÐÑ î "#5 ( -]^ (ÒÓf -?5Üûef • *1 ð *2 ðÅúû üê>üFG= 1 Ï Ñ I *3 ðúû üê>üFG
8 TU 89uD{ W u" 5}I ?õÕ+cñdÍ<= (<=Ö × ?- ?ØdÍ<=Ù; DH I @cñ Q//£¤+º <=(G sø J- <=Ö×a#,kl (æQïklù ¥\<=?£ 5 7Um7 hi (MENU) kl~BCFÅkl • {kªêßV '( Z[\ê]¯^H • #úû!ý 16 2Ë 7 13 KL= 1 ^JEB ói KL= À< 1 Rº 8 56@9æ ÞäåB0i 16 2Ë 7 13 KL= 1 @9_À MMY`Î H a&ÎbIÀcd~'(efgh £¤89&' ¡¢ 3ÚÛ?Q9Ü¡ $ 7Z bNU ? ÈÝïð/?wÞ ßCàáÕâ5 ? 1 2 3 4 5 6 9 (ENTER) kl~BCFúû\ükl d ¡¢)£ (MENU) ?@ < C , P 0 ¤98< (ENTER) ?@ M C m P0 43
VWXYZ[KL 6 FG ¥¦u Dz{|I h Ø ' a 5 6786 9 :;èP+Q//0£¤+éº Dz{ p W 5}§¨ 5}I u" f 3dæíî4 ( gQ sQ 9Q F .
M ^87(\] ¢ 1 2 3 GHI ./ @AB E ) CD ?@ (SOURCE) ?@ (MODE) ±³`bc ¿¦ Ph½¾ PHI ((1) " (6)- MMO M ê m OP Oãä¯@9_À=WXû mü ÏÈKLÑ ¬® ")b]¯ F< 12345 6 6 6 789: 6 !"# 0 @AB E ) CD < À A C , À ¨ ÁÂbc (ÃEFµyhf #6¶æD jQùú仼 ìZ[0F#6¶îA5 • #}Àc8 ^©UKL ,-B¹=müÏqrst u¦ wxS L7:ÈÉzÑ • ù£{=mü8P qO¤ < ê , O Pm 8P õY[O < ê , OP« {=8P Ï¡}Ñ F< 0 ° ±²³"`+´µ¶· @AB E ) CD '7 F< PÄ'Åh=jk ¹ G øg J ¡¢.
_87`a(\] VWbcde\] ¥¦u /0ÁîA5 1 2 3 4 ?@ (SOURCE) ?@ (MODE) 1 Ph½¾ PHI < À A C , À ¨ /¢±Æ bc MMù£pÜBãäåimü=OPCäås ü ^Eä¯=müÞißV ÌV (LIST) h ; 5qr.
W ¸¹ + ! fg 6¡ h (8 - 5 3 ·56¡ ö5j¸ t«5¼ hi LQ#6 8 ?5 jQ®kl) hi(æ 8 h¸/, _ ïðM QL Ú j • 5ÃEFY3 — 6 t G s J • 3 ïð5 E ¡ j#6 ÍÎÎÏ — 76 t G sç J • £¤xÐÑÒ\ — >7 t G 9I J • õPj- — 7 t G 9g J • ¤¥êÉ ÂWi= $ KL¦J • #N¹§ ê+#N£¯=mü¨ $ / ^ $ _`ªw©h ¢ GHI @AB .
hijkl mn(HI odp º u qr (6- ? 6¡ ®Ä 5÷ö; Å36þ5 F
l qVVr ºp £ ¤ " £ £ # (76-. " £ (7>-Q /0õ;Å $ "££#5 ÓçP ?h È¡ ( E Q6$m-t £# )f]^ BC£ ?@ Y!"$D 0 T A < (TA) f]^SÂÃ"£hi 0 T P <lì> 5#6 @kl [Z 7> Qf]^®%ÞÂÃ 7> 5 AÍ1î 5"££#Q ¡ T A 1¾ .
