User guide
Table Of Contents
- OPERATING INSTRUaiONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI
- BEFORE USE
- HANDUNG AND CLEANING
- PARTS AND CONTROLS
- CONNECTIONS
- Connecting to a TV set only
- I Remove the dust cap on the DIGITAL AUDIO OUT jack of the player.
- ^ Connect the optical connecting cord firmly so that the configurations of both the plug and the jack match.
- Q Connecting to a decoder with DTS processing or an AV amplifier equipped with a DTS decoder
- I Remove the dust cap on the DIGITAL AUDIO OUT jack of the player.
- 2 Connect the optical connecting cord firmly so that the configurations of both the plug and the jack match.
- CONNECTIONS (CONTINUEO)
- PLAYBACK (THE BASICS)
- PUYBACK (CONTINUED)
- Slow Playback (DVD, video CD)
- Press ◄◄or is paused.
- while disc
- Fast Forward, Reverse (DVD, video CD, audio CD)
- Press
- ^^ playback.
- or
- during
- Skipping (DVD, video CD, audio CD)
- Press ¡◄◄PREVIOUS or ►MNEXT during piayback.
- Enlarge the picture - Zoom function (DVD)
- Q Press ZOOM during playback
- rn Pfess SET UP during playback
- PlayBack
- Q Press PBC after loading a disc (either when stopped or during playing)
- PLAYBACK (CONTtNUED)
- ARCH - BEGIN DVD PLAYBACK AT ANY DESIRED LOCATION
- PROGRAMMED PLAYBACK - PLAY AN AUDIO OR
- I REPEAT PUYBACK
- REPEATING A DVD
- Q Press REPEAT during playback.
- REPEATING A VIDEO CD/AN AUDIO CD
- Q Press REPEAT.
- REPEATING A SECTION BETWEEN TWO SPECIFIED POINTS (A-B REPEAT)
- I During playback, press A-B at the ^ ^ , starting point of the section you want to o Q repeat. ^
- 2 Press A-B again at the ending point of the section you want to repeat.
- CHANGING THE ANGLE ‘ ISKST ™"'
- DISPLAYING AND CHANGING SDBTITIES
- CHANGING THE AUDIO TRACK
- CHANGING SETUP VALUES
- I Press SETUP while the player is stopped.
- 2 Use AT to move the cursor (the yellow area) to the setting to be changed.
- 3 Press ENTER.
- Basic operations
- On-screen Menu
- Disc Languages
- Audio Output Setting
- Rating Limit
- [7]Press ENTER.
- [Tj At the initial setting screen, select “Rating Limit” by using AV. Then press ENTER.
- H] Press ENTER.
- ] Press ENTER.
- If you forget the password
- After confirming the password, press ENTER again.
- [9] Press o*^RETURN to return to the previous screen or press SETUP to exit the setup menu.
- To change the settings
- [T] At the initial setting screen, select “Ratings” by using AT. Then press ENTER.
- [sjChange the contents you would like to set, and press ENTER.
- [6] Press ENTER.
- [^After confirming the password, press ENTER again.
- Disc Resume
- Demonstration
- Country codes
- Language codes
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ANTES DEL EMPLEO
- MANEJO Y LIMPIEZA
- COMPONENTES Y CONTROLES
- ' CONEXIONES
- Antes de realizar las conexiones
- PRECAUCION
- Conexión a un TV solamente
- CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
- CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
- CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
- CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
- ’ CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
- ‘reproducción (OPERACIONES BÁSICAS)
- Acerca de la indicación del símbolo 0
- Preparativos para la reproducción
- I Presione POWER en el reproductor DVD.
- 2 Presione AOPEN/CLOSE.
- 3 Introduzca un disco.
- 4 Presione AOPEN/CLOSE.
- Detención de la r video, CD de audii
- Presione ISTOP.
- Presione IIPAUSE/STILL dorante la
- reproducción.
- Avance de fotogramas (DVD, CD de video)
- Presione IIPAUSE/STILL mientras el disco se encuentra en el modo de pausa.
- REPRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN)
- REPRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN)
- BUSQUEDA - INICIO DE LA REPRODUCCIÓN DE
- Búsqueda de títulos
- Búsqueda de capítulos
- Búsqueda por tiempo
- Búsqueda de títulos (OVD)/Búsqueda de pistas (CD de video con PBC desactivada, CD de audio)
- I Presione T-SEARCH, bien durante la reproducción o la parada.
