User guide

ANTES DEL EMPLEO
Lea lo siguiente antes de emplear el reproductor DVD,
Términos relacionados con los discos
Formatos de disco admitidos por el
reproductor
Este reproductor DVD sólo puede reproducir discos que presenten
las siguientes marcas.
ijyp
' “ m
Discos DVD
(discos de 8 cm/12 cm)
COMPACT
D§E
Discos compactos de video
(discos de 8 cm/12 cm)
(digital VIDEOl
(á
COMPACT
DiE
Discos compactos de audio
(discos de 8 cm/12 cm)
DIGITAL AUDIO
• No emplee discos compactos que tengan formas irregulares
(por ejemplo: con forma de corazón, octogonales), ya que
pueden producirse fallos de funcionamiento.
Sistema de color de los discos DVD y de los discos
compactos de video
Esta unidad está diseñada soiamente para ios sistemas de
coior NTSC.
Los materiales de los discos DVD y de los discos compactos de
video se graban en los sistemas de color PAL y NTSC.
Seleccione discos DVD v de video grabados en el sistema de
color NTSC.
Notas sobre los discos DVD y los discos compactos de
video
Es posible que ciertas operaciones de reproducción de los discos
DVD y de los de video estén expresamente determinadas por los
fabricantes de software. Puesto que este reproductor reproduce
discos DVD y de video de acuerdo con el contenido del disco
diseñado por el fabricante de software, es posible que no pueda
disponerse de ciertas funciones de reproducción de este
reproductor, o que se hayan añadido otras funciones.
Consulte también las instrucciones suministradas con los discos
DVD y de video.
Es posible que ciertos discos DVD fabricados con finalidades de
uso comercial no puedan reproducirse en este reproductor.
Código de región del reproductor DVD y discos DVD
Este reproductor DVD está diseñado y fabricado para la
reproducción de software codificado con código de región “1 ”, Las
etiquetas de código de región aparecen en las etiquetas de ciertos
discos DVD, que muestran el tipo de reproductor que puede
reproducirlos. Dichos discos podrán reproducirse en este
reproductor si “1 ” se incluye en dichas etiquetas, o si “ALL” aparece
en las etiquetas de los discos DVD. De no ser así, al intentar
reproducir discos, el mensaje “REGIONAL CODE VIOLATION”
aparecerá en la pantalla del TV. Es posible que algunos discos
DVD no presenten ninguna etiqueta de código de región, aunque
su reproducción esté prohibida por límites de zona.
Nota sobre discos compactos codificados con DTS
Al reproducir discos codificados con DTS, las salidas estéreo
analógicas emitirán un ruido excesivo. Para evitar que el sistema
de audio se dañe, el usuario debe tomar las precauciones
adecuadas cuando las salidas estéreo analógicas del reproductor
de CD estén conectadas a un sistema de amplificación. Para
disfrutar de la reproducción de sonido DTS Digital Surround™, es
preciso conectar un sistema de decodificación externo de 5,1
canales DTS Digital Surround™ a la salida digital (S/PDIF, AES/
EBU o TosLink) del reproductor de CD.
Título
Sección más larga de una imagen o de una pieza musical de un
DVD; una película de imágenes de software de video, o un álbum
de música de software de audio.
A cada título se le asigna un número que permite localizar el título
que se desee.
Capítulo
Secciones de una imagen o de una pieza musical menores que
los títulos.
Un título se compone de varios capítulos. A cada capítulo se le
asigna un número, que permite localizar el capítulo que se desee.
Algunos discos no disponen de capítulos.
Pista
Secciones de una imagen o de una pieza musical de un CD de
video o de audio.
A cada pista se le asigna un número que permite localizar la pista
que se desee.
Escena
En un CD de video con funciones PBC (control de reproducción),
las imágenes en movimiento y las fijas se dividen en secciones
denominadas “escenas”. Cada escena se muestra en la pantalla
de menús y se le asigna un número, que permite localizar la escena
que se desee.
Una escena se compone de una o varias pistas.
Tipos de discos compactos de video
Existen dos tipos de discos compactos de video.
Discos compactos de video con PBC (versión 2.0)
PBC (controi de reproducción) permite realizar operaciones
interactivas con el sistema mediante menús, funciones de
búsqueda u otras operaciones típicas similares a las de las
computadoras. Además, es posible reproducir Imágenes fijas de
alta resolución, si el disco dispone de ellas.
Discos compactos de video sin PBC (versión 1.1)
Empleados de la misma forma que los discos compactos de audio,
estos discos permiten reproducir imágenes de video y sonido,
aunque no disponen de funciones PBC.
Este reproductor no puede reproducir discos, como por ejemplo
CD-ROM, que no aparezcan enumerados en la tabla de esta
página, incluidos los PHOTO CD, CD-I y DVD-ROM.
4 ESPAÑOL