VWu vwde\] 1 gh J1 X (PTY) Ñ /0£¤\ ; /A6þ5 >0 9JKL MN Â1 [ 2T h óâ » Å3 >7 hQ/klh 5 >0+ »#65 ,.
HI>?@A !"# ³ 8 ¾ 5 7 (j-j-hõ Pj- 1 2 3 4 5 6 7 8 (MENU) ?@ < C , P 0 38< (ENTER) ?@ M C m P 0 ´< (ENTER) M C m ?@ j-µP Hxyz Ò ÓÓ ÔS D$h p no p qri I /0®543 5 Nn 89kl P5n h®543f]^ A3f]^ klo545n Q p qr gs t \ kl u.klvu 1 2 .
7 8 9 MC m ?@ PBè é CÑÒ °Sê ® GæW?5î 54,{| ìjQt È\ kl>0 »545 , øII × çy mQ/ /0¡ì ?æg5 4¼Í 54 j» (GRAPHIC) ,Q5 4®µÍ1 )YZXVS SSZXê » /AP5 3 5GæWQ \ ì W±SV ®UXê » /P\ 5 ¼Hø" XYZ[ü5 Q\ ì ×Ø믰 ê h ? hkjQklhk+ 11 EBè 1 ?@ < C, ìíBè < ^_j`MWvwQ, ^Ðj` MWvw 2 (ENTER) 3 ?@ M C m îSTBè ïð (ENTER) 3ÆÇ ý \ hk+ »É\W5 hk? QÁÌÆÇ ý .
14 ?@ M C m Y P`a ST ÑÒ /0\ 0) 9 =kl>0(æ SXSVò 3kl~5?dkl7¹ 5 FYSò e'Äkl\ 5 ò KLkl~Ôkl\ 5 • £JE# ÈÉÜÝHc{ 3°¶ ¦·¸ÐÐ × ¦·QÐÐ ¹êk K ° 7 Ì°¶ ¸uÐ × uvÐ ¹êk • ÈÉIU&º»¼©½¾ • ïJE¿ ¦ÐÐ À x ±² ³ ´µ¶·z/ &À= ÜÝ • x ±² ³ ´µ¶·zÀ=E / &_` – 1ËÌ2$Ë1 – 1 – ËÌ® – JË 13 – Á 7 • #NóiÜÝ/ ^Bqr ¸ ê v À xÌ µ¶´Ç³±zB À • Âåä/ =æÃÉ åäI Þ Bq r ¦t À=/0I ĸSTU #N£STm Þ_`åä/ • #NU&=æÃÅ Þ x 3 7611EƱG±´± Æ ´ z 2_`åä/ jV/ Ït ø wÑ qîïRºÈÉ • U
9 >?{|}: (ENTER) ÕU T Dno p qri I Ékl ?5 È3Ô kl P5 h®543f]^? A3f]^?kl\545 Q G g9 J \ kl N.klMN 1 2 3 4 5 6 7 8 34 .