- Emplee los botones numéricos para introducir el número del título deseado.
- Presione ENTER o ►PLAY.
- DISCOS DVD EN EL PUNTO DESEADO
- REPRODUCCION PROGRAMADA - REPRODUCCIÓ
- REPRODUCCION REPETIDA
- CAMBIO DEL ANGULO
- VISUAUZACION Y CAMBIO DE StlÑTIYULOS
- CAMBIO DE LA PISTA DE AUDIO
- CAMBIO DE VALORES DE CONFIGURACION
- I Presione SETUP con el reproductor parado.
- Emplee AT para desplazar el cursor (área amarilla) hasta el ajuste que desee cambiar.
- 3 Presione ENTER.
- Operaciones básica
- On-screen Menu (Menú en pantalla)
- Guide Message (Mensaje guía):
- [l]En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “On screen Menu” mediante AT. A continuación, presione ENTER.
- Background (Fondo):
- [T]En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “On screen Menu” mediante AT. A continuación, presione ENTER.
- [3] Presione ENTER.
- [5] Presione ENTER.
- [3] Presione ENTER.
- Disc Languages (Idiomas de los discos)
- Audi
- alidi
- TV Aspect (Aspecto de TV
- Rating Limit (Límite de clasificación)
- Disc Resume (Reanud reproducción de disco:
- Demonstration (Demostración)
- Códigos de países
- Códigos de idiom
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- ESPECIFICACIONES
- * AVAMT L’UnllSATION
- MNIPULATION ET ENTffiTÎEN
- COMPOSANTS ET COMMANDES
- RACCORDEMENT
- Avant d’établir les connexions
- Raccordement à un téléviseu
- Raccordement à un téléviseur et à un système audi
- B Raccordement à un décodeur à traitement Dolby Digital ou à un amplificateur AV à décodeur Dolby Digital
- Q Raccordement décodeur DTS
- eur à traitement DTS ou à un amplificateur AV équipé d’un
- RACCORDEMENT (SUITE)
- LECTURE (OPÉRATIONS DE BASE)
- A propos de l’affichage du symbole 0
- Préparation
- I Appuyez sur le commutateur POWER du lecteur DVD.
- 2 Appuyez sur ±OPEN / CLOSE.
- 3 Placez un disque.
- 4 Appuyez sur ± OPEN / CLOSE.
- Arrêt de la lecture (DVD, CD vidéo, CD aud
- Q Appuyez sur ■ STOP.
- № Appuyez sur II PAUSE/STILL en
- ^ cours de lecture.
- Arrêt sur image (Pause) (DVD, CD vidéo, CD audio)
- Avance image par image (DVD, CD vidéo)
- Appuyez sur II PAUSE/STILL lorsque le disque se trouve en mode de pause.
- LECTURE (SUITE)
- LECTURE (SUITE)
- RECHERCHE - DÉMARRAGE DE lA LECTURE D’UN DVD
- Recherche de titre
- Recherche de chapitre
- Recherche temporeiie
- Recherche de titre (DVD)/ Recherche de plage (CD vidéo avec PBC désactivé, CD audio)
- I Appuyez sur T-SEARCH en mode de lecture ou d’arrêt.
- Utilisez les touches numériques pour introduire le numéro de titre voulu.
- 3 Appuyez sur ENTER ou ^PLAY.
- A UN ENDROIT DETERMINE
- LECTURE PROGRAMMEE - LECTURE D’UN CD AUDI
- ou VIDEO DANS UN ORDRE DETERMINE
- LfCIURE REPETEE
- CHANGEMENT D’ANGIT KSS'S'
- AFFICHAGE ET CHANGEMEHT DES SOUS-TITRES
- CHANGEMENT DE LA PLAGE AUDIO
- CHANGEMENT DES VAUURS DE REGUUiE
- Votre lecteur DVD est paramétré par défaut sur les valeurs
- I Appuyez sur SETUP alors que le lecteur se trouve en mode d’arrêt.
- Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone jaune) sur le paramètre à modifier.
- 3 Appuyez sur ENTER.
