User guide

INDICE
Introducción_________________________________
PRECAUCIONES............................................................2
Antes del empleo.................................................................4
Manejo y limpieza................................................................5
Componentes y controles .................................................. 6
Parte frontal ................................................................... 6
Control remoto...............................................................6
Panel de visualización .................................................. 7
Preparativos_________________________________
CONEXIONES.......................................................................8
H Conexión a un TV solamente....................................9
1] Conexión a un TV y a un amplificador con toma de
entrada digital.....................................................10
[c] Conexión a un TV y a un sistema de audio ......... 11
IS Conexión a un decodificador con procesamiento
Dolby Digital o amplificador de AV equipado
con decodificador Dolby Digital ....................... 12
S Conexión a un decodificador con procesamiento
DTS o amplificador de AV equipado con
decodificador DTS ............................................. 14
IB Conexión a un TV y amplificador de AV con el
sistema Dolby Pro Logic Surround .................. 16
Conexión a un TV equipado con toma S-video ......... 17
Conexión a un TV o monitor con conectores de
entrada de video de componente ........................ 18
Conexión de auriculares.............................................19
Control remoto.............................................................19
Operaciones básicas
Reproducción (operaciones básicas) ............................. 20
Detención de la reproducción (DVD, CD de video, CD
de audio) ................................................................ 21
Imagen fija (Pausa) (DVD, CD de video, CD de audio)... 21
Avance de fotogramas (DVD, CD de video) .............. 21
Reproducción a cámara lenta (DVD, CD de video)... 22
Avance, retroceso rápido (DVD, CD de video, CD de
audio)......................................................................22
Salto (DVD, CD de video, CD de audio) ..................... 23
Aumento de la imagen - Función de zoom (DVD).... 23
Comprobación de las condiciones de la reproducción
(DVD, CD de video, CD de audio) ......................... 23
Reproducción de discos compactos de video sin
emplear el control de reproducción (PBC) .......... 23
Creación de efecto de sonido envolvente simulado
(Q SURROUND)......................................................24
Reproducción de un CD de video o de audio en
orden aleatorio.......................................................24
Función de marca........................................................24
Información mostrada en la pantalla del TV..............25
Más detalles _________________________________
Búsqueda - Inicio de la reproducción de discos DVD en
el punto deseado ......................................................... 26
Búsqueda de títulos (DVD)/ Búsqueda de pistas (CD
de video con PBC desactivada, CD de audio).... 26
Búsqueda de capítulos (DVD) .................................... 27
Búsqueda por tiempo (DVD, CD de video con PBC
desactivada, CD de audio) .................................... 27
Reproducción programada - Reproducción de un CD
de audio o de video en el orden deseado ................. 28
Reproducción repetida ..................................................... 30
Repetición de DVD.......................................................30
Repetición de CD de video/de audio ........................ 31
Repetición de una sección comprendida entre dos
puntos especificados (Repetición A-B) .............. 31
Cambio del ángulo - Para ver la misma escena desde
distintos ángulos (DVD) .............................................. 32
Visualización y cambio de subtítulos..............................33
Visualización de subtítulos.........................................33
Cambio de los subtítulos............................................33
Cambio de la pista de audio.............................................34
Cambio de pistas de audio (DVD) ........................... 34
Selección de audio de karaoke (CD de video, DVD)... 35
Cambio de valores de configuración...............................36
Operaciones básicas...................................................37
On-screen Menu (Menú en pantalla) .......................... 37
Disc Languages (Idiomas de los discos)....... . ............ 38 ^
Audio Output Setting (Ajuste de salida de audio).. 39
TV Aspect (Aspecto de TV) ...... . .................................. 41 q
Rating Limit (Límite de clasificación) ............ . ............ 42 3
PBC................................................................................. 43 °
Demonstration (Demostración)....................................43 ^
Disc Resume (Reanudación de la reproducción de H
discos) ...................................................................... 43 =
Códigos de países.......................................................44
Códigos de idioma.......................................................46
Solución de problemas ................................................... 47
Especificaciones ............................................................. 48
Si fuera necesario ____________________________
nefnoductofv ete
Enhorabuena por adquirir el reproductor DVD Aiwa.
Para obtener el máximo rendimiento posible de este reproductor,
lea este manual de instrucciones y familiarícese con los
procedimientos de empleo.
Características
DVD: una dimensión completamente nueva de entretenimiento
de video.
‘ Con la función de múltiples idiomas, es posible seleccionar
una pista de sonido de audio en un máximo de 8 idiomas, y
subtítulos en un máximo de 32 idiomas.
• Con la función de múltiples ángulos, es posible seleccionar
el ángulo de visualización que desee de las escenas filmadas
desde distintos ángulos y grabadas en el disco.
• Con la función de bloqueo para niños, es posible impedir la
reproducción de determinados discos inadecuados para ciertos
espectadores.
* La posibilidad de emplear todas las funciones anteriormente
mencionadas depende del software de los discos DVD.
Imágenes y sonido digitales de alta calidad
• El sonido PCM lineal de 96 kHz/24 bits crea una calidad de
sonido superior a la de los discos compactos de audio.
• Compatibilidad con discos compactos de video y de audio,
así como con discos DVD
Lista de accesorios
Control remoto (1)
Cable de AV (1)
Pilas (R6/tamaño AA) (2)
Manual de instrucciones
Registro del propietario
Para su conveniencia, anote los números de modelo y de serie
(situados en la parte trasera de la unidad) en el espacio
proporcionado a continuación. Téngalos presentes cuando se
ponga en contacto con el proveedor Aiwa en caso de dificultades.
№ de modelo № de serie (n^ de lote)
XD-DV300U
ESPAÑOL