OPQR 6 S%TRUVWXY 543 >% % % ¡ö ! Ö Z[SX YZ D$hi I A /0,dÍ<=54.PæDkl 5 ã/03cu N5¡ kl ! klì P5 h®543f]^? B C D >?~}: A BCD>?12 B H JTUNJVJO P QRS C BCD@A D HIJKK JLMNO P QRS MMåä=ÜÝJLOåäWX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
10 ?@ Bè < C , 11 (ENTER) 12 ?@ M C 13 14 m P¡ P 0 38< (ENTER) M C m Y P`a STÑÒ /0\ ) s =kl>0(æ *UVTêkl3ÆÇ gI ?\ 5 XêKLkl~Ôkl\ 15 (ENTER) L íRT 16 ?@ M C m 17 (ENTER) 18 36 (GRAPHIC) P 0 ó3< kl~BCFÅkl (SCREEN) ,w_,cu N 5 • £JE# ÈÉÜÝHc{ 3°¶ ¦·¸ÐÐ × ¦·QÐÐ ¹êk K ° 7 Ì°¶ ¸uÐ × uvÐ ¹êk • ïJE¿ ¦ÐÐ Àx ±² ³ ´µ¶·z/ &À=Ü Ý • x ±² ³ ´µ¶·zÀ=E / &_` – 1ËÌ2$Ë1 – 1 – ËÌ® – JË 13 – Á 7 • #NóiÜÝ/ ^Bqr t ê ø À xÌ µ¶´Ç³±zB À • Âåä/ =
10 ?@ >?I è
18 (GRAPHIC) kl~BCFÅkl (SCREEN) ,w_,cu N E}: WÓY×S WØUÙ Dwx 2yi I l o æ t É k l ?5 (h®µ54 - • £JE# ÈÉÜÝHc{ ° 7¶ ¦¸Ð × ¦QÐ ¹êk • è>JE ° 7 }Ï= ¦Ð ÀÏ Ï#NÜÝÐ ÑÊ vu × vu ¹êk è>JE QÐ ÀÑ • #NÈÉ!ÍÎÏ Ït wÑ ^ÒÄÏ • ïJE¿ ¦ÐÐ À x ±² ³ ´µ¶·z=/ &À =ÜÝ • x ±² ³ ´µ¶·zÀ=E / &_` – 1ËÌ2$Ë1 – 1 – ËÌ® – JË 13 – Á 7 • #NóiÜÝ/ ^Bqr t ê ø À xÌ µ¶´Ç³±z B À • Âåä/ =æÃÉ åäI Þ Bq r ¦t À=/0I ĸSTU #N£STm Þ_`åä/ • #NU&=æÃÅ Þ x
9 }: (ENTER) YZXÚ S SÓ f]^t 54#&i¤ s M 5 1 2 3 4 5 6 å¶ )Qkl~BCF8úû\ü kl (GRAPHIC) ?@ < C , P0 9:863 3 < d æg < È , ,Q ) ¬ ) SV y )UVT y Z[SX )YZ y Y UXYU y YS ®U¯ y )YZXVS S y ®V SX (ENTER) M C m P¶· Bè` ?@ jk » å ¶ î 5 4 5 h Q \ 6NN Ô¶ÆÇ ý 10 (GRAPHIC) kl~BCFÅkl • _`jVU ÀXåä=ÜÝ • jVÜÝ/ IU&º»¼©½¾ • qÓÔ{ÜÝ ÕjVÖ_`×Ø • ÂjV/ =æÃÉ jVI Þ Bq r ø À=/0I ĸSTU #N£STm Þ_`gËjV/ • BjV/ À#NOØjOP ^jVi»ß2/ Þ_`gËjV
ßà ÛÜ"áâãäg D«ÓSÕ× SåSÓI >? Ø WSXÚÔDfjklm p no p qr p st*u p wx 2yi I klHI5pq{hr/kl ~5/ Ì z ÛÜJFÝÞ DºÚXU ÓS I 3qvwxy E Üz E {| E }~? E lo N?/0¡klHI1¾oÎ hP, Z[ jQ h<=W*âkÈef Èö¡ Èkl N jklkl HI /0 Ür 1 2 3 d Cgh½û (h½¾L L1 L1 C ü- (GRAPHIC) ?@ < C , P0 ý6 38< d æg < È , ,Q ) ¬ ) SV y )UVT y Z[SX )YZ y Y UXYU y YS ®U¯ y )YZXVS S y ®V SX 4 (ENTER) 5 6 M C m P 085 36< (ENTER) /03qvwxy E Üz E {| E }~ ? E lo N=PHI5
/4 >? $%&' /P0) du/ /0\¡W{¡W'|W¡&}´ .
WUÚÕ× ÚÕYÕæ • Uý 7R (G ø9 J- `|ru • Ô> ({£ír-(G øø J• N> (\£ír-(G øH J• N RX TT 3s\¡&j? ¶\ ¡.{¡ \¡.