- Opérations de bas
- Réglage de l’écran de menu
- tion de la langue d’affichage des disques
- Réglage de la sortie audio
- Réglage du format du télévise
- Réglage du niveau de limitation
- Réglage de la fonction de commande de H Réglage de la fonction de reprise de lecture lecture (PBC) H des disques
- Réglage du mode de démonstration
- Codes de pays
- Codes de langue
- dImnnage
■
CHANGEMENT DES VALEURS DE RÉGLAGE (SUITE)
Codes de pays
Code
Pays
Code
Pays
Code
Pays
6570
AFGHANISTAN
6776
CHILI
7176 GROENLAND
6576
ALBANIE
6778 CHINE
7168
GRENADE
6890 ALGERIE
6788
ILE CHRISTMAS
7180
GUADELOUPE
6583
SAMOA AMERICAINES 6767
ILES COCOS (KEELING)
7185 GUAM
6568 ANDORRE
6779 COLOMBIE
7184
GUATEMALA
6579
ANGOLA
7577
COMORES
7178 GUINÉE
6573 ANGUILLA
6771
CONGO
7187
GUINÉE-BISSAU
6581
ANTARCTIQUE
6775 ILES COOK
7189 GUYANE
6571 ANTIGUA ET BARBUDA
6782 COSTA RICA
7284
HAITI
6582
ARGENTINE
6773 COTE D'IVOIRE
7277
ILE DE HEARD ET ILES
MCDONALD
6577 ARMENIE
7282
CROATIE
7278
HONDURAS
6587
ARUBA
6785 CUBA
7275
HONGKONG
6585 AUSTRALIE
6789 CHYPRE
7285
HONGRIE
6584 AUTRICHE
6790 TCHEQUIE
7383
ISLANDE
6590 AZERBAÏDJAN
6875 DANEMARK
7378 INDE
6683 BAHAMAS
6874 DJIBOUTI
7368
INDONESIE
6672
BAHREIN
6877
DOMINIQUE
7382
IRAN (REPUBLIQUE
ISLAMIQUE)
6668 BANGLADESH
6879
REPUBLIQUE DOMINICAINE
7381 IRAQ
6666 BARBADE
8480 TIMOR ORIENTAL
7369 IRLANDE
6689 BIELORUSSIE
6967
EQUATEUR
7376 ISRAEL
6669 BELGIQUE
6971 EGYPTE
7384
ITALIE
6690 BELIZE
8386
EL SALVADOR
7477
JAMAÏQUE
6674 BENIN
7181
GUINEE EQUATORIALE
7480
JAPON
6677
BERMUDES
6982
ERITHREE
7479
JORDANIE
6684 BHOUTAN
6969 ESTONIE
7590
KAZAKHSTAN
6679 BOLIVIE
6984
ETIHIOPIE
7569 KENYA
6665
BOSNIE HERZEGOVINE
7075 ILES FALKLAND (MALOUINES)
7573
KIRIBATI
6687
BOTSWANA
7079 ILES FEROE
7580
COREE, REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE POPULAIRE
6686 ILE BOUVET
7074
FIDJI
7582
COREE, REPUBLIQUE
6682
BRESIL
7073 FINLANDE
7587
KOWEÏT
7379
TERRITOIRE BRITANNIQUE
DE L’OCEAN INDIEN
7082
FRANCE
7571
KIRGHIZISTAN
6678
BRUNEI DARUSSALAM
7088
FRANCE METROPOLITAINE
7665
LAOS, REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE POPULAIRE
6671
BULGARIE
7170
GUYANE FRANÇAISE
7686
LETTONIE
6670 BURKINA FASO
8070 POLYNESIE FRANÇAISE
7666 LIBAN
6673 BURUNDI
7470 TERRITOIRE D'OUTRE
MER FRANÇAIS
7683
LESOTHO
7572
CAMBODGE
7165
GABON
7682
LIBERIA
6777
CAMEROUN
7177
GAMBIE
7689
LIBYENNE, JAMAHIRIA ARABE
6765 CANADA
7169
GEORGIE
7673
LIECHTENSTEIN
6786 CAP VERT
6869
ALLEMAGNE
7684
LITUANIE
7589
ILES caïmans
7172
GHANA
7685
LUXEMBOURG
6770 REPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE
7173
GIBRALTAR
7779
MACAO
8468 TCHAD
7182
GRECE
7771
MADAGASCAR
44 FRANÇAIS