User guide

* AVAMT L’UnllSATION
Lisez ce qui suit avant de faire fonctionner votre iecteur DVD.
Ce lecteur DVD peut uniquement reproduire les disques identifiés
par les logos suivants.
iJV€>
DVD
(disque 8 cm/12 cm)
iSi
COMPACT
\m
CD vidéo
(disque 8 cm/12 cm)
(digital video)
d
DIG
COMPACT
Dsœ
TAL AUDIO
CD audio
(disque 8 cm/12 cm)
• N’utilisez pas de disques compacts de forme irrégulière (par
exemple, en forme de cœur ou octogonaux). Il peut en résulter
des dysfonctionnements.
Système couleur des DVD et des CD vidéo
Cet appareil est uniquement conçu pour le système couleur
NTSC.
Les disques DVD et les CD sont enregistrés suivant ies systèmes
couleur PAL et NTSC.
Choisissez des DVD et des CD vidéo enregistrés suivant le
système couleur NTSC.
Remarques sur les DVD et les CD vidéo
Certaines opérations de lecture des DVD et des CD vidéo peuvent
intentionnellement avoir été fixées par les fabricants de logiciels.
Comme ce lecteur reproduit les DVD et les CD vidéo selon la teneur
du disque définie par le fabricant de logiciel, certaines fonctions de
lecture peuvent ne pas être disponibles ou d’autres fonctions ajoutées.
Reportez-vous également au mode d’emploi qui accompagne les
DVD et les CD vidéo.
il est possible que certains DVD destinés à des fins
professionnelles puissent ne pas être reproduits sur ce lecteur.
Code régional du lecteur DVD et des DVD
Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour la lecture de DVD
codés pour la zone géographique “1”. Les étiquettes de code de
zone géographique apparaissent sur les étiquettes de certains
disques DVD pour indiquer le type de lecteur pouvant reproduire
ces disques. A moins que la mention “1” figure sur ces étiquettes
ou que “ALL” soit mentionné sur les étiquettes de disques DVD,
ces disques ne peuvent être reproduits sur ce lecteur. Si vous
essayez de reproduire ces disques, le message “REGIONAL
CODE VIOLATION” apparaît sur l’écran du téléviseur. Certains
disques DVD peuvent ne pas être identifiés au moyen d’un code
de zone géographique même si leur lecture est interdite par des
limites de zone géographique.
Terminologie relative aux disques
Titre
C’est la plus longue section audio ou vidéo d’un DVD; il s’agit en
l’occurrence d’un film dans le cas des sections vidéo d’un logiciel
vidéo, ou d’un album pour les sections audio d’un logiciel audio
Un numéro de titre permettant la localisation du titre souhaité est
assigné à chaque titre.
Chapitre
Section d’une séquence audio ou vidéo plus petite qu’un titre.
Un titre comprend plusieurs chapitres. Un numéro de chapitre
permettant la localisation du chapitre souhaité est assigné à
chaque chapitre. Suivant les disques, il se peut qu’aucun chapitre
ne soit enregistré.
Plage
Section d’une séquence audio ou vidéo d’un CD vidéo ou d’un
CD audio.
Un numéro de plage permettant la localisation de la plage
souhaitée est assigné à chaque plage.
Scène
Sur un CD vidéo doté de fonctions PBC (commande de lecture),
les images animées et les images fixes sont divisées en sections
désignées “scènes”. Chaque scène est affichée sur l’écran de
menu et est identifiée par un numéro de scène, ce qui vous permet
de localiser la scène de votre choix.
Une scène comprend une ou plusieurs plages.
Types de CD vidéo
On distingue deux types de CD vidéo.
CD vidéo dotés de fonctions PBC (Version 2.0)
Les fonctions PBC (commande de iecture) permettent une
exploitation interactive du système à l’aide de menus, de fonctions
de recherche ou d’autres opérations comparables à celles d’un
ordinateur. Vous pouvez en outre reproduire des images fixes avec
une plus grande résolution si elles sont incluses sur le disque.
CD vidéo sans fonctions PBC (Version 1.1)
Ces CD s’utilisent de la même manière que des CD audio tout en
permettant la lecture d’images vidéo en plus; ils n’offrent cependant
aucune fonction PBC.
Ce lecteur ne peut reproduire des disques teis que des CD-ROM
ni les autres types de disques qui ne sont pas mentionnés dans le
tableau de cette page, y compris ies PHOTO CD, CD-I, DVD-
ROM.
Remarque sur les CD à codage DTS
Lorsque vous reproduisez des CD à codage DTS, des parasites
excessifs sont sortis via les sorties stéréo analogiques. Pour éviter
tout dommage au système audio, l’utilisateur est invité à prendre
les précautions adéquates lorsque les sorties stéréo analogiques
du lecteur CD sont raccordées à un système d’amplification. Pour
exploiter la lecture DTS Digital Surround™, un décodeur DTS
Digital Surround™ externe à 5.1 canaux doit être connecté à la
sortie numérique (S/PDIF, AES/EBU ou TosLink) du lecteur CD.
4 FRANÇAIS