>?¡¢ 7 £¤¥ /0, ý =¡½>0(mìS XLY %SL SRÅLí%PPL[ 2 6& L8 .
du¦ 4§ ¨ / 1 2 3 4 (SOURCE) P½û(h½¾L L1L 1 C ü- 6 6 ¹ P º y ¿ DÀ y !Á DÀ 7 (MENU) qrP )Qkl~BCFÅkl (SOUND) ?@
)*ïð+í³ î0fg ,î"#5i\¡~«r $" Q /0 A5{q.?qi:; i\¡~«r £¤P¼qr( )-Q i\¡~«r®Ù \qiQ0[üÉ 5«¡ ([ WX,- ªl«¬/> f 5 6$m b[ (·û¡qÙ;-j¤ã M$ 6$ bZ b[ (¡qÙ;-j¤ £¤"#æD\ 5 N]^Q /0³ ~«r6þ«¡ MM#Núû! FG= 1 H ^£ LîúûØjïðc Â2LF× xÆ64z \] çñò ¾ (SOURCE) R \{ ,- YZ 1 2 3 4 5 6 d iCefbghXY ?@ < C , 0 5ô¤´ô9ô< (MENU) P )*+,-.
(óô+Kõ ö"ñò5} 1 2 3 4 5 6 7 8 (OFF) E E Ètu #6»¼( ,ø {.
÷nøù !úûì »3 æ¤ 4ÁÂà]f]^È É_ 3Q f]^ )® ë X kl `omC ±² üý¿þ êBCFª« E j-kl * êkl Z U U88Z8 i¥ ;>_ MN ^_` abc de HI êBCFÅkl * êkl Z U U88Z8 i¥
üý - æ²³à)Q 3?´Ýε g ¯5j (KL¡ûàQ¡¶·/?T ¸æ ç -h 35 â ¹jQnoNpqr5 ® ¸ _4Â5 8sIsH º 3 ¡ïð 3/? &`»¼È½¾5¿¦ ³´=0 1 1 ( !- V Þ ë}Y Ç""Û# j kl mn x fg hi MMÊ!õU =ö Å®¯÷øùIqB÷ øù: ; ®¯ úûü 2 $%& 1 - " • º 3À 3DEÁÂ+5ÄM ÃæÄ Å 3Q äºÆò • ÇÈÉÊ 3Q0ÚÝ#ÂË • à] 3jQ*+ÚÌÍ$ÅÙ • BÎϤÐk 3Q./T&`¸C ѵÒ) 2 Ô¾ 1 ' (/Ô ¾%& ) *+ ,YZ[-$Ô¾%&Y!")*+, ./0é HI !"#$ %&' ()* + ,-.
µh¦¶·¸M FG¶·¸M • Ó@ 5 »30ÔÕ<)Q/3 • ,ÚÝ<=òQ9ÜÂï Í<= +\¡f Öw×Ø • f ÐÑj ?u®õÙ • 3ÚÛ?Q9Ü¡ $ 7Z bNU ?ÈÝ ïð/?wÞ ßCàáÕâ5 ? • ÜÚeÛ;ÈïðܨÝ;<= Q. /®&`»¼Èô¬ j Ýïab • ¡j ®<=];<= È<= a 9Ü¡<= ¶ <= 3» 5 4 E { 5¢ ñ® aÈy E ) @ Þß f 5àÈÈáâQOf z{| _+Q W 5 ¹®ê ¯° ú 3ã?È.äå5Ä Qf 5qæ.
ó D Ip Ò D I f]^?Ø 0)<= yzKL yz{ | }1 ; ¹i º, -. >9 ( >U' g 6RX N% D9-æ ôa«¡ÐÑ5cuýþ.¸N /®:; ôa¶µ,£Î5 gEgI i 5þ 5«¡µôaQO ó?þ¶5«¡Pµô a 89 < u ~ /0 123 D8Z Q D8Q. D 8F 45 >9 :; <=*+ b Z çyyI* 1 S O S g È S O S s ¸NQÈ´µ¸N?5 í S È 8 /0¡0 RS TT *2 125<= *1 E "%%# Â9 • f /?t ç D8E D8F <= ( <=12jîÈ<=ûàOP- • f t PË * 5 D8E D8F <= • /0 123 D8Z Q D8 .
• V! Ë ø¸¸Ð G±â±G ¦ : G±â±G Q Hc Hc =/ &'(ê '(JL_`ª« • B 'I º»B '(çC ' x z • #NÞ ' x zçBW C U&^ _`ª« þ ÂÞ ëL f= 7 • E 56{ I 3L©ÍÎ – E` = A =56 – E ÇG´µ ±Éɵ A =56 – JEç¯/ =56 %&] ^_`a ?bccade fgh 'hi • Åt Ý =t ,- 78 1 / { LÎ78 1 _W78 1 / H /0 Ï,-C :I .Ñ • Åt Ý =t ,- 78 1 / { – #N56Ài ^Î ¬/ iÁ Ï78 1 / li Ñ – #N56Àói ^xÌË 6 1z2 ÎØjæ Ï78 1 / li Ñ "12 hk.
¹i !"#$%& ~ R STU V WXYZ[\ æ=< &QÒ #&h$ Î55 ? b Ö1'© ( 3 "#çJ("_.w)¼Hh ,/*ÍQ ã/·û ¼L45 R STU V WXYZ[\" -=>05 %& '% (+s- – % %& '% e,Ú-ýþ – /:Ñ õ – ã/04Í h (ús- – % %& '% e , Ú - ý þ 5 – /:Ñ õ – ?4Í h . j áÕ0)ó – %& '% "#O12¡½h Q * .
PQ P^ FM $%&' , 01234 674 / 8 CDE HI4 MW/LW $%&' , 234 !" # ()$%*)+ "! # -. / 5 . / 89 ! :: ;<=>?@ ! ;A>B? ": F ;<=>?@ "G F ;A>B? / 8 G G #JK G : / LJK G ! / ()$%*)+ "! # -. / #JKG MN LJO .
p 12 ½¾¿ ¾¿´À" ) ªé }A ¡f j/ ?B¶5àÈ 3¡) 5ªé( Q ªé"#. ÆÇ.
]^-_` Ø:QÕÙÚ • ®ÅÙ5qr453Öשa • $ iO¹ ¾ÛÜ Ý²}Þß • ® ?uqxäu (ús-È5 äu (Æs-"#¶ ?uÇÈr 5 äu ( É 5 3) E Ê ËÌa a^ / E FENF ?uj • ªé ?u5"# • Í?u?4Ç t ªé ?uqxäu5"# • ªéqr • Z NÎjQ«¡ j»Ï¶Ð¡5 PÑ t ® Z NPÒ Z// (G øs JØ:à¹ÙÚ • fÓÔÕ NP3 ZÖ t ®fÓÔj NPÒ Z// (G øg J- • $ iO¹ t ×ØÙ& =B GNáâ • ÃÙÓ& $qr • $ iO¹ t PÚÛ«Ü# N (G øg J- Üãä åæjçÀ9Jèéjê f Ý3Û«Ü# N t Í1Û«Ü# N (G øg J- W Üãëì í¿´îï Þ $Òß 7> $Èàá¹ t (AF) È (TA) ¨Ú A F È T A
<>?@ A BCDEF @ • t 4Í • ô¬ • f ;t 5 • ;5 f "# t Í ÔÁ ; » àÈQ ®hä; XaQ< ) "#5ïð Á¸N » à È < 4 3Q ® f . ¶5 ¹ ®ês < @ • µ,P¹e,Ú / • ªR¶æD¹e,Ú-S,Ñ5:; t Í ÔÁ ; » àÈQ ®hä; XaQ< ) "#5ïð Á¸N » à È < 4 3Q ® f .
Âà , 6 s Qsç 6786 9 gIQsIQsø 677 øg 6R S % øI 6R SS sgQøg 6$m øH 6$m N O S øsQøH 6$m ì øgQøy - M%S% øg M%TT øg M ì øg MS X N O S øI M7 søQsç Ú¦§ øý cu N g9QsgQsHQsý 7Um7 gçQs9Qsø ë% Rì øI S ì gyQ9ý %T øg 7 9gQøg $ 7Z bNU s9Qsø ÁÂP g øg Z øgQøs .
5 ! " # " "$ % &' ( )* )* + ,